özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Die Freiheit der Religionsausübung wird gewährleistet.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Deine Väter einst stritten um Freiheit und Recht.
Özgürlük ve basın kuruluşların çoğulculuğuna saygı duyulmalıdır.Die Freiheit der Medien und der Presse werden garantiert.
Kamp Mayıs 1945'te Amerikan askerleri tarafından özgürleştirildi.Im Mai 1945 wurde das Lager von US-amerikanischen Truppen befreit.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Osttimor ist ein säkularer Staat und es herrscht laut Verfassung Religionsfreiheit.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Vielmehr zeigte sich hier sein liberales Verständnis des Begriffs.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
1917 yılındaki Şubat Devrimi sonucu özgürlüğüne kavuştu.Die Februarrevolution 1917 brachte ihm die Freiheit.
Samim Özgür Y. Müh.In: jungefreiheit.de.
Özgürlük Dünyası.Freie Welt.
Bulut, Özgür.Bielefeld, Selbstverl.
(Özgürlük Heykeli'nin yapımında buradaki bakırlar kullanılmıştır.)(Man kann das durchaus mit der in Frankreich entworfenen und gefertigten Freiheitsstatue vergleichen.)
Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü.Er wuchs in einem traditionellen, christlichen Umfeld auf.
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.Somit gebe es keine Freiheit des menschlichen Willens.
Durumu Meşgul / Özgür olarak değiştirebilirsiniz.Die Spieler dürfen frei verhandeln und wechseln.
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.Aus dieser Sicht sind sie das Gegenteil von Offenheit und Demokratie.
2 Eylül 1944 tarihinde yaralandı ve ardından De Gaulle tarafından Özgürlük Nişanı ile taltif edildi.Er wurde am 2. September 1944 verletzt und von Charles de Gaulle ausgezeichnet.
Hayvan hakları, insan eşitliği ve cinsiyet özgürlüğü konusundaki sosyal çalışmalarda bulunmuştur.Die Gruppe beschäftigt sich mit Themen wie Tierrechten und sozialer Gerechtigkeit.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Özgür Düşünce.Freiheit von Gedanken.
Özgürlüğüne kavuşan Thomas artık mutludur.Maria, die sich in Robert verliebt hat, ist enttäuscht.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.Beide Länder sollten in ihren Zonen „volle Aktionsfreiheit“ erhalten.
1957 yılı itibarıyla, İsrail resmi olarak Dürzileri özgür dini bir topluluk olarak tanıdı .1957 konstituierte sie sich formell als Religionsgemeinschaft.
Kısa bir süre için Özgür Vaspurakan olarak adlandırıldı.Sie wurde in der Folge als Vakuumbremse bezeichnet.
Colossal Order, dağıtımcı tarafından sınırlamalar olmadan oyun geliştirme özgürlüğüne sahiptir.Colossal Order hat die Freiheit, jedes Spiel ohne Grenzen und Zeitpläne des Publishers zu entwickeln.
Hâlen Özgür Gündem gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.Sie kooperiert mit der im selben Gebiet erscheinenden Zeitung Freies Wort.
Özgür Kadın Kongresi Derneği üyesidir.Er ist ein Fellow der Free Congress Foundation.
"Uğruna savaştığımız özgürlüklerimiz, görevlerimiz ve hakklarımız var.Er hat Rechte und Pflichten, die gesetzlich bestimmt sind.
Özgürlük ve cesaret dolu bir dili vardır.Frivolität und Sprache.
Hepimiz Fransız'ız, çünkü biz özgürlüğün Avrupa ve Avrupalıların var olma nedeni olduğunu düşünüyoruz."Wir französischen Eingeborenen möchten französisch bleiben, weil Frankreich uns alle Freiheit gegeben hat.
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.Seine Bilder kreierte er in der Regel in freier Natur.
Hala hayatta ve özgürdür.Er ist frei und autonom.
"Varoşlar Özgürlük Demek"."Das Geheimnis der Freiheit ist Mut".
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
Demokrasi tüm özgür ülkelerin temelidir.La démocratie est la base de tous les pays libres.
Henüz özgür değiliz.Nous ne sommes pas encore libres.
Özgürüm ve bütün dillerde yazıyorum.Je suis libre et j'écris dans toutes les langues.
Özgür birisin ve burada kimsenin senin hareketlerini kontrol etmeye hakkı yok.Tu es libre et personne n'a le droit de contrôler tes actions ici.
Kendimi hiç olmadığım kadar özgür hissediyorum.Je me sens plus libre que jamais.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Être libertaire à cette époque était quelque chose d'assez désagréable.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Libertad signifie "liberté" en espagnol.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.Il se composait de cinq libéraux, deux libres penseurs démocratiques, et deux ministres indépendants.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.
Sahibimiz Malavi, bu ülke öyle güzel, Bereketli ve cesur ve özgür.Notre Malawi, cette terre si belle, Fertile, brave et libre.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
ABD'de eşcinsellerin özgürlüğe kavuşmaları İkinci Dünya Savaşı döneminde başladı.Aux États-Unis, l'émancipation des homosexuels commence à l’époque de la Seconde Guerre mondiale.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Union et droit et liberté Pour la patrie allemande !
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie et indépendance.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.Empressé d’exercer sa liberté d'expression, Sarmiento se mit à rédiger des commentaires politiques.
Reason dergisi ise onu "Özgürlük kahramanı" ilan etmiştir.Le magazine libertarien américain Reason l'a célébrée comme « héros de la liberté ».
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Gritemos Viva, Livre Guiné, E defendamos nossa liberdade.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.2 Cantemos siempre, Libre Guinea, Y conservemos siempre la unidad.
Aşka Özgürlük eleştirmenlerden genellikle ortalama puanlar elde etti.Time Out reçoit en majorité des critiques moyennes.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Les manifestants exigent à la fois de meilleures conditions de travaille et davantage de liberté politique.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoléon avait ordonné l'émancipation des juifs dans tous les territoires soumis à l'autorité française.
Özgür olmalıyım ve benim anahtarım senin kafanda.La vie est dans ma tête et ma tête est dans la vie.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Personne dans le monde entier n'a ressenti aussi profondément la liberté, l'égalité et la fraternité.