özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İki ulus için de tek bir gelecek var: O da özgürlük.Elle a deux caractéristiques principales : l'une est l'égalité des citoyens, et l'autre est la liberté.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin öncülüdür.Il est le prédécesseur du Parti autrichien de la liberté.
Aslına bakarsanız hayatımda hiç bu kadar özgür olmamıştım." diye bahsetti.En fait, jusqu'à ce moment-là, je n'avais jamais été aussi libre de ma vie ».
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Özgürlüğün hemen eşiğidir.Celui-ci retrouve rapidement la liberté.
Romanya: Bükreş Casa Presei Libere (Özgür Basın Evi) önüne Nisan 1960 yılına inşa edildi.Roumanie : Bucarest : construite en face de la Casa Presei Libere en 1960, abattue en 1990.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Liberté d'expression maximale et séparation entre état et institutions religieuses.
Kadınların öğrenebilmesi ve çalışabilmesi için özgürlüğüne sahip olmalarını istedi.Elle souhaitait que les femmes aient la liberté d'apprendre et d'étudier.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!La mort ou la liberté!»
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Le stade est considéré comme un cadeau des États-Unis à la France.
"Araplardan daha özgürüz".Les anges sont plus accessibles ».
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Une nouvelle flotte est formée, avec 20 000 rameurs recrutés en affranchissant des esclaves.
Hepimiz özgür olacağız.Tous sont volontaires.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.Tous, sans exception, étaient volontaires, et libres de quitter Arājs à tout moment.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.La ville perd ses libertés municipales.
Erişim tarihi: 1 Eylül 2018. ^ "Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülleri".2018 : « Croire et faire croire.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Après la mort de Staline, elle fut libérée le 4 août 1953.
İnsan ayrıca özgür iradeye ve zaman bilincine de sahiptir.Nous possédons à la fois le libre arbitre et la connaissance uniquement au temps présent.
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.La chanson parle d'entraide, d'amitié et de fraternité.
Fakat Monako'da inanç konusunda özgürlük vardır.En ce qui concerne la religion, la liberté de culte existe au Panama.
Paris artık özgür!La Belgique est maintenant entièrement libérée.
2008 yılında,Gentoo dayalı özgür bir GNU / Linux dağıtımı olarak Funtoo projesini başlattı.Il travaille depuis 2008 sur le projet Funtoo, une distribution GNU/Linux libre basée sur Gentoo.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
Artık seni özgür bırakıyorum.Veuillez me rendre ma liberté.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Il affirme que l'orateur est libre car il fait ce qu'il veut.
1942'de Özgür Fransa'ya dahil olmuştur.En 1942, il s'engage dans la France libre.
Bir vejetaryen, feminist, çevreci ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Elle est végétarienne, féministe, environnementaliste et soutient le mouvement d'indépendance tibétain.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
"Dubček için Özgürlük" ("Свободу Дубчеку!").Debout fils de Berbère ("Homme libre") !
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi".24. « La Libération de la femme ».
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
"Daha özgür.Plus disponible.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.L'abri est disponible en libre-accès sur internet .
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.La liberté de penser sans la liberté de critiquer ?
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Il perd ses biens plus précieux : sa liberté et son épée, et découvre la puissance de la répression.
Bu sayede Umman vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 72. sırada yer almaktadır.Il reste ainsi au 22e rang mondial par trafic total de marchandises.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.La liberté religieuse est une position que l'Église adventiste du septième jour soutient et promeut.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Reporters sans frontières (RSF) lui a décerné son prix Cyberliberté 2006.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper est un logiciel servant à briser des mots de passe.
Özgürlük ve cesaret dolu bir dili vardır.Une libre franchise, un langage énergique.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Reporters sans frontières publie un rapport annuel sur la liberté de la presse dans chaque pays.
Böylece bir dereceye kadar özgürlüğe kavuşacaklardı.Ils sont orientables avec un degré de liberté.
Adamlar Özgür'e bir zarf içinde para verir.Elle reçoit une enveloppe d'argent en liquide,.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Kim olduğumu bulduğum zaman, Özgür olmuş olacağım.Pour me prouver que je suis libre.
Özgür Radyo Ana Sayfa ^ Özgür, Radyo.Collectif radios libres populaires, Les radios libres.
Özgürlük ve Dayanışma Partisi kurucusu.Le serment de la liberté et de l'égalité.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Aux alentours de 1844 elle épousa John Tubman, un homme libre.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiCertificat d'origine internationales
Referans uygulaması özgür bir yazılımdır.LibreOffice Writer est un traitement de texte.
Özgür Kocaeli.Un Canabec libre.
Özgürlük nedir?La liberté, qu'est-ce que ça veut dire?
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.La liberté de culte n'est reconnue que par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Çünkü insanı hapseder ve onun özgürlüğünü elinden alır.”Obéissons lui et la liberté est assurée ».
Esas olan özgürlüktür.La première liberté est la sécurité.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.Elle adhère ensuite à la Jeunesse allemande libre (FDJ).