O da ucuz aktrislerle oynaşıyor senin gibi.He's cheap, like you, playing around with actresses.
Esrarın çok ucuz olduğu görünmekteydi. Esrar satarak zengin olamazdınız.You couldn't really make any money selling marijuana -- marijuana's too cheap, it turns out.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.And they were willing to work very cheap for stock options that never came.
Daha ucuz oldukları için değil.Not because they're cheaper.
Ucuz bir oda kiralayıp bir bohem gibi yaşarsın.Get a cheap room and become a bohemian.
Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
Korkmayacağız, sesimiz utanç dolu değil ve vücudumuz ucuz değil.I tell them, rest assured for your revolutionary and honored women are safeguarded and dignified.
Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .And we'll talk about this in more videos, it's not it's not clear that it's 100% one-sided.
İkincisi, ve bu gerçek dünyaya ait bir beyandır, ucuzdurlar.The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
"Daha çok insanı daha ucuza besliyorsak ne kadar kötü olabilir ki?""If we're feeding more people more cheaply, how terrible could that be?"
Ve ABD'li üreticinin malları ise Yuan bazında daha ucuz.And the American manufacturer's goods are now less expensive in Yuan.
İnanılmaz derecede ucuz ve her beş yılda bir şarj edilebiliyor.It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.
Şimdi en ucuz olan buradaki 239, sonunda Bükreş'e (Bucharest) 460 toplam maliyet ile eriştik.Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
Araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.
Örgütsel ağların güzelliği; Çok ucuza bu aygıtlara sahip olabilirsiniz.So, the beauty of mesh networks: you can have these very low-cost devices.
Medyanın, gittikçe daha küresel olduğu bir manzara görüyoruz. Sosyal, her yerde ve ucuz.We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Dünyanın değişik yerlerindeki ucuz taşeronlar daha ucuza yapabiliyor.Low-cost providers can do it cheaper.
Keşfetmenin çok ucuz bir yolu.What a cheap way to find out.
Bunların ucuz olanları alabilirsiniz elbette.You can get cheaper versions of course.
Şans eseri üçüzlerim var.I happen to have triplets.
Bazen insanlara üçüzlerim olduğunu söylediğimdeThey're five years old.
Fikirlerin genellikle ucuz olduğunu kafanıza sokmalısınızOne thing to get through your head is that ideas are usually cheap.
Ancak öğrenmeniz gereken fikirlerin ucuz olduğudur.But the thing to teach you is ideas should be cheap.
Fikirler ucuz olmalılar.Ideas should be cheap.
Her neyse, fikirler ucuzdur.Anyway, ideas are cheap. Okay?
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Evet daha ucuz olmaya başladı, ekmek üreticeleri her türlü şeyi eklemeye karar verdi.And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Ve ucuz, ekonomik, ... ... güvenli ve çeşitli gıdalardan yararlanırlar.And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Çok ucuza gelmişti!It cost nothing!
Yani beni ucuzlatmaya çalışıyorlardı.It was simply like a cheap put down.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Globalization takes over when the market notices labor is cheaper in China.
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
İnsanlar "İşte bu çok iyi, şekerler çok ucuz... ...istediğim kadar alabilirim" diyecektir.I can buy a bunch of them. Instead of buying other things, instead of buying
Utanmaksızcasına ucuz birşeydir, bence -- bu sizi uyandıracak.Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.
Dizayn, resim hepsi çok ucuz gözüküyor!The design, the picture, it all looks so cheap!
Çünkü daha ucuzdur çünkü gerçek çevresel bedeli ödemezler.Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
Bir iPod'dan daha hafif. Biraz daha ucuz.It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper.
Çinde emek çok ucuz.In China it is...
Bu aralar bitler ucuzladı.These days, bits are cheap.
Ucuz bir yerde uyu gitsin işte.Just sleep at a cheaper place.
Öncelikle ucuzdur.First, it's cheap.
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Allah'ın ahdini ucuz bir değere karşılık satmayın.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Halkıululamayın, beni ululayın ve ayetlerimi ucuz bir fiyata satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Ona ihtiyaçları olmadığı için ucuz bir fiyata, bir kaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
ALLAH'a verdiğiniz sözü ucuza satmayın.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.The alternative route is expected to make Russian oil deliveries faster, safer and cheaper.
Ucuz enerji dönemi kesinlikle sona erdi ve dünya buna adapte olmak zorunda.The era of cheap energy is definitely over and the world economy will have to adapt.
Korsancılık, bir yerde ucuza eğlence demek.Piracy, after all, means entertainment on the cheap.
Oda fiyatları, Loutraki gibi Atina'nın dışında yer alan beldelerde nispeten daha ucuz.Rooms are cheaper outside Athens, in resorts such as Loutraki.
Ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor."But everyone will get something, a bit cheaper, but from the heart."
Her iki ülkedeki tüketiciler de fiyatlardaki ucuzlamadan yararlanacak.Consumers in both countries will benefit from cheaper products.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Priştine ile Tiran arası uçak biletleri ucuzlayacak.Also in business news: Airfares between Pristina and Tirana will drop.
En ucuz bilet 19 avro civarındaydı.The cheapest ticket was around 19 euros.
En ucuz bilet 15 avroydu.The cheapest ticket was 15 euros.
Bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.This time, the cheapest ticket will be around 35 euros.