özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Özgür yazılım ve özgür içerik konuları da konferansın ele aldığı başlıklar.Le centre, né des Libertarian Scholars Conferences, en assuma l'organisation.
1977’de Başkan Özgürlük Madalyası ile ödüllendirildi.1977, la Médaille présidentielle de la liberté.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Donner la liberté de réunion et la liberté d'association aux organisations syndicales et paysannes ».
Berlin Özgür Üniversitesi (Almanca: Freie Universität Berlin) Berlin'deki en büyük üniversitedir.C'est la plus grande université de Berlin.
Yazar için 'gitmek, özgürlüktür'.L'homme est « programmé pour être libre ».
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.La liberté religieuse est toutefois garantie par la constitution.
OpenStack, Apache Lisansı altında açık kaynak ve özgür bir yazılımdır.OpenStack est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence Apache.
Bir adam başka bir kişinin özgürlüğünü kısıtlayacak hareket ederse aynı ceza ona verilir.Quiconque privera quelqu'un d'un membre devra perdre ce même membre.
Özgürlüğüne çok düşkündür ama birlikte yaşadığı insanlara çok bağlanır.Elle a un caractère frisant la violence, mais est très attachée à sa famille.
Ben özgür bir insanım.Soy un hombre libre.
Herkes için konuşma özgürlüğünü destekliyorum.Defiendo la libertad de expresión para todos.
Gitmek için özgürsün.Eres libre de irte.
Gitmekte özgürsün.Eres libre de irte.
Tutukluya özgürlüğü verildi.Al prisionero le dieron su libertad.
İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
Kimsenin özgürlüğümü elimden almasına izin vermiyorum.No permito que nadie me arrebate mi libertad.
Sadece özgür insanlar mutlu olabilir.Solo las personas libres pueden ser felices.
Özgür olmak zorundayım.Tengo que ser libre.
Bana özgürlük ya da ölüm ver!¡Dame la libertad o la muerte!
Özgürlüğü seviyorum.Me gusta la libertad.
Onlar özgürdür.Son libres.
Ali ödevini bitirince kendini kuşlar gibi özgür hissetti.Tras acabar su tarea, Alí se sentía libre como un pájaro.
Özgürlüğümü istiyordum.Yo quería mi libertad.
Çığlığın özgürlüğünü Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin; Beninli çocuklar ayağa kalkın!La libertad de un grito de sonido canta la primera luces del alba; Los niños de Benín, de pie!
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.Pero la canción no es sobre libertad, es sobre el hecho de que 'te comprendo.
1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.En 1948 el Technion celebró, con 680 estudiantes, la Declaración de independencia de Israel.
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!En fraternidad, sin separación, ¡cantemos Libertad!
Eşit arasında, ücretsiz ücretsiz arasında Özgürlük güneşi altında, çiçek çiçek açtığı gibi.Igual entre iguales, libre entre libres, Bajo el sol de libertad, has florecido como una flor.
Paris artık özgür!¡París está liberada!
Yine de kırk yıl gibi bir süre sonra Yahudiler eski özgürlüklerini kazanmak için çaba verdiler.Sin embargo, cuarenta años más tarde, los judíos hacen esfuerzos para recuperar su antigua libertad.
Hepimiz özgür olacağız.Todos pueden ser libres.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885: La Estatua de la Libertad llega al puerto de Nueva York.
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.Ellos están cantando «Dance in the Dark» pero están bailando y son libres, lo están dejando escapar.
Özgürlük nedir?¿Qué es la libertad?
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás.
Tümüyle özgür yazılımdır.Te he escrito con absoluta libertad.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Bağımsızlık ve özgürlük.Independencia y Libertad.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.Cantemos siempre, libre Guinea, y conservemos siempre la unidad.
Eğer özgürlüğüne kavuşursa yıkanır, efendisinin olmayan yeni elbiseler verilir ve özgür ilan edilirdi.Se le lavaría y vestiría con nuevas ropas, que no pertenecieran a su antiguo amo y declararía libre.
Dört yıl sonra, 7 yaşındayken yetenek gösterilerinde kendi özgür dans performansı oldu.Cuatro años más tarde, a la edad de 7, realizó su propia danza de estilo libre en los concursos de talentos.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla, la comunidad de software libre creada en 1998 por los miembros de Netscape.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Ser libertario en aquellos momentos se convirtió en algo bastante desagradable.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.El 4 de febrero de 362, Juliano promulgó un edicto para garantizar la libertad de religión.
Havada bir his vardı; bizim layık olduğumuz geç kalmış özgürlük , ve onun için mücadele edeceğiz.Había algo en el aire, libertad que hacía falta hacía mucho tiempo, e íbamos a luchar por ella.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!¡Libertad o Muerte!
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?¿Libre o determinado?
1999 yılında, dil kuralı yeniden değişti ve dil seçiminde özgürlük tanındı.Finalmente, en 1999, la normativa fue nuevamente cambiada, permitiendo la libertad de elegir el idioma.
Özgürlüğüne düşkün.Preso de mi libertad.
Özgür bir kişi.¡Un hombre libre!
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.¡Gritemos viva, libre Guinea! y defendamos nuestra Libertad.
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.Era hijo de un esclavo liberto, si bien nació cuando su padre ya gozaba de la libertad.
Bugün Meksika'nın özgürlüğü ve bağımsızlığı için ölüyorum.Voy a morir por una causa justa, la de la independencia y libertad de México.
Özgürlük istiyoruz; fakat onun tarafından sömürülmek de istemiyoruz."No nos duelen prendas, ni buscamos inmerecidos laureles."
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Viviré por vuestra salvación y moriré por la de vuestra libertad y vuestro honor.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Al tiempo, los Países Bajos luchan por su libertad.
Tamamen efendilerinin ve özgür Gor gezegenindeki insanların insafına kalmış durumdadırlar.En ella descienden ángeles y el Espíritu con el decreto de su Señor en relación con todos los asuntos.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.No os dejéis imponer la libertad de expresión antes que la libertad de pensamiento.
Ve zorbalar geliyor, Kalbin özgürlük için iç çekiyor.Si los tiranos vienen tu corazón suspira por la libertad.
Nakarat Söyle kardeşim Kardeşim Söyle Özgürlük bir ilahidir Ve insanlık kesinlik.Canta, hermano Canta, mi hermano Que la libertad es himno Y el hombre la certeza.