Kaçak benzinin litresi 30 ila 40 avro sent daha ucuza satılıyor. [Arşiv]Smuggled gas sells for 30 to 40 euro cents a litre less. [File]
Makedonya'daki en ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı, 26 ortalama aylık maaşa esit.The cheapest car in Macedonia -- the Yugo -- costs 26 average monthly salaries.
En ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı ise, 26 aylık maaşa eşit.The cheapest car, a Yugo, costs 26 average monthly salaries.
Makedonya'da İthalat UcuzlayacakImports to Become Cheaper in Macedonia
Toplamda, ithal ürünlerin yaklaşık üçte biri ucuzlayacak.In all, around one third of imported products will become cheaper.
"Daha ucuz bir fiyatla, 10 ila 20 kat ucuz bir fiyatla geri döndüler."They returned with a cheaper price, 10 to 20 times cheaper.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
SETimes'a konuşan üretici, "Tezgahtan tezgaha dolaşıp en ucuz fiyatları arıyorlar."They are going from stall to stall looking for the lowest prices.
İnternet erişiminin daha ucuz olduğu Romanya ve Türkiye'de 40 saatlik erişimin ücreti 4 avro.Internet access is cheaper in Romania and Turkey, where 40-hour access costs 4 euros.
Bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.I spent about 30 euros driving, so the bus is a cheap mode of transportation.
Başbakan bunun daha iyi ve daha ucuz hizmet getireceğini de sözlerine ekledi.This, he added, will bring better and cheaper services.
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Ancak fiyatlar pek ucuz değil: eski daktilolar 200 avro, gramofon ise 300 avro.The asking prices are not cheap: 200 euros for old typewriters, 300 euros for a gramophone.
AB üyeliği Hırvatistan'a ucuza mal olmayacak.EU membership won't come cheaply for Croatia.
Zagrep'te taksiler ucuzlayacakZagreb to get cheaper taxis
Daha ucuz rakipler gelirse mahvolduk." dedi.If the cheaper competition arrives, we are doomed," Snidarsic said.
Fakat polis teşkilatını modernize etmek ucuz bir iş değil.But modernising the police system doesn't come cheaply.
Güvenli ve nispeten ucuz olan ülkeye, hava, kara ve deniz yoluyla kolaylıkla ulaşılabiliyor.The country is safe and relatively cheap, and easy to reach by air, sea and land.
Sırbistan'da her şeyi oldukça ucuz olduğunu gördüm."I've noticed everything in Serbia is pretty cheap."
SC'de her şey daha ucuz." diyor.Everything in the RS is cheaper," Hodzic told SETimes.
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Ben mutluyum ve o da Renault Clio'sunu 700 dolar ucuza alacak," diyor.I'm happy and he gets a Renault Clio for $700 cheaper," said Bucharest resident Radu Marinescu.
Ucuz diş bakımı bu konuda yalnız değil.Nor is inexpensive dentistry the only draw.
Birçok insan daha ucuz benzin veya dinlenme ve eğlence için de geliyor.Many also come in search of cheaper petrol, or for recreation and entertainment.
Xhengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," says Xhengo.
Bu şirketler, ülkemizde iş gücü daha ucuz olduğu için buraya geliyor."They come here because our labour is cheaper.
Büyük yabancı yatırımcılar, ucuz işgücünden çok mahkemelerin dürüstlüğüne önem veriyorlar.Major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.
Jengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," Xhengo says.
En pahalıdan en ucuza hesaplanan giderlere göre aşağıda listelendiler.They are listed below according to the computational cost, from the most expensive to the cheapest.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
2006'da Rizzoli, İtalya'da genişletilmiş, ancak daha ucuz bir baskı yayınladı.In 2006, Rizzoli published an expanded, but less expensive, edition in Italy.
Film ekipmanları ve lenslerini elde etmek dijital eşdeğerlerinden çok daha ucuzdur.Film equipment and lenses are much cheaper to acquire than their digital equivalent.
Doğu'da hayat boldur, hayat ucuzdur.Life is plentiful, life is cheap in the Orient.
Cihaz, Xiaomi'nin ucuz akıllı telefon serisi Redmi Note serisinin bir parçasıdır.It is a part of Xiaomi's budget Redmi Note smartphone line.
Yeni tohumlar ekilmediği için daha ucuzdur.Since new seeds are not planted, it is cheaper.
Bütün o ruloları pazarda ucuza sattım ve 50 doları geri kazandım." dedi.[1]I sold all those rolls at the market, on the cheap, and made back the $50."[1]
En ucuz seçenek olarak beton ağırlık temelleri seçilmiştir. [1]Concrete gravity base foundations were chosen as the cheapest option.[2]
Ucuz pil ışıklarıLow-cost battery lights
Mikroakışkanlar daha hızlı daha ucuz ve daha kolay dizi montajına izin verebilir.[1]Microfluidics may allow for faster, cheaper and easier sequence assembly.[1]
Cihaz, ucuz olmasından ve ufak boyutundan dolayı gençler arasında oldukça popülerdirDue to its low price and compact size, the phone is very popular with youth.
Bu cep telefonlarının amacı, ucuza makul özellikler sunmasıdır.The focus of these handsets is on offering reasonable specifications at a low price.
Kabaca, eski katı hal hücre tasarımlarından önemli ölçüde daha ucuz olmalıdır.In bulk it should be significantly less expensive than older solid-state cell designs.
Daha sonra, 320Li adı verilen daha ucuz bir model tanıtıldı.Later, a less expensive variant, called the 320Li, was introduced.
İşgücü kıtlığı, arazinin ucuzluğuna ve tarımdan elde edilen yüksek getiriye bağlandı.The labor shortage was attributed to the cheapness of land and the high returns on agriculture.
Fransız, Hollandalı ve İspanyol Batı Hint mallarından gelen melas ucuzdu.Molasses from French, Dutch, and Spanish West Indian possessions was inexpensive.
Ucuz olmasına rağmen, baryum klorür laboratuvar ve endüstride sınırlı uygulamalar bulur.Although inexpensive, barium chloride finds limited applications in the laboratory and industry.
Başlangıç teleskopları: Altazimut kundağı ucuzdur ve kullanımı kolaydır.Beginner telescopes: Altazimuth mounts are cheap and simple to use.
Bu tür mercekler hala çok ucuz teleskoplarda, dürbünlerde ve opera gözlüklerinde kullanılmaktadır .This type of eyepiece is still used in very cheap telescopes, binoculars and in opera glasses.
EuroSpeedway Lausitz çevresinde sunucuların ucuz spor sedan araçlarını kullandı.He drove the presenters' cheap sports saloons around EuroSpeedway Lausitz.
Şirket tarafından satılan en ucuz ürünlerden biridir.It is one of the cheapest products sold by the company.
Sığır eti o zamanlar zaten ucuzdu ve işçi sınıfı için mevcuttu.Beef was already inexpensive at that time, and it was available to the working class.
Teröristler, silah satın almaktan daha ucuza geldiği için bombacıları kullanıyor.Terrorists use bombers as they are cheaper than purchasing arms.
Büyük rulolar halinde satılan ucuz ama sağlam bir kağıttır.It is a cheap but sturdy paper that is sold in large rolls.
Weber, endüstriyel faaliyeti üretmenin en ucuz yolu olarak gördü.Weber found industrial activity the least expensive to produce.
Ana amacı, en ucuz drone seçeneği olarak eski DJI Mini'nin halefi olmaktı. [1]Its main purpose was to be a successor for the old Dji Mini as the cheapest drone option.[9]
Örneğin, "cheap" (ucuz) ve "chip"'in (çip) telaffuzları aynı olacaktır.For example, ‘cheap’ and ‘chip’ would be the same pronunciation.
SR-3 "Vikhr "ya göre daha ucuz ve daha çok yönlü bir alternatif olarak kullanılır.[2]It is used as a cheaper and more versatile alternative to the SR-3 "Vikhr".[2]
Bu parçalar, mümkün olduğunda daha ucuz dökümler ve damgalamalarla değiştirilecekti.These would be replaced by less expensive castings and stampings where possible.