Annem beni özlemeden önce eve geri dönmeliyim.I must hurry back home before my mother misses me.
Fadıl kiliseyi özlemeye başladı.Fadil started to miss church.
Ben çok özlemiyorum.I don't miss much.
Ülkeni özlemedin mi?Aren't you homesick?
Bir şey özlemiyor musun?Aren't you missing something?
Onları özlemedim.I didn't miss them.
Tom'un beni özleyip özlemediğini merak ediyorum.I wonder whether Tom misses me.
Tom biraz yurdunu özlemiş.Tom is a little homesick.
Tom hâlâ yurt özlemi çekiyor.Tom is still homesick.
Tom çok özlemedi.Tom didn't miss much.
Tom bana Mary'yi özleyip özlemediğimi sordu.Tom asked me if I missed Mary.
Tom'un arkadaşları onu özlemeli.Tom's friends must miss him.
Meyve özlemi çekiyorum.I'm craving fruit.
Sami, çocuklarını çok özlemişti.Sami missed his children terribly.
Özlem Tekin)About Us (
Yine de, birkaç yıl sonra, aile özlemiyle, yeğeni Cybisthus'u evlatlık almıştır.Nevertheless, several years later, anxious for family, he adopted his nephew Cybisthus.
3. Sahne: Bahçe Kızkardeşler hala özlem çekmektedirler.Scene 3: A garden The sisters are still pining.
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Biliyorum 25 yıldır şampiyonluk özlemi var.There were 25 century breaks in the championship.
Kösem Sultan, Özlem Ersönmez tarafından canlandırıldı.My sultan, please forgive my boldness.
Erişim tarihi: 4 Haziran 2014. ^ Avcı, Özlem (1 Temmuz 2007).Avcı, Özlem (1 July 2007).
İncinmiş, utanç, üzüntü, suçluluk, özlem duydum."I just had the hurt, shame, sadness, guilt, longing."
1868 yılında Emirlik, bölgede sömürge özlemi taşıyan Rus İmparatorluğu tarafından fethedildi.In 1868 the emirate was conquered by Imperial Russia, which had colonial aspirations in the region.
Ancak Peter ailesini özlemektedir.Charlie misses his mother.
44. bölümde Tahsin'in annesi onu özlemiştir.In 1944 Guitry's fourth wife left him.
Özlem Zengin kabineye girdi mi?"."Do I delight in an empty dwelling?"
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
Özlemle beklediği dış dünya onu düş kırıklığına uğratır.Those expecting the interior will continue in the style of the exterior will be disappointed.
Runo'yu çok özlemiştir .She also worries about Runa a lot.
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Alice'i çok özlemiştir.We will miss him very much.
Köyümüzde Özlem programında sunucu, Sabah Şekerleri programında yönetmenlik görevini üstlendi.He hosted a program Sabah Şekerleri with Özlem Yıldız.
Geçmiş, tüm değerleriyle yok edildiği için, geçmişi düşünme ve özlem duyma yoktur.Through unknown causes, his memory of the past and his Amulet were lost.
Ödülü Avrasya Genel Müdürü Özlem İmece almıştır.NIH Director's Early Independence Award Highlights.
Adam daha sonra bu duruma mantıki bir açıklama bulur ve kedisini özlemeye başlar.Later, other problems begin to develop for the Subject, as his cat goes missing.
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Once in a lifetime the longed-for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme."
Seni özlemişShe's longing for you, so
Bunlar dogal, insani ozlemler gibi gorunuyor.These seem to be natural human aspirations.
Bu, ozlemlerimizi dile getiren bir grafik.This is an aspirational graph.
Bir çýkar yol bulana kadar yine annemi özlemeye devam edeceđim.Until i find a solution, i will keep missing my mom again
Teşekkürler; Gülçin, Özlem, Umay ve Huni Projesi Hdbelgesel.net - Türkçe Belgeselin Adresi...Prijevod: a. �i�ak 11.3.2012.
Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.I didn't have any use for it, but I missed writing.
Ancak bu avuntuları aynı zamanda bilmeye özlemlerinide içeriyordu.But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Bütün çocuklar bir annenin özlemini çeker.All the children longed so much for a mother.
Ben tamamen o gençlik günlerimi özlemiş durumdayım.I totally miss those youthful days.
Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım... ...birkaç şeyin özlemini hissettim.And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.
Onu çok özlemiştin.You missed him so much.
Dedi Alice, ancak korkunç şeyi şaşırmıştı ve değiştirmek için özlemi tabidir.Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
Yemeklerini özlemişim, çok lezzetli olmuş.I missed your cooking, it's delicious.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
Ya şuna ne dersin ?... ben dışardayken oku onu hayır... istemiyorsan, seni hiç özlemeyeceğimHow about that...you read it out to me No..
Uygunsuzluklar, aksilikler, özlemler için uygun bir zaman.A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Park Hae Young'u çok özlemiş olmalısınız.You must miss Park Hae Young a lot.
Her bir özlemdeIn every single sigh
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.I don't know if I miss him.
Hayatı boyunca saygı duyduğu ve özlemini çektiği baba figürü...The father figure he had longed for and respected all his life...
Adam Smith, 200 yıl önce, utançsız bir hayat için duyulan özlemden bahsetti.Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.I threw in a gesture of sadness and longing -- as they walked away.