özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.En 2015, elle reçoit la médaille présidentielle de la Liberté.
Basın Kanununun 3. maddesine göre: "Basın özgürdür.L’article 11 stipule que: «L’enseignement est libre.
Günümüzde Portekiz'de 25 Nisan günü Özgürlük Günü (Dia da Liberdade) olarak kutlanmaktadır.Le 25 avril est un jour férié au Portugal, appelé « Fête de la liberté ».
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Il s'y fait connaître comme apôtre de la liberté.
Parti, özgürlük ve eşitlik mücadelesini birlikte yürütmeyi savunur.Celui-ci proclame se battre pour la liberté et l’égalité.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Eşlerinin özgürlüğü onların özgürlüğüdür.La liberté de leurs parents est questionnée.
Bunlardan bazıları Özgür Almanya Ulusal Komitesi'ne katılmıştır.Il adhère au Nationalkomitee Freies Deutschland.
Şehir tekrar 1944 yılı Mayıs ayında özgürleştirilecektir.La ville est libérée en août 1944.
Böylece Earthrealm özgürlüğüne kavuşmuş olur, kısa bir süreliğine...Il ressent soudain un souffle de la liberté, l'espace d'un instant.
Grekler özgür kalacak ve Perslerin dostu sayılacaktı.Germanus en devient le prieur et participe à l'éducation des novices,.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Miguel de Icaza, programmeur mexicain.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Le Roi, la Loi, la Liberté !
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.Nous fonderons, malgré vous, la liberté et la République.
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.Honte et transhumance sociale obligent.
Tanrı özgürlüğü koruma görevini Amerika Birleşik Devletleri'ne vermiştir, seçilmiş millettir.Tertio: Dieu libère de l’oppression, le peuple élu.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.De Londres, de Gaulle crée puis dirige les Forces françaises libres.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.Ou la part la plus sombre d’elle-même ?
2002'de Norveç Yazarlar Birliği'nin İfade Özgürlüğü Ödülü ile ödüllendirildi.En 2007, Tsering Woeser a reçu le Prix du Norwegian Authors Union pour la liberté d'expression .
Özgürlüğüne çok düşkündür.Vous aimez la liberté.
Bu topraklara "Özgür Yunanistan" denildi.Ils appelaient ça la zone verte ! ».
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Elle limite ses déplacements.
1941'de Londra'daki Özgür Fransa Kuvvetleri'ne girmiştir.Il rejoignit en 1941 les Forces françaises libres.
emesene, özgür ve ücretsiz bir Msn istemcisidir.Un MMR doit être indépendant et gratuit.
Tüm özgür dünya için tehlike.La Liberté dans un monde fragile.
Yunanlar için yasa, özgürlüğü vurgulamaktaydı.Ses ambassadeurs appellent les Grecs à la liberté.
Özgür irade Determinizm Ortaçağ felsefesi 19. yüzyıl felsefesiGrand dictionnaire universel du XIXe siècle Portail du christianisme
Durumu Meşgul / Özgür olarak değiştirebilirsiniz.Une adaptation peut-être libre ou fidèle à l’œuvre.
Temmuz 2003 tarihinde George W. Bush tarafından sanatçıya Başkanlık Özgürlük Madalyası verildi.Le 23 juillet 2003, il est médaillé de la médaille présidentielle de la Liberté par George W. Bush.
Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin (Sri Lanka Freedom Party) başkan yardımcısıdır.Le parti politique chargé de l'alliance est le Sri Lanka Freedom Party.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimi (en.Journée internationale pour la liberté de l'instruction,.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l’oppression ».
O zaman bırakın çılgınlar gibi Özgürlük şarkıları söyleyelim.La chanson cite librement des passages de Phantastes.
"Size böyle bir organizasyonun olmadığını söyleyemem ama ayrıntılı bilgi vermek özgürlüğüne sahip değilim.("J'ai donné le meilleur de moi-même, sachant que je n'avais pas d'information de contexte.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.4) Nul ne peut être limité dans ses droits en raison de ses libertés et droits fondamentaux.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Önceki oyunlara benzer olarak, Crysis 2 silah ve yeteneklerin kişiselleştirme özgürlüğüne sahip olacaktır.Comme auparavant, Blasko pourra s'équiper de deux armes.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Il pensiero libertario contemporaneo.
Artık George, özgürlüğünü kazanmak için Boyka’yı yenmek zorundadır.Dès lors, Henry Brown est décidé à gagner sa liberté.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 : inauguration de la statue de la Liberté dans le port de New York.
Eğitimde ifade özgürlüğüne, tartışmaya daha çok yer verilir.Ça donne bien plus de liberté et d'espace pour entendre des choses...
Bilgenin erdemi, özgür istencidir.La foi nous unit, la science nous donne la liberté.
Ve özgürlük için Biz hep bir olacağız.Les gens auront toujours leur liberté.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.Ces choix sont ce qui constitue la liberté de l'âme.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.La liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter à ses besoins (liberté 1).
"Sizin özgürlüğünüz bizim özgürlüğümüzdür" ("За вашу и нашу свободу!")Le thème est « À nous, à nous, la liberté ! ».
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Cela rendait le lieu sacré et inviolable.
Özgür Gündem gazetesi 30 Mayıs 1992'de yayına başladı.Le télétexte est lancé le 30 mai 2002.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Nasr Hamid, 2005 yılında Berlin'de Düşünce Özgürlüğü alanında İbn Rüşd ödülüne layık görüldü.En 2005, il reçut le prix Ibn Rushd de Liberté de pensée à Berlin.
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Français : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Vim özgür ve açık kaynak yazılımdır.Elle est libre et open source.
Belirlenimsizlik, herhangi bir kurala göre değil de rastgele veya özgür olarak ilerleme durumudur.Et d’agir, ou pas, librement et en toute connaissance de cause.
ISDV 1917 yılında Endonezya dilindeki ilk yayını olan Soeara Merdeka’yı (Özgürlüğün Sesi) çıkartır.En 1917, l'ISDV lance sa première publication en malais, Soeara Merdika (La voix de la liberté).
1993'te Özgür Gündem tarafından düzenlendi.Il est fait prélat d'honneur en 1993.
O, özgür hayata atılır...L'histoire est librement inspiré...
Özgür Avrupa Radyosu'nda sunuculuk yapmaktadır.Elle dépend de Radio Free Europe.
Toplumlararası ve kültürlerarasında düşünce özgürlüğü ayrılıkları bulunmaktadır.Mais le fossé qui les sépare sur le plan culturel et social créera des tensions.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.Ce ne sont pas des élections libres.