özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.فرنسا دولة علمانية تعدّ الحرية الدينية حقا دستوريا.
Serbest seçimler ve basın özgürlüğü olsa da devlet televizyon ve radyo yayınlarındaki tekelini sürdürüyordu.رغم أن حرية الصحافة والكلام مضمونة ، إلا أن الحكومة تحتكر احتكارها للبث التلفزيوني والإذاعي.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin meclis üyesiydi.وهي عضوة في حزب الحرية النمساوي .
Özgürlüğe düşman olanlara çatan pek çok şiir yazdı.كتب أشعار عديدة صفعت أعداء الحرية.
Radyo Ücretsiz Avrupa / Radyo Özgürlüğü.إذاعة أوروبا الحرة / راديو ليبرتي].
Posta Özgür Dersim Erzurum Olay ^نامهي بۆدار / الرسالة العطرة.
Esas olan özgürlüktür.أين هي الإرادة الحرة?
Özgür Avrupa Radyosu'nda sunuculuk yapmaktadır.تعمل في إذاعة أوروبا الحرة.
Özgür Düşünce.المفكر الحر.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.وبالتالي فإن حرية الصحافة هي تحت سيطرة السلطة التنفيذية.
Mevcut Hotmail müşterileri, Outlook.com'un önizleme sürümüne özgürce yükseltilebilir ve geri indirilebilir.عملاء هوتميل القائمة يمكن ترقية حرية إصدار معاينة Outlook.com وتقليله إلى الخلف.
Özgür bir kişi.سوى الرجال الأحرار.
Özgür Topyıldız (2008).يحرق بعد القراءة (2008).
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.ويضمن حرية الدين من الحقوق الدستورية المنصوص عليها في إعلان 1789 من حقوق الإنسان والمواطن.
Avrupa'daki ifade özgürlüğünü gözlemler.بحث في حرية القول في مصر.
Bana en büyük cezayı versinler, ama konuşma, yürüme özgürlüğümü elimden almasınlar.أطلق سراحي ، وإذا كان العكس ، فلا تطلق سراحي ..
Ayrıca, yazarın yasaklara ve toplum baskısına karşı duruşu, özgürlük ve ahlâk anlayışı da aynı kalmadı.بالإضافة إلى أن نفس مفهوم الحرية والأخلاق وموقفه تجاه ممنوعات المجتمع وضغوطه لم تبقَ كما هي.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.ويكيبيديا، الموسوعة الحرة.
UNESCO Dünya Basın Özgürlüğü Ödülü (2016)حاز على الجائزة الدولية لحرية الصحافة من اليونسكو في عام 2017.
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi".باسم "تحرير المرأة".
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.أعطت المعاهدة جمهورية البندقية حرية التجارة في شرق البحر المتوسط.
Özgür Eşref Kolçak ….يا شفتك فص فراوله ...
Kubuntu, aynı zamanda Mizo dilinde "arkadaşlık ruhu", Kirundi dilinde ise özgür anlamına gelir .بالصدفة، اسم كوبونتو يعني "الروح الصديقة" بلغة ميزو، وحر بلغة كروندي.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.عادت إذاعة صوت السلام كإذاعة عبر الإنترنت فقط عبر الموقع الإلكتروني تحريرها.
Özgür Alman Gençliği'nin liderliğini yaptı.وأرادا لها أن تكون أداة من أدوات الحرية الألمانية.
Hayatının çoğunu serf olarak geçirdi; özgürlüğüne kavuşması kırk yaşını geçtikten sonra gerçekleşti.وللأسف أنه أصبح مشكلة يعاني منها الكثير من الأشخاص بمجرد وصولهم إلى سن الأربعين.
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.نشرت مؤسسة البرمجيات الحرة الإصدار الأخير من AGPLv3 في 19 نوفمبر 2007.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!(أبريل 2016) "أعطني الحرية أو أعطني الموت!"
Aralarındaki ilişki özgürlük ve bağlılık arasındaki bir denge esasına dayanmaktaydı.جئت من بلد حيث كان هناك تقييد للحوار والحرية.
"Varoşlar Özgürlük Demek".الصحة إذاً تسبق الحرية" .
Eşlerinin özgürlüğü onların özgürlüğüdür.حق المرأة في التحرر.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.في نوفمبر من عام 2016 منحت منظمة مراسلون بلا حدود هادي العبدالله جائزة حرية الصحافة.
"Daha özgür.هم احرار.".
Özgür bir yazılımdır.وهي الآن كاتبة متفرغة.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.بينما يكفل الدستور حرية الدين.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق.
Paris artık özgür!لكن باريس المحررة!
Nejla Özgür.ليزا ناكامورا.
1993 – Kaliforniya Üniversitesi'ne bağlı “WCP” Akademisi'nce “Özgürce Sevmek” isimli onur ödülü.1993 جائزة اونور بعمل اسمه (الحب بحرية) بالأكاديمية المتصلة بجامعة كاليفورنيا .
Tarkovski'den Yedi Armağan Yeni Özgür Politika, 10.02.2007 Mühürlenmiş Zaman kitabından alıntılarNeel Mukherjee’s top 10 books about revolutionaries نسخة محفوظة 12 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
1885'teki Berlin Konferansı'nda Kongo Özgür Devleti'nin mülkiyeti II. Léopold'e devredildi.تنازلت مؤتمر برلين عام 1885 سيطرة الدولة الحرة الكونغو إلى الملك ليوبولد الثاني كما حوزته الخاص.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.لذلك، يجب تربية الشعب على أن يكون حرًا ومستقلاً.
Aynı gün, Özgür Suriye Ordusu Ürdün sınırındaki Nasib sınır kapısını ele geçirdi.في نهاية المعركة، استولى الجيش السوري الحر بنجاح على نقطة التفتيش.
Bu sayede Romanya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 19. sırada yer almaktadır.ويحتل جواز السفر الإسرائيلي المرتبة 19 عالميًا من حيث حرية السفر.
Özgür irade yanılsamadır.القراءة الصحيحة الخالية من الأخطاء.
Özgür Suriye Ordusu saldırıyı geri püskürtmüştür.ونفى الجيش السوري الحر مسؤوليته.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."هذا هو مفتاح احترام الحق في حرية التعبير وهذا هو أحد ركائز المجتمع الديمقراطي.»
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.يدور الصراع في جبال الكوندور التي ترمز إلى الحرية المنتظرة.
Khan 2016 yılında Artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında ilk UNESCO İyi Niyet Elçisi olmuştur.في عام 2016 تم تسمية خان لتكون سفيرة النوايا الحسنه لليونسكو.
Sonraki bölümler daha özgür hareket sunar.توفر الوحدات بحرية دورا أكثر دعما.
İlk 19 maddesi temel hak ve özgürlükleri içerir.الفئة الثالثة وتشمل الحريات العامة والحقوق الأساسية.
Bu sayede Meksika vatandaşları dünyada seyahat özgürlüğü açısından 28. sırada yer almaktadır.وصنف في المرتبة 28 على مستوى العالم من ناحية عدد الركاب المسافرين.
9’da güvence altına alınan din ve vicdan özgürlüğünün zorunlu bir gereği olarak kabul etmiştir.تعترف المادة 9 الحق في الحرية والأمان الشحصي.
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.المعتزلة ومشكلة الحرية الإنسانية.
Şehir tekrar 1944 yılı Mayıs ayında özgürleştirilecektir.وتم تحرير المدينة بالكامل في شهر سبتمبر/ ايلول عام 1943 .
Libya Özgürlük ve Demokrasi Cephesi tarafından kuruldu.فرنسا تخلع حجاب الحرية والديموقراطية.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.تزوجت توبمان من رجل أسود حر يدعى جون توبمان في عام 1844 أو قريب من ذلك.
Koma Jinên Bilind (Özgür Kadın Kurultayı) isminde kadın militanların oluşturduğu bir gruba sahiptir.وهناك كتيبة ضمن الجماعة تسمى كتيبة الإخلاص تتكون كلياً من النساء.
Örgüt Enternasyonalist Özgürlük Taburu bünyesine katılmıştır.هذه المؤسسة تنظم منتدى أوسلو للحرية.
Daha sonra buna, "kamu özgürlüklerinin ve demokratik kurumların" yeniden oluşturulması şartını da ekledi.ووعدت بإستعادة الديمقراطية والقضاة المخلوعين ، و أيضاً استعادة " ميثاق الديمقراطية " .