özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gurur ve özgürlüğün simgesi olarak da görülür.También puede ser considerado un símbolo de libertad y autonomía.
Avidemux, video düzenleme ve işleme için tasarlanmış özgür bir video düzenleme yazılımıdır.Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito.
gretl, özgür ve ücretsiz bir ekonometri yazılımıdır.gretl es un software econométrico de libre distribución.
Özgürlük Dünyası.Tierra de Libertad.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.Ryan ordena a Jack que lo mate, queriendo morir bajo su propia voluntad.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertad #2: la libertad de estudiar el programa y adaptarlo a sus necesidades.
Özgürlüğüne çok düşkündür.Me gusta la libertad que tiene.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Miguel de Icaza es un desarrollador mexicano de software libre.
ABD'de eşcinsellerin özgürlüğe kavuşmaları İkinci Dünya Savaşı döneminde başladı.La emancipación de los homosexuales comenzó en EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial.
Biz aslında içeriye dönmeye ve özgürlüğü keşfetmeye çalışıyorduk.Nosotros realmente estábamos tratando de volver a entrar y escaparnos.
Free Software Song , Richard M. Stallman tarafından yazılmış, özgür yazılım hakkında bir müzik çalışmasıdır.Free Software Song, canción escrita por Richard Stallman acerca del software libre.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.26 de junio: De Gaulle forma la Legión de Voluntarios Franceses en Londres.
Özgür Düşünce.Pensar Libre.
Bayrak daha önce Sudan Halkın Özgürlük Ordusu/Hareketi tarafından da kullanılmıştır.La bandera fue utilizada anteriormente como la bandera de Sudán por el Movimiento de Liberación del Pueblo.
GtkHTML: hızlı ve bozuk HTML üreticisi ve birkaç özgür yazılım projesinde kullanılan bir düzenleyicidir.GtkHTML: un renderizador y editor HTML usado en varios proyectos de Software Libre.
Ekim 1985'te de Özgür Yazılım Vakfı kuruldu.También se forma en octubre la Columna España Libre.
Octave, özgür ve ücretsiz bir yazılımdır.Celestia es un programa libre y gratuito.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Grito de Libertad.
Bundaki amaç ruhun özgür olması idi.Su personalidad era la de un espíritu libre.
"Araplardan daha özgürüz".«Sabemos más del espacio que de los océanos».
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Cada vez son más amplios los horizontes de libertad, de justicia y de paz.
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.La pesca comercial está prohibida dentro de estas reservas.
Nejla Özgür.Rioja Libre.
Bu sırrını da açığa çıkarmak istemez zira kendinin bu nedenle kullanılacağını ve özgür olamayacağını düşünür.Uno puede pensar lo que quiera y no por ello ser libre.
Bu özgürlükler başkalarının haklarına saygılı olmak ve bu hakları çiğnememe zorunluluğu ile dengelenmektedir.Las libertades de los demás deben respetarse, incluida la libertad de ofender.
Özgürlüğün bu pozitif yorumuna bağlı kalan liberaller, “modern liberaller” olarak isimlendirilir.A esta reacción voluntaria guiada por un valor positivo, la llama «libertad creadora».
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.Las ciudades libres podían perder sus privilegios.
"Basın Özgürlüğü ve Ulusal Güvenlik"."Inteligencia artificial y Seguridad Nacional."
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: en Nicaragua se funda el Frente Sandinista de Liberación Nacional.
GStreamer özgür yazılım multimedya framework çalışmasıdır.GStreamer, es un framework multimedia multiplataforma.
Tesseract, piyasada mevcut en doğru özgür yazılım OKT motorlarından biri olarak kabul edilir.Tesseract está considerado como uno de los motores OCR libres con mayor precisión disponibles actualmente.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Como recompensa por parte del rey, Ramadés le ruega que no mate a los prisioneros y los libere.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Cada año, Reporteros Sin Fronteras publica una clasificación de países en términos de su libertad de prensa.
Özgür Gündem.¡Día libre!
Babasını öldürür ve Özgür Şehirler'e kaçar.Huye de la Muerte, por eso va a la Ciudad Oculta.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.Es miembro fundador del Sri Lanka Freedom Party. En 1970 entró en el Parlamento por primera vez.
Bireysel haklar, bireylerin devlet ve diğer bireyler karşısındaki hak ve özgürlükleridir.Predominan los derechos individuales y los colectivos frente a los demás y el Estado.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."FUNDAMENTOS MORALES DE UNA SOCIEDAD LIBRE».
Özgürlüğün hemen eşiğidir.Se acerca la hora de la libertad.
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar".«Aspectos controvertidos de la libertad religiosa en España y Europa.
İki ulus için de tek bir gelecek var: O da özgürlük.El derecho a la educación incluye dos dimensiones: una de prestación y otra de libertad.
Sloganı "the truth shall make you free" yani "hakikat sizi özgürleştirir"dir.«La mentira os hará "libres"».
Baraka'da Ben özgürlüğü için Locke ile paralık yapar.En las barracas, Ben trata de negociar su libertad con Locke.
Ülkesine döndükten sonra Macar Özgürlük Partisi'ni kurdu.Después de su vuelta, fundó el Partido Húngaro de la Libertad.
1848 Devrimleri ile birlikte Salon özgürleştirildi.La Revolución de 1848 liberalizó el Salón.
Düşük ekonomik özgürlüğü ve yüksek şahsi özgürlüğü savunanlar.Aquellas que defienden un nivel bajo de libertad económica y un nivel alto de libertad personal.
Grup parti içinde daha fazla ifade özgürlüğü ve daha az bürokrasi talep etti.Desde hoy contamos para el país una vergüenza menos y una libertad más.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.Esta tecnología permite el acceso satelital libre a Internet.
Jón Sigurðsson'un liderliğinden bir özgürlük savaşı başladı.Mientras tanto, un movimiento de independencia se desarrolló con la iniciativa de Jón Sigurðsson.
Ansible bilgisayarları yapılandırmak ve yönetmek için kullanılan bir özgür yazılım platformu.Ansible es una plataforma de software libre para configurar y administrar computadoras.
Bu sayede İspanya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 3. sırada yer almaktadır.Esto proporciona más espacio para el tránsito de personas a lo largo de la Tercera Avenida.
"Özgürlüğüm yatak odasında"."La ley de la libertad en una plataforma".
Temmuz 2003 tarihinde George W. Bush tarafından sanatçıya Başkanlık Özgürlük Madalyası verildi.Medalla Presidencial de la Libertad por el presidente George W. Bush en 2003.
Bütün bu hayvanlar vahşi yaşamlarında ve özgür bir biçimde yaşamaktadırlar.Todas este especies animales viven en libertad.
Bu kanun aynı zamanda ifade özgürlüğü konusunda eleştirilere de maruz kalmıştır.Esta nueva izquierda también es crítica con la pena de muerte.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
Beylikdüzü Özgürlük Meydanı Yürüyüş Parkı. ^ TanıtımıFachada del Passeio Público Paço de la liberdad.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Los esclavos, en cambio, no tenían ningún derecho y eran propiedad de algún hombre libre.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.La libertad religiosa es una postura que la Iglesia Adventista del Séptimo Día apoya y promueve.