özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
MyNotex: GNU/Linux için özgür bir not alma ve not yöneticisi programıdır.NoteEdit ist ein freies Musik-Notensatzprogramm für GNU/Linux.
2006'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Basın Özgürlüğü Ödülü'nü aldı.Im Jahre 2006 erhielt er den Pressefreiheits-Preis der Türkischen Journalistenvereinigung.
Özgürlük Anıtı — Liberteryen Parti.In: Libertarian Party.
Özgür Gündem.Für freie Stunden.
212: Constitutio Antoniniana tüm özgür Romalılara vatandaşlık verir.212 erhalten durch die Constitutio Antoniniana alle freien Reichsbewohner das römische Bürgerrecht.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Serie über das moderne Konzept von Freiheit.
Treni Özgürlüğe Almak .Zug in die Freiheit.
Özgür bir kişi.Sie sind ein freier Mann.
Eşitlik her türlü özgürlüğün ön koşuludur.Es sei in gewissem Sinn die Grundlage jeder Freiheit überhaupt.
Bu nedenle şehir, Freetowndan esinlenerek, Libreville, Özgürkent olarak adlandırıldı.Nach dem Vorbild der Stadt Freetown im heutigen Sierra Leone erhielt sie den Namen Libreville.
Özgür Suriye Ordusu Güney Birlikleri Başkomutanı'dır.Freie Syrische Armee verlegt Kommandozentrale nach Syrien.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Eingeschränkte Bewegungsfreiheit.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Die Freiheit Meschede.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.LaOtra wird über Internet frei ausgestrahlt.
Ayrıca Özgür Fransa Güçlerine verildi.Delegiert vom Freien Frankreich.
Üniversitenin adı koyulurken düşünülen anlamına uyan türkçe ismi ise, Berlin Özgür Üniversitesi'dir.Das Wort „Frei“ im Namen hat also eine andere Bedeutung als das „Frei“ im Namen der Freien Universität Berlin.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Der Name Sloboda bedeutet auf deutsch Freiheit.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Der Status beschreibt entsprechend die negative Freiheit (Freiheit von).
2004 yazında konuk profesör olarak Berlin Özgür Üniversitesi'nde bir dizi edebiyat konferansı verdi.Im Sommersemester 2003 nahm sie eine Lehrstuhlvertretung an der Freien Universität Berlin wahr.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.
Yeni Özgür Politika.Neue Außenpolitik.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Miguel de Icaza (* 1972 in Mexiko-Stadt) ist Entwickler freier Software und Unternehmer.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.1950 trat er in die Freie Deutsche Jugend (FDJ) ein.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Dabei soll auch mit der Freien Syrischen Armee kooperiert werden.
Paris artık özgür!Frankreich ist frei.
‘Özgür’ biri seçebilir, seçiminin sonucuna gönüllü olarak katlanır.Ein eventuelles Einverständnis muss freiwillig als Ergebnis des freien Willens der Person erteilt werden.
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.Damit entstand die Idee zu einer Freilichtbühne.
Üye kendi takma adını seçmekte özgürdür.In der Wahl ihrer Berufsbezeichnung sind sie frei.
Bu sayede Kenya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 67. sırada yer almaktadır. ^Damit lag Osttimor an 37. Stelle der Kaffee produzierenden Länder.
Bu dergideki yazılarında kapitülasyonların kaldırılması, kadınların özgürleştirilmesi fikirlerini savundu.Jedenfalls scheint der Umzug gemäss Stiftungsbuch die Frauen entzweit zu haben.
"Basın Özgürlüğü ve Ulusal Güvenlik".Staatsgeheimnis und Pressefreiheit.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Sklavinnen und Prostituierte hatten keine rechtlichen Ansprüche.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
1407'de özgür kraliyet şehir statüsü verildi.1607 wurde Weipert „Königlich Freie Bergstadt“.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.Die Gesellschaft gab die Welt des Islams als Vereinsorgan heraus.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.In sich sei der Wille absolut frei.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Darüber hinaus forderte sie das Recht auf freie Sexualität.
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.Irish Free State) gebildet.
Özgür İşçiler Sendikası Gazete "Direkte Aktion"Kurze Geschichte der Stiftung "Freiheit der Presse"
En son 7 Haziran 2013 tarihinde erişildi. ^ Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü.Nr. 13, 21. März 2013 Wahrheit und Beratung.
Katoliklere inanç özgürlüğü verilmesini ve parlamento reformu yapılmasını savundu.Hier unterstützte er nachdrücklich die Katholikenemanzipation und die Parlamentsreform.
Kürdistan Özgürlük Partisi (İran) - 1991'de kurulan bir Kürt partisi.Dialog über das Sakrament der Buße) Rom 1991.
Eylemleri yalnızca kendisi tarafından belirlenen şey özgürdür ve bu insan olamaz, olsa olsa Tanrı olabilir.Durch Gott erkennt der Mensch, was er selbst nicht ist, aber sein soll, und somit sein kann.
PHP özgür bir yazılım olup PHP Lisansı ile dağıtılmaktadır.PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet.
Hepimiz özgür olacağız.Jeder Mensch darf frei sein.
Haksöz haber sitesi Özgür Düşünce ve Eğitim Hakları Derneği ^Geschichte des Rechts der religiösen Bekenntnisfreiheit.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiPressemeldung der EU zur Berufung
Bu çalışmaların sonunda Schiller’in şu ünlü tanımı ortaya çıkmışıtr: güzellik, görünüre kavuşan özgürlüktür.Schiller formulierte hier auch seine berühmt gewordene Formel, Schönheit sei „Freiheit in der Erscheinung“.
Sonraki bölümler daha özgür hareket sunar.Die folgenden Partien waren etwas ruhiger.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Die Schweizer Kantone sind angehalten, ihr Recht bei Ehepartnern und Partnern nach dem PartG anzugleichen.
Grup parti içinde daha fazla ifade özgürlüğü ve daha az bürokrasi talep etti.Das Ziel ihrer nationale Partei sei, sich für mehr Freiheit und weniger Vorschriften einzusetzen.
Ayrıca vakıf tarafından çıkarılan, “Özgür Üniversite Forumu” dergisinin de yayın kuruluna girdi.Auch ein weiteres Magazin – Scientists Forum – wurde von ihm herausgegeben.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Aufklärung, Revolution, Reform.
Kolların çok büyük hareket özgürlüğü vardır.Kinderfüße brauchen viel Bewegungsfreiheit.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Harriet Tubman heiratete etwa um das Jahr 1844 den freien Schwarzen John Tubman.