özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İki ulus için de tek bir gelecek var: O da özgürlük.В книге упоминается также о различии двух понятий: нация и национальность.
Bir vejetaryen ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Пропагандист буддизма и участник движения за освобождение Тибета.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Так была основана Нижегородская слобода.
İstanbul: Özgür Yayınları.(Литва: будни свободы.
Negatif özgürlük konsepti, birkaç dikkat çekici unsura sahiptir.Эта «похотливая рыбёшка» имеет некоторые садистские наклонности.
Örneğin, Gettext (özgür olmayan alternatifi zaten yoktu).Книга XVIII (возможно, её не существовало).
Özgürlükçü demokrasi derken, baskıya ve korkuya teslim oldu".Накануне своего освобождения Франция переживала времена мучений и тревоги».
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.Получил Президентскую медаль Свободы в 1985.
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Русский: «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.Положениям, касающимся свобод.
Svoboda (Ukraynaca: «Свобода» - "Özgürlük"), Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan haftalık gazete.Liberation: «Liberation» — французская газета.
Buna karşın batı sanatında daha özgür biçimler kullanılmaktadır.В западных языках чаще употребляется по отношению к боевым искусствам.
‘Özgür’ biri seçebilir, seçiminin sonucuna gönüllü olarak katlanır.«Агентство»: есть свободная воля к выбору делать иначе.
Borcun ödenmemesi durumunda alacaklı borcun ifâsını borçlunun vücudu veya özgürlüğü üzerinde gerçekleştiremez.Таким образом, должник не расплачивался по долгам собственной свободой.
Document Freedom Day (Uluslararası) Belge Özgürlüğü Günü (Türkiye)Document Freedom О Дне свободы документов - Document Freedom Day (неопр.).
Özgürlükçü reformlar yapıldı.Организатор либеральных реформ.
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Битар обещал расширить гражданские свободы и принять новую временную конституцию.
Mevcut yasalara uyan özgür insanlar keyfi olarak cezalandırılmayacaktır.Заступничество присутствующих не может смягчить наказание.
İstenilen de özgürlüktür.«Кто выбирает свободу.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.За это время работники привыкли к друг другу, сдружились и сложили крепкий и дружный коллектив.
Oyunun ismi "özgürlük" anlamına gelen Yunanca eleutheria (ελευθερία) kelimesinden gelir.Первый раздел называется Eleutheria, что по-гречески означает «свобода».
"Daha özgür.«Свободная».
Kelebekler Özgürdür Aşk Dediğin Nedir Ki?Какой человек может поверить в то, что лягушки умеют говорить?
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Гарантировалась свобода вероисповедания.
"Özgür Gazze Hareketi'ni İsrail neden engelledi?".Почему же они не считают скандальным своё молчание по поводу войны в Газе?».
Moodle, özgür ve açık kaynak kodlu bir uzaktan eğitim sistemidir.Пролёт — свободное открытое пространство между чем-нибудь.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.ويؤمن المعادون للسلطة غالبًا بـالمساواة الكاملة أمام القانون والحريات المدنية القوية.
Rock müzikte kadın özgürlüğünden bahsetmek, önüne gelen erkekle birlikte olmak demek değil.اتحدث عن حرية المرأة في موسيقى الروك ، وليس من المفترض أن تكون وجها لوجه مع رجل.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.أعلن المراقبون الدوليون والمحليون أن الانتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية.
Komünist rejim sırasında, Özgürlük Parkı (Parcul Libertatii) olarak adlandırılmıştır.خلال الحقب الشيوعية، سٌميت بحديقة الحرية (Parcul Libertăţii).
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
1960'ta İran Özgürlük Hareketi'ne katıldı.في عام 1960، إنضم إلي حركة الحرية إيران.
Ganji açlık grevindeyken dünyanın özgür insanlarına iki mektup yazdı.وقد كتب “غانجي” أثناء إضرابه عن الطعام رسالتين إلى أحرار العالم.
Bağımsızlık ve özgürlük.والحرية أو الاستقلال الذاتي...
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.العربية: "يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.الحرية هي حق القيام بكل ما يضر أحداً آخر.
Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.وبأن أولئك الذين هجروا ديارهم منهم، سيحظون بالأمان والحرية.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.وبموجب القانون منح العبيد الحرية الكاملة بعد فترة تتراوح بين أربع وست سنوات من "التدريب".
Tam anlamıyla dinî mezhepleri terk etme hakkı, 1951'deki Din Özgürlüğü yasası ile gerçekleşti.أما البقاء خارج أي طائفة دينية لم يسمح به إلا مع قانون حرية التدين في عام 1951.
Böylelikle Dünya oldukça özgür bir şekilde hareket edebiliyor ama ışığı taşımak için katı olması gerekiyordu.وبالتالي يمكن للأرض أن تتحرك عبره بحرية إلى حد ما، ولكنه سيكون جامداً بما فيه الكفاية لنقل الضوء.
Ek olarak 1776'daki Virginia Haklar Beyannamesi bir dizi temel hak ve özgürlükleri sağlamıştır.كان إعلان فرجينيا للحقوق في عام 1776 م،تم فيه وضع عدد من الحريات والحقوق الأساسية .
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.دعوا الحرية تدق.
Geleceğimizi onun ellerine bırakıyoruz Birleşik, özgürce.حماك الله دائما، نحن نضع مستقبلنا في يديك، الأمم الحرة، يا لأجل الحرية سنقوم معاً دائماً.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.وأنا أسأل الله أن ينفع بها، وألاّ يحرم كاتبها الثواب عليها".
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.لكن، اختلفت حريتهم وحالتهم الاقتصادية من وقت لآخر ومن مكان إلى آخر.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.وبناءً علي هذا تحققت حرية العبادة.
Özgürlük istiyoruz; fakat onun tarafından sömürülmek de istemiyoruz."وقال كل الشهداء: إفعل ما يحلو لك؛ لأننا مسيحيون، ونحن لا نضحي للأصنام.
Finlandiya, 2008'de Ekonomik Özgürlük Endeksi'nde 16. sırada yer aldı (Avrupa'da dokuzuncu sırada).تحتل فنلندا المرتبة 16 (التاسعة في أوروبا) في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.الحرية 1: حرية دراسة وتعديل البرنامج..
Özgürlük Dünyası.يا أرض الحرية.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.في سويسرا حرية الصحافة مضمونة ويكفل الدستور الاتحادي السويسري حرية التعبير.
Yanıt vermeleri zorunlu olsa da, üyeler bunu nasıl yapacaklarını belirleme özgürlüğüne sahipti.وعلى الرغم من إنهم مُلزَمون بالرد، فإنهم يحافظون على حرية اختيار الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
Özgür vatandaşlar da kendi aralarında sınıflara ayrılmıştı.كما أن المواطنين الأحرار أنفسهم أيضا مقسمين إلى طبقات.
Ayrıca toplantı özgürlüğü gibi temel hak ve özgürlüklerden bazıları anayasaya eklendi.بالإضافة إلى أنه أضيفت للدستور بعض مبادىء الحق والحرية مثل حرية المجتمع.
Özgürlükçü Demokrasi.الديمقراطيين الأحرار.
Çoğu Protestan Reformcu Servet'i tehlikeli bir köktenci olarak görmekteydi ve dini özgürlük fikri henüz yoktu.رأى أغلب المصلحين البروتستانت سيرفيتوس كشخص ثوري خطير، ولم يكن مفهوم الحرية الدينية موجوداً في ذلك الوقت.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.ما نصالحكم إلّا ورجالنا على الثلمة ومجانيقنا تخطر على مدينتكم.»
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.ذلك تتلقى المساعدة من Radames يطلب إطلاق سراح السجناء.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.كان الليبراليون الكلاسيكيون ملتزمون بالفردية، الحرية وتساوي الحقوق.
1987'de Başkanlık Özgürlük Madalyası ve II. Elizabeth'nin onurlu bir İngiliz şövalyesine layık görüldü.حصل على وسام الحرية الرئاسي في عام 1987 ولقب الفروسية الفخري البريطاني من الملكة اليزابيث الثانية.