Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.L'ho vissuto in maniera viscerale viaggiando in villaggi remoti per studiare la povertà.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Uderzyło mnie to najbardziej, kiedy badałem ubóstwo w odległych wioskach.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Κι αυτό το βίωσα με τον πιο φρικιαστικό τρόπο όταν ταξίδεψα σε απομακρυσμένα χωριά για να μελετήσω τη φτώχεια.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Почувствах това интуитивно, когато пътувах до отдалечени села, за да изучавам бедността.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Я відчув щось подібне, коли подорожував віддаленими та важкодоступними селами, досліджуючи бідність.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.Я на себе испытал это, когда путешествовал по отдалённым селениям, изучая бедность.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.חוויתי זאת באופן מאוד מוחשי כאשר נסעתי לכפרים מרוחקים כדי לחקור עוני.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.و قد مرت بي تجربة مماثلة هزت وجداني، عند تجوالي في القرى النائية لدراسة الفقر.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.貧困を研究するために 田舎の村を訪ねた時です 村から村をまわっていた時
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.A határokon átnyúló együttműködési projektek előnyei régóta ismeretesek.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.La coopération dans les régions montagneuses proches de la frontière ARYM-Bulgarie est déjà une réussite.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.La cooperazione nelle regioni montuose vicino al confine Bulgaria-FYROM ha già registrato dei successi.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Naložbe se nanašajo predvsem na zbiranje trdnih odpadkov in odlaganje odpadkov.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Projecten voor grensoverschrijdende samenwerking hebben al ruimschoots hun waarde bewezen.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Projekty współpracy transgranicznej od dawna są postrzegane jako wartościowe inicjatywy.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Samarbejde i de erne bjergregioner nær den bulgarske FYROM grænse har allerede været succesfyldt.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Samarbete i avlägsna bergsområden nära Bulgariens FYROM-gräns har redan visat sig vara en framgång.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Spolupráca vo vzdialených horských regiónoch blízko bulharsko-macedónskych hraníc už bola úspešná.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Sucesso a nível da cooperação nas regiões montanhosas próximas da fronteira ARYM-Bulgária.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Zusammenarbeit in den entlegenen Regionen nahe der bulgarischen FYROM-Grenze hat bereits Erfolge erzielt.
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Συνολικό κόστο: €234 245 036 Συνεισφορά ΕΕ: €70 000 000
Bulgaristan’ın FYROM sınırı yakınındaki ücra dağlık bölgelerde işbirliği şimdiden başarılı olmuştur.Съществуващите общински депа и селски сметища ще бъдат затворени.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.A sabedoria destes anciãos não é uma mera coleção de histórias sobre povos antigos num local remoto.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Ezen idősek bölcsessége nem csupán egy távoli hely idős embereiről szóló történetek gyűjteménye.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Kebijaksanaan para sesepuh ini tidak sekedar sekumpulan kisah tentang orang tua di tempat terpencil.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.이 선배들의 지혜는 어떤 외딴 곳에 사는 나이 든 사람들의 이야기를
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.La sabiduría de estos mayores no es una mera colección de historias de gente mayor de algún lugar remoto.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.La saggezza di questi anziani non è soltanto una raccolta di storie di anziani in qualche posto remoto.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Mądrość tej starszyzny to nic więcej jak zbiór historii o starych ludziach z dalekich miejsc.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Moudrost starších není pouhou sbírkou příběhů o starých lidech na nějakém vzdáleném místě.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Múdrosť týchto starších nieje iba nejaká zbierka príbehov o starých ľuďoch v nejakých vzdialených miestach.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Мудрість цих старійшин це не просто зібрання історій про літніх людей в якомусь віддаленому регіоні
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Мудрость этих стариков - это не просто собрание рассказов о древних людях, живших где-то там, далеко-далеко.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.Мъдростта на тези старейшини е повече от сбор от истории за стари хора в някакво отдалечно място.
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.החוכמה של זקני השבט האלו היא לא סתם אוסף של סיפורים על אנשים זקנים
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد
Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.辺境の地や老人に 関する物語の単なる 寄せ集めではないのです
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köye그래서 저는 그 실험을 다시 했습니다. 델리에서 480 km 떨어진 아주 외진 마을로 갔습니다.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeAm repetat experimentul.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeAsí que repetí el experimento.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeA tak som experiment zopakoval.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeEntão, repeti a experiência.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeExperiment jsem tedy opakoval.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeIch wiederholte das Experiment.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeÍgy hát megismételtem a kísérletet.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeJadi saya mengulangi eksperimen tersebut.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeJ'ai donc refait l'experience.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeJoten toistin kokeen.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeQuindi ho ripetuto l'esperimento.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeUdałem się 480 kilometrów od Delhi do odległej wioski.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeΕπανέλαβα το πείραμα.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeИ така, повторих експеримента.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeИ я повторил эксперимент.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeЯ поїхав на 300 миль від Делі, у дійсно глухе село, де точно не проходитиме програміст.
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeאז חזרתי על הניסוי - ויצאתי 500 ק"מ מחוץ לדלהי אל כפר ממש מרוחק
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köyeفقمت بإعادة التجربة. سافرت 300 ميل خارج نيو دلهي الى قرية بعيدة و معزولة
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köye人里離れた村で行いました ソフトウェア開発者が 偶然 通りかかったりなど
En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.A comunidade mais remota, nunca conheci um aldeão que não queira votar.
En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.A legtávolabbi közösségben se találkoztam olyan falusival, aki nem akart volna szavazni.