Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.J`espère en l`Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.이제 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Niin minä odotan Herraa, joka kätkee kasvonsa Jaakobin heimolta, ja panen toivoni häneen.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Pročež očekávati budu na Hospodina, kterýž skryl tvář svou od domu Jákobova; na něj, pravím, čekati budu.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Så vill jag förbida HERREN, då han nu döljer sitt ansikte för Jakobs hus; jag vill vänta efter honom.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va, là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng trông Ngài!
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông_đợi Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp , tôi vẫn ngóng_trông Ngài !
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.TUHAN telah menyembunyikan diri dari keturunan Yakub, umat-Nya, tetapi saya percaya dan berharap kepada-Nya
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, И на Него ще се надея.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.וחכיתי ליהוה המסתיר פניו מבית יעקב וקויתי לו׃
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等 候 那 掩 面 不 顧 雅 各 家 的 耶 和 華 、 我 也 要 仰 望 他
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等候 那 掩面 不 顧 雅各 家 的 耶和華 、 我 也 要 仰望 他
Ne yapıyorsun? Onu çok özlemiştin.Τι κάνεις; Σου έλειψε τοσο πολύ.
Ne yapıyorsun? Onu çok özlemiştin.מה את עושה? פספסת אותו.
Ne yapıyorsun? Onu çok özlemiştin.ما الذي تفعلينه؟ لقد افتقدته كثيراً
Ne yapıyorsun? Onu çok özlemiştin.-早く行ってきなよ -嫌だ
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.Đó là sự khát khao xúc cảm đau đáu về khoảng thời gian chưa từng diễn ra.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.È il sentimento di desiderare ardentemente un'epoca che non è mai giunta.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.Het is het pijnlijke sentimentele verlangen naar tijden die er nooit waren.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.그것은 일어난 적이 없는 시간에 대한 쓰라린 감성적인 갈망입니다.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.- to smutna, sentymentalna tęsknota za czasami, które się nigdy nie wydarzyły.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.זו הכמיהה הרגשנית עד כאב לזמנים שמעולם לא היו.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.ノスタルジアは 人間の感情の中で 最も役に立たないと言う人もいます
Öğünlerini mi kaçırıyorsun yoksa sen? Bu aralar çok meşgulüm. Yemeklerini özlemişim, çok lezzetli olmuş.Et ça, depuis qu'on est enfant.
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasılHur hon längtade efter att komma ut ur den mörka salen, och vandra omkring bland de sängar
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasılHvor hun længtes efter at komme ud af denne mørke sal, og vandre omkring blandt dem senge
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasıl그녀는 어두운 홀 벗어나, 그리고 그 침대 가운데에 대해 방황하는 갈망하는 방법
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasılWie sie sehnte sich danach, raus aus dem dunklen Saal und wandern umher unter den Betten der
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasılכמה השתוקקה לצאת מן האולם כי אפל, מסתובבים בין אלה המיטות של
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasılكيف انها يتوق للخروج من تلك القاعة المظلمة ، وبين أولئك الذين يهيمون على وجوههم عن أسرة من
O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasıl明るい花とそれらの涼しい噴水、彼女はさらにを通して彼女の頭を得ることができませんでした
Onu çok özlemiştin.Cậu nhớ cậu ấy lắm cơ mà.
Onu çok özlemiştin.Du hast ihn doch so vermisst.
Onu çok özlemiştin.Du saknade honom så mycket.
Onu çok özlemiştin.Il t'a tellement manqué.
Onu çok özlemiştin.Je hebt hem zoveel gemist.
Onu çok özlemiştin.Kau sangat merindukannya.
Onu çok özlemiştin.Przecież tak za nim tęsknisz.
Onu çok özlemiştin.Ti-a fost dor de el
Onu çok özlemiştin.Ti é mancato così tanto.
Onu çok özlemiştin.Ты же так по нему соскучилась.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum. Ben de istiyorum.Io non so se ho nostalgia vorrei averne...
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum. Ben de istiyorum.Nem tudom, hogy nekem hiányzik-e... de szeretném, ha igen.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum. Ben de istiyorum.Εγώ δεν ξέρω εάν μου λείπει. θα ήθελα.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Em không chắc mình có nhớ ba không nữa.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Ja nie wiem, czy za nim tęsknie.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Je ne sais pas s'il me manque...
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.lch weiß nicht, ob ich mich nach ihm sehne...
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Nedokážu říci, jestli mi chybí.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Nu stiu daca imi este dor de el.
Onu, özleyip özlemediğimi bile bilmiyorum.Не знаю, скучаю ли я по нему.
Özlem gibi bir şey.Es como una especie de anhelo
Özlem gibi bir şey.Es ist wie eine Art Sehnsucht.
Özlem gibi bir şey. Gelip geçen, sadece deneyimlemek için olan bir şey değil.Comme une sorte de folle aspiration... pas seulement à une expérience qui va apparaître et disparaître.
Özlem gibi bir şey.Het is een soort smachtend verlangen.
Özlem gibi bir şey.Je to jako druh touhy.