Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım... ...birkaç şeyin özlemini hissettim.והשתוקקתי לכמה דברים שלא קיבלתי, או שלא קיבלתי כמות מספקת שלהם.
Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım... ...birkaç şeyin özlemini hissettim.كنت أبحث عن أشياء كثيرة ولم أجدها أو لم أجد ما يشبعني منها
Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım... ...birkaç şeyin özlemini hissettim.十分に無いものを求めていました でも主な２つとして
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım."Falsa nostalgia", per cui sono... non proprio famoso, ma lavoro molto con essa.
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.가짜 향수. 저는 그것으로 유명하면서 많은 일들을 하고 있습니다.
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.Nep-nostalgie, waar ik, nou ja, niet beroemd voor ben, maar ik doe er heel veel mee.
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.Niby-Nostalgia - to z czego jestem sławny i nad czym najwięcej pracuje
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.Tôi nghiên cứu rất nhiều về chủ đề "nhung nhớ giả tưởng".
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.נוסטלגיה כוזבת. אני לא ממש מפורסם בזה, אבל עובד על זה הרבה--
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.الحنين المزيف ، والذي أنا نوعا ما أعانيه-- ولست، اقول، أنني أشتهر به ، ولكن أنا أعمل على جزء كبير فيه
Yalan-özlem , benim birz olduğum gibi -- meşur olduğu- ama ben bunun içinde çok çalıştım.それは 決して存在しなかった時代への 感傷的なあこがれです
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.A falsa nostalgia funciona mesmo em temas sérios como a guerra.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Et la fausse nostalgie marche également avec les sujets graves, comme la guerre.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Falsa nostalgie funcţionează chiar şi cu teme mai serioase, ca războiul.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.가짜 향수는 전쟁처럼 심각한 주제에 대해서도 역시 잘 작동합니다.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.La falsa nostalgia funziona anche in contesti seri, come la guerra.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Nep-nostalgie werkt zelfs bij serieuze onderwerpen zoals oorlog.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Niby-Nostalgia sprawdza się w takich tematach jak wojna.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Und faux-Nostalgie funktioniert sogar bei ernsten Themen wie Krieg.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Y la falsa nostalgia funciona también con los temas serios, como la guerra.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Изкуствената носталгия работи дори и в сериозни теми като войната.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.והנוסטלגיה הכוזבת עובדת אפילו בנושאים רציניים כמו מלחמה.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.والحنين مزيف يعمل حتى في مواضيع خطيرة مثل الحرب.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.これは素晴らしき 1940年の バトル・オブ・ブリテンです
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.(37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.(38:10) Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Chúa ôi ! các sự ao_ước tôi đều ở trước mặt Chúa , Sự rên_siết tôi chẳng giấu Chúa .
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Chúa ôi! các sự ao ước tôi đều ở trước mặt Chúa, Sự rên siết tôi chẳng giấu Chúa.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea Ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Erõtlen és összetört vagyok nagyon, s szívem keserûsége miatt jajgatok.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.HERRE, du kender al min Attrå, mit Suk er ej skjult for dig;
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Minä olen voimaton ja peräti runneltu, minä parun sydämeni tuskassa.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Ook ben ik helemaal uitgeput en gebroken; mijn hart gaat als een wildeman tekeer; ik schreeuw het uit!
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Zemdlałem, i startym jest bardzo, ryczę dla trwogi serca mego.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Zomdlený som a zdrtený náramne; revem od desu svojho srdca.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Κυριε, ενωπιον σου ειναι πασα η επιθυμια μου, και ο στεναγμος μου δεν κρυπτεται απο σου.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.主 阿 、 我 的 心 願 都 在 你 面 前 ． 我 的 歎 息 不 向 你 隱 瞞
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.主阿 、 我 的 心願 都 在 你 面前 ． 我 的 歎息 不 向 你 隱瞞
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.Bo troskliwe wyglądanie stworzenia oczekuje objawienia synów Bożych.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.De asemenea, şi firea aşteaptă cu o dorinţă înfocată descoperirea fiilor lui Dumnezeu.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.De schepping ziet hunkerend uit naar het moment waarop zal blijken wie de zonen van God zijn.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse;
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.Kajti koprnenje vseh stvari pričakuje razodetja sinov Božjih.