özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların ruh halinde özgür ve birleştikleri hissini verdiklerini söylediler.Eles cantam que isso faz senti-los livres e unidos no espírito.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.Ryan aceita a sua morte de livre vontade, e usa a condição de Jack para força-lo a mata com o taco de golfe.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961 — A Frente Sandinista de Libertação Nacional é fundada na Nicarágua.
Ama parçalara ayırmadan kendimi ve onları nasıl özgür bırakırım.Mas como me libertar e libertá-los sem rasgos.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Esta zona define o espaço sagrado da liberdade pessoal.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Em 2006 ganhou o Prêmio Ciberlibertad, dos Repórteres sem Fronteiras.
Bağımsızlık ve özgürlük.Libertação e Liberdade.
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.Em 1914 foi co-fundador do Comitê Alemão de Libertação dos Judeus Russos.
Dobby'nin Harry Potter'a büyük bir bağlılığı vardır, Harry onu özgür bıraktığında bu bağlılık daha da artar.Dobby ficou muito grato à Harry Potter e se tornou leal a ele para sempre.
GStreamer özgür yazılım multimedya framework çalışmasıdır.GStreamer é um framework multimídia multiplataforma.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.O cargo de comissário político também existe no Exército de Libertação Popular da China .
Anayasanın gözlemcisi ve insan hak ve özgürlüklerinin garantörüdür.O Presidente é o guardião da Constituição e dos direitos civis e liberdades da cidadania russa.
Özgür Eşref Kolçak ….Cidadezinha cheia de graça...
İlk evliliğinden iki erkek çocuğu vardır (Haluk Özgür Çırakman, Uğur Çırakman).Ambos eram filhos do primeiro deus criador, Zurvan (o tempo).
Özgür Topyıldız (2008).They decided to butcher it. (em inglês) (2008).
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.O Listel: com o lema “A Verdade vos Libertará”.
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.À época, o Estado Livre Irlandês.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.O nome era uma referência à seus estilo de luta lucha libre.
"Araplardan daha özgürüz"."A arte fora dos limites".
emesene, özgür ve ücretsiz bir Msn istemcisidir.Identi.ca sempre será um serviço grátis e livre.
Basın Özgürlüğü ile ilgili yasa 1766 yılında kabul edilmiştir.A primeira lei protegendo a liberdade de imprensa foi aprovada na Suécia em 1766.
Kim olduğumu bulduğum zaman, Özgür olmuş olacağım.Quando eu acordo sou uma pessoa, ao me deitar sei que serei outra.
Özgür Erköse (Ushan Çakır): Melek'in Mutfağı'nda çalışıyor.Chef Sfoglia: trabalha na cozinha de Alfea.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır.""A liberdade econômica é apenas um elemento da liberdade humana.
Özgür yazılım GNU Linux ve Linux dağıtımı ^ "Tamamen özgür Linux dağıtımları".Linux Software livre Lista de distribuições de Linux «Novell Completes Acquisition of SUSE LINUX».
Bu en çok eğlendiğim ve özgür olduğum roldü." demişti.É o livro mais livre e louco que já escrevi".
En kötü anti-Yahudi olayları ise Müttefik Devletler'in Kuzey Afrika'yı özgürleştirmesinden sonra yaşandı.A grave violência antijudaica eclodiu na Líbia após a libertação do norte da África pelas tropas aliadas.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.O jogo é livre para fazer o que quiser.
Özgürlükçü Demokrasi.Liberal Democratas.
İsyan, Devrim, Özgürlük !O Rei, a Lei, a Liberdade!
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.A liberdade individual, a principal liberdade econômica, era o objetivo central da reforma de Douglas.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.Prometeu-lhe dar a liberdade se ela consentisse em abandonar o cristianismo.
Düşünce özgürlüğü, demokrasinin temel ilkesidir.A base da democracia é a liberdade.
GNU, Linux ve özgür yazılımı anlatmaktadır.Portanto, vamos começar a contar a história do GNU/Linux e do software livre a partir desse ponto.
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.E a luta tem que ser reiniciada, e o condor que voa nas alturas é o símbolo da desejada liberdade.
Özgürlük Anıtı — Liberteryen Parti.Missão: Wings of Liberty - Zero Hour.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin öncülüdür.O Foro Liberal é uma separação do Partido da Liberdade da Áustria.
Kelebek, özgürlüğe adanmış bir başyapıttır.Uma borboleta representa a liberdade… de voar.
Bu sayede Bulgar vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 20. sırada yer almaktadır.Os derivativos atualmente ocupam 20 vezes o espaço da economia mundial.
Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü.Cresceu num ambiente familiar liberal.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Esta renda teria como objetivo garantir as necessidades básicas de todos os cidadãos.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin meclis üyesiydi.Ele foi membro do Partido da Liberdade da Áustria (FPÖ).
212: Constitutio Antoniniana tüm özgür Romalılara vatandaşlık verir.Em 212, a Constituição Antonina estendeu a cidadania a todos os homens nascidos livres no Império Romano.
İngiliz yönetmen Ken Loach Altın Palmiye'yi Özgürlük Rüzgarı filmi ile kazandı.Amour, de Michael Haneke, vence a Palma de Ouro.
İstenilen de özgürlüktür.O QUE QUEREMOS Nós queremos liberdade.
Özgürlükçü bir siyasete davet ediyoruz.Ordem Política de um Povo Livre.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.A liberdade de associação e de religião também são limitadas.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
Özgürlüğüne düşkün.Da liberdade adorada.
Bu da bir kadın için köleliğin gerçekten özgürlük olup olmadığı konusunda şüphe uyandırıyor.Ainda se encontra em discussão se de facto Libertatia realmente existiu ou não.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Karen Chacek (México, 1972) é uma escritora mexicana.
Özgür yazılımlar çoğunlukla ücretsiz olsalar da ücretsiz olmak zorunda değildirler.SkeptiCamps são geralmente livres de custo, embora eles não foram feitos para ser livre de esforço.
1942'de Özgür Fransa'ya dahil olmuştur.Em outubro de 1942 integra a França Livre em Londres.
Bu grup güçlü Özgür Şehirler Augsburg, Bremen, Köln, Frankfurt, Hamburg, Lübeck ve Nürnberg'den oluşuyordu.A mais poderosa Reichsstädte incluía Augsburgo, Bremen, Colônia, Frankfurt, Hamburgo, Lübeck e Nuremberga.
"Daha özgür.Prefere ser livre.
"Sizin özgürlüğünüz bizim özgürlüğümüzdür" ("За вашу и нашу свободу!")Mas é o nosso direito e a nossa liberdade ser ou não ser."
Nakarat Söyle kardeşim Kardeşim Söyle Özgürlük bir ilahidir Ve insanlık kesinlik.Canta, irmão Canta, meu irmão Que a liberdade é hino E o homem a certeza.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Reduzir os tempos de viagem.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.No entanto, a liberdade religiosa é garantida.
İnsan özgürdür ve kendi Karma’sından kendisi sorumludur.Faraó foi livre e responsável pelo endurecimento do seu coração.