Ya da balyozun sivri uçlu çekiçten daha iyi olduğunu nasıl söyleyebiliriz?How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"
Diyebilirsiniz ki, kapalı uçlu yatırım fonları da borsada işlem görmüyor mu zaten?And it is.
İkili hatta üçlü bağlar oluşturabilirIn biology, most compounds can be shown in Lewis structure form.
Ve bir fahişeyle beraber üçlüyü enjekte etmeye çok yaklaşmıştım...And came dangerously close to injecting a heroin speed ball with a hooker...
Lalenin yapraklarını belirtmek için siyah ince uçlu oje kullanın.Lalenizin yapraklarını belirlemek için ince uçlu siyah oje kullanın.
Bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.
Ve sonra daha da ileri götürerek... ...bu üçlü renk sistemini kullandık.And lately we've gotten more sophisticated and we have this three-color system.
Birkaç limon çizelim üçlü şekilde çizeceğim.Let me draw a bunch of lemons. I'll draw them in rows of three.
"Düşün" bölümünde, açık uçlu sorular vardır.You'll find open-answer questions in the "Think" section.
"Düşün" bölümünde, kendi açık uçlu sorularını ekleyebilirsin.In the "Think" section, you can add your own open-answer questions.
Kapalı uçlu fon var mı peki? .If this is an open-ended fund, what is a closed-ended fund or do they even exist?
Evet kapalı uçlu fonlar da var.And they do
Kapalı uçlu fonlarda, fon payları sayısı en başta belirleniyor. .Or I guess you can say that the share structure is locked from the beginning
Kapalı uçlu fonlarda ise, pazarlama çalışmalarını sadece fonun kuruluş aşamasında yapıyorsunuz. .And a closed-end fund They'll market it right when they are creating the fund
Ve şimdi sıra bu üçlü temelin bir başka unsurunda; o da üreme.And now we go for another element of this triple core which is reproduction.
Çift ya da üçlü bağ yok.No double or triple bonds.
Bu bir maymun avı sırasında, zehirli uçlu oklarla avlanırken.This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
Eğer çift bağ olsaydı, -en olurdu, üçlü bağ olsaydı da -in olurdu. .If we had double bonds, it would be -ene, triple bonds, -ine.
Üçlüyü deneyip dörtlünün daha iyi çalıştığını mı gördün?You tested three, and found that four worked better?
Diğer veriler ise; Güney Afrika:üçlü B artı.Some other figures. South Africa: triple B-plus.
Ve bu, üçlü kar hanesinin ortaya çıktığı yerdir.And this is where it becomes true triple bottom line.
İşte bu üçlü bilanço!That's triple bottom line!
Güzel üçlü.Nice triplets.
Şimdi bu üçlüyü güvene almalıyız.Now we must bring these three to safety.
Üçlü Komisyon, zengin ve güçlü iş ve siyasi liderleriA shadow world government had been mentioned, but to truly understand what that means,
UclueletCity in British Columbia CanadaUcluelet
Üçlü TutulmaImage/ info menu item (should be translated)Triple Eclipse (HST)
Zwicky ÜçlüsüAdvanced URLs: description or categoryZwicky's Triplet
Üçlü TuzakTriple Trap
Üçlü notaTriplet note
& Üçlü notaları belirleDetect triplets
Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.
Zeljko Komsiç BH üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi görevini sürdürecek. [Reuters]Zeljko Komsic will continue in his post as a BiH tripartite presidency member. [Reuters]
Hristofyas, AB Başkanlık Üçlüsü toplantısına katılacakChristofias to attend EU Presidency Trio meeting
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn üyelik müzakerelerinin "açık uçlu" olması gerektiğini söyledi.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the entry talks must be "open-ended".
Üçlü 1 Ekim seçimlerinden galip çıkmıştı.The three won the October 1st elections.
"Vukovar Üçlüsü" davası Lahey'de görülmeye başlandıTrial of "Vukovar Three" opens at The Hague
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
Yerel nüfus onları CIA'in vurucu timi sanıyor ve üçlü için sorunlar başlıyor.The local population takes them for a CIA hit squad and problems ensue for the three.
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Üçlü şimdi "suç iştiraki yoluyla suç işlemekle" suçlanıyor.The three now face the charge of committing "crimes through a joint criminal enterprise".
Üçlü yeni bir çözüm önerdi.They proposed a new solution.
Ülkenin üçlü cumhurbaşkanlığı için 19 aday yarışıyor.Nineteen candidates are running for the country's tripartite presidency.
Türkiye'nin üçlü stratejisiTurkey's three-pillar strategy
Metnin son halinde, müzakereler uzun süreli ve açık uçlu bir süreç olarak nitelendiriliyor.The final text describes the negotiations as a long-lasting and open-ended process.
BM'den Ban, Kıbrıs sorunuyla ilgili üçlü toplantı önerdiUN's Ban proposes trilateral meeting on Cypriot issue
Üçlü, yıl 28.'si düzenlenen festivalin üç saatlik finalinde seyirciyi büyüledi.The trio wowed the audience during the three-hour finale of the 28th edition of the festival.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Bu üçlü arasında birinci öncelik yolsuzlukla mücadelenin.Out of the three, the top priority is fighting corruption.
Hafta sonu yaşanan "üçlü zafer" tüm ülkede keyifleri yerine getirdi.The "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
BH üçlü cumhurbaşkanlığının görevdeki üyelerinden hiçbirinin yeniden seçilemediği görülüyor.None of the current members of the BiH tripartite presidency appear to have won re-election.
Söz konusu üçlü ülkenin çıkar çatışması yasasını ihlal etti.The three have violated the country's conflict of interest law.
Üçlünün amacı yönetimde daha fazla şeffaflık sağlamak olacak.The trio's goal will be to ensure greater consistency in leadership.
Bugün her şey açık uçludur."Everything is open-ended today."
Hırvatlar "Vukovar Üçlüsü" için daha ağır cezalar istiyorlarCroats want stricter sentences for "Vukovar Three"
Türkiye'nin üçlü diplomasisi somut sonuçlar getirdi.Turkey's trilateral diplomacy brings tangible results.
Bosna-Hersek'in üçlü cumhurbaşkanlığına üç yeni üye seçildi.Three new members have been elected to Bosnia and Herzegovina's tripartite presidency.
BH'nin yeni üçlü cumhurbaşkanlığı göreve başlayacakBiH's new tripartite presidency to be inaugurated
Macar polisi üçlüyü yerel çetelerin Roman üyeleri olarak tanımladı.Hungarian police have identified the trio as Roma members of local gangs.
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.