özgür ile cümle
özgür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ulusun gururu tüm ülke üzerinde parlıyor: Halkın huzuru, adaleti ve özgürlüğü için.Der Stolz auf die Nation leuchtet übers ganze Land: Für Frieden, Recht und Freiheit des Volkes.
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."Sie wird frei sein, und sie wird ihr inneres Tier raus lassen, aber nur wenn die Lichter aus sind.
Bağımsızlık Savaşı'na general, köleleri özgürleştiren Venezuela Başkanı.General im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela, Befreier der Sklaven.
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea, Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen.
Mozambik, senin adın özgürlüktür Haziran güneşi sonsuza dek parla!Mosambik, dein Name ist Freiheit Die Junisonne scheine ewiglich!
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Die Stunde ist da, du hast dich erhoben, Und tapfer hast du dich zu den freien Völkern gesellt.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen Und lasst uns immer unsere Einheit bewahren.
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.Sie singen ‚Dance in the Dark‘, aber sie tanzen und sind frei, sie lassen alles raus.
Ve zorbalar geliyor, Kalbin özgürlük için iç çekiyor.Und kommen die Tyrannen, seufzt Dein Herz nach Freiheit.
Daha sonra bu dizginsiz dişi varlıklar tüm varlıkların mükemmel özgürlüğünü kutlamak için ortaya çıkarlar.Dann erscheinen diese hemmungslosen weiblichen Wesen, um die völlige Freiheit von allen Bedingungen zu feiern.
Çığlığın özgürlüğünü Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin; Beninli çocuklar ayağa kalkın!Die Freiheit eines sonoren Schreis Singt an den ersten Feuern der Dämmerung; Kinder aus Benin, steht auf!
Özgürlük istiyoruz; fakat onun tarafından sömürülmek de istemiyoruz."Wir wirken beständig auf sie und haben doch keine Gewalt über sie.“ – vermutl.
Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika ve BirGün'de köşe yazarı olarak görev aldı.Er schreibt in Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika, Birgün und Taraf.
Amerika Birleşik Devletleri bandıralı Challenger 1 Özgür Gazze Hareketine aittir.Die unter US-amerikanischer Flagge fahrende Challenger 1 wird vom Free Gaza Movement betrieben.
Özgürlük nedir?Was ist Freiheit?
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
1996 - Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP) kuruldu.Er war 1996 Mitgründer der Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP).
1971 yılında Bangladeş Özgürlük Savaşı'nda kullanılan bayrağa oldukça benzer.Während des Jahres 1971 und des Bangladesch-Krieges wurde eine ähnliche Flagge verwendet.
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar.Wenn sie Moslems waren, konnten sie jedoch auch den Fez tragen.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Selbstbestimmungsfähig, oder nicht?
Özgür bir yazılımdır.Ein freier Schriftsteller.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Dafür wurde er 2006 von Reporter ohne Grenzen mit dem Cyber-Freedom-Prize bedacht.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.17. Juni 1885: Die Freiheitsstatue kommt im Hafen von New York City an.
Free Software Song , Richard M. Stallman tarafından yazılmış, özgür yazılım hakkında bir müzik çalışmasıdır.Der Free Software Song ist ein Lied von Richard Stallman über freie Software.
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie und Befreiung.
Özgürlükçü Demokrasi.Freiheitliche Demokratie.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Seine Hauptthemen sind Frieden, Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.
Ayrıca 1776 yılında özgürlükçü tiyatro eseri “Haydutlar”ı yazmaya başladı.Ebenfalls 1776 begann er die Arbeit an dem Freiheitsdrama Die Räuber.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Das ganze französische Gebiet muss geräumt und die besetzten Teile wiederhergestellt werden.
ABD'de eşcinsellerin özgürlüğe kavuşmaları İkinci Dünya Savaşı döneminde başladı.In den USA begann die Emanzipation der Homosexuellen in der Zeit des Zweiten Weltkrieges.
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.1962 wurde die Freiheitsbewegung FRELIMO gegründet.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Schotten kämpfen für ihre Freiheit.
Özgürlüğün yıldızında Dayanışmayı yenileyelim Ulusların kardeşliğini.Am Stern der Freiheit Lasst uns die Solidarität erneuern der Nationen in Brüderlichkeit.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Nakarat Söyle kardeşim Kardeşim Söyle Özgürlük bir ilahidir Ve insanlık kesinlik.Refrain: Sing, Bruder Sing, mein Bruder Denn die Freiheit ist eine Hymne Und der Mensch Gewissheit.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Absicherung der Versammlungsfreiheit für Arbeitergesellschaften und Bauernorganisationen.
Bugün Mandela, bir özgürlük savaşçısı olarak kabul edilmektedir.Heute wird er in Haiti als Freiheitskämpfer geehrt.
"Du gamla, Du fria" ("Sen eski, Sen özgür") İsveç Krallığı'nın de facto ulusal marşıdır.Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Özgür bir fert olarak hareket eden Memlûk, kendi iradesiyle evlenebilirdi.Wollte ein Freier eine Leibeigene heiraten, so musste er sich selbst in die Leibeigenschaft begeben.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Vor ihm hatte schon Philipp II. die Stadt Stageira zunächst versklavt und später wieder befreit.
Radyo Ücretsiz Avrupa / Radyo Özgürlüğü.In: Radio Evropa e Lirë.
Critias'a göre köle, Pollux'a göre köleyle özgür insan arasında bir konumdadırlar.Die Klaroten hatten laut Pollux den Status zwischen einem Freien und Sklaven.
Her zaman özgür Gine'yi söyleyelim Ve bırakın ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen, Und lasst uns stets unsere nationale Unabhängigkeit bewahren.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.Viele Gemeinden verloren ihre Selbstständigkeit.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
Ölmeden kısa süre önce Özgürlük Madalyası aldı.Kurz vor seinem Tod erhielt er die Medal of Freedom.
"Daha özgür.Mehr Freiheit.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.2009 erhielt er die Presidential Medal of Freedom.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Besitzt der Mensch einen freien Willen?
Eşit, Özgür, Demokratik Türkiye !Für ein freies, demokratisches und unabhängiges Österreich.
Bir Özgür Suriye Ordusu militanı öldü.Ein Oberst der syrischen Armee wurde getötet.
Özgürlük Sırtından Vurulmuş şarkısı 19 Ocak 2007 tarihinde öldürülen gazeteci Hrant Dink için yazılmıştır.Das Lied Hiçbir Şeyin Şarkısı erinnert an den im Jahr 2007 erschossenen Journalisten Hrant Dink.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.In: L’opinione delle libertà.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Temel hak ve özgürlükler artırıldı.Die Grund- und Freiheitsrechte wurden gewährleistet.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!Vietnam oder die Freiheit zu sterben.
1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.Im Jahr 1948, als der Staat Israel gegründet wurde, hatte das Technion 680 Studenten.