özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özgün adı Ansikte mot ansikte.אני זוכר בבירור את ההבעה על פניו.
Özgün sözcük Minotor'dur ve Yunanca "Minos’un Boğası" anlamına gelir.זהו מקור המלה מינוטאורוס, שפירושה ביוונית: השור של מינוס.
Ancak bu tedavi programı her hastaya özgün olarak yapılandırılmalıdır.תוכנית כזו צריכה להיות מותאמת לכל מטופל באופן אישי.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".היה ידוע בעיקר בזכות הסרטים "מי מפחד מווירג'יניה וולף?"
Filmin özgün adı "What Ever Happened to Baby Jane?"dir.שנה לאחר מכן היא שיחקה בסרט האימה "מה קרה לבייבי ג'יין?".
Özgün adı "The Time Machine".האלבום השלישי נקרא The Time Machine.
Birçok başarılı kitap, farklı üslup sahibi profesyonel yazarlar tarafından kendine özgün yazılmış kitaplardır.הייתי שמח לו נכתבו ספרים דומים על ידי סופרים בעלי דעות שונות.
Eserleri özgünlüğü ve sanatsallığıyla dikkat çekti.אין ספק שהשניים העריכו זה את זה מבחינה מקצועית ואמנותית.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב - האור, והיסוד הרע - החושך.
Bu şarkının özgün sürümü, bir T-Pain şarkısı olan "You and Me"dir.שם הפרק לקוח מהשיר "אני ואתה" של איינשטיין.
Mahalledeki her ailenin özgün sülale adı vardır.לכל שכונה בגוש הנחלאות ישנו שם ייחודי לה.
Filmin özgün adı Saturday Night Fever.לתוכנית קוראים The Monday Night Wars.
İnek ve Tavuk (Özgün adı: Cow and Chicken), ABD yapımı bir animasyon televizyon dizisi.פרה ותרנגול (באנגלית: Cow and Chicken) היא סדרת טלוויזיה קומית אמריקאית בהנפשה קלאסית.
Özgün adı Husbandsשם ד"ה 'חתן'.
Hırçın Kız (İngilizce özgün adı: The Taming of the Shrew), William Shakespeare'in komedilerinden biridir.אילוף הסוררת (אנגלית: The Taming of the Shrew) היא קומדיה מאת ויליאם שייקספיר.
Özgün adı And God Created Woman.אלוהים יוצר בידיו את האישה.
Özgün SSL protokolü Netscape tarafından geliştirilmiştir.פרוטוקול SSL המקורי פותח על ידי חברת נטסקייפ.
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.המושג "תרשים מינקובסקי" בא לידי שימוש בשני מצבים, מצב כללי ומצב פרטי.
Özgün adı La Môme.שמות לה, ל.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.מילה רק רוצה ללכת לים.
Miller Kavşağı (Özgün adı Miller's Crossing), Coen kardeşlerin yönettiği, 1990 ABD yapımı gangster filmidir.צומת מילר (באנגלית: Miller's Crossing) הוא סרט פשע מאת האחים כהן שיצא בשנת 1990.
"Ölümsüz", (Özgün adı: Unbreakable) 2000 yılında gösterime giren bir psikolojik gerilim filmidir.היום השישי (באנגלית: The 6th Day) הוא סרט קולנוע אקשן מדע בדיוני שיצא לאקרנים בשנת 2000.
"Happy", 86. Akademi Ödülleri'nde En İyi Özgün Şarkı dalında Oskar'a aday gösterildi."Happy" מועמד לאוסקר ה-86 בקטגוריית השיר המקורי הטוב ביותר.
Dövüş Kulübü (İngilizce özgün adı: Fight Club), Chuck Palahniuk tarafından 1996 yılında yazılmış bir romandır.מועדון קרב הוא רומן משנת 1996 מאת צ'אק פלאניוק.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.מסיבות כלכליות ותסריטאיות, הספר המקורי חולק לשני סרטים אשר צולמו ברצף.
Matrix Revolutions (özgün adı: The Matrix Revolutions), The Matrix serisinin üçüncü filmidir."המהפכה התעשייתית החדשה" (באנגלית: Makers: The New Industrial Revolution) הוא ספרו השלישי של אנדרסון.
Film Türkiye'de özgün ismi ile gösterilmiştir.הסרט פגע בשמה הטוב של טורקיה.
"Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!".אבל אני לא מחתים שירים אני מחתים אומנים".
Çeviri ve özgün kitapları bulunmaktadır.בנוסף תרגם וערך ספרים אחדים.
Özgün adı "La Môme".הראשונה היא דמות "האם (الام)".
Yanlış Karar (Özgün adı: Absence of Malice), 1981 ABD yapımı dramatik film.1981 Frumoasa adormită (היפהפייה הנמה), רשמי מסע בארצות הברית.
Özgün İngilizcesi: "I'm gay.והאנגלי ענה לו: "I am an Englishman".
Son Durak (Özgün adı: Final Destination), 2000 yılı ABD yapımı korku-gerilim filmi.יעד סופי (באנגלית: Final Destination) הוא סרט אימה אמריקאי שהופק ב-2000.
Özgün adı Live and Let Die.הוא היחיד המתואר בשמו ונקרא מוות.
Türkçe bölüm adlarının yanında özgün bölüm adları da belirtilmiştir.כמו שאר התארים בטורקית מקומו הוא לאחר השם הפרטי.
Evde Tek Başına (Özgün adı: Home Alone), 1990 yapımı bir komedi filmi.שכחו אותי בבית (באנגלית: Home Alone, מילולית "לבד בבית") הוא סרט קולנוע קומי אמריקני משנת 1990.
Ödül, bir film için en iyi özgün şarkıyı yapmış şarkı yazarlarına sunulur.הפרס ניתן לכותבי השירים שהלחינו וכתבו את השיר המקורי הטוב ביותר שנכתב במיוחד עבור סרט מסוים.
Özgün adı Around the World in 80 Days.Около света за 80 дни.
Özgün adı Murder on the Orient Express.Прави се връзка с Убийство в Ориент Експрес.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Въпреки тези влияния върху творчеството му, необичайната работа на Блейк го прави труден за класифициране.
Özgün İngilizcesi: "I'm gay.Французин: „Аз съм французин!
Filmin özgün müziğini Makedonya'lı grup Anastasia yapmıştı.Музиката към филма е направена от македонската група „Анастасия“.
Özgün adı: The Double.Ще наречем нашата машина Double.
Özgün özelliklere sahip bonsailer çok yüksek fiyatlara alıcı bulabilmektedir.Собствениците на съседните имоти обаче искат прекалено високи цени.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Поради финансови причини и проблеми със сценария, оригиналната книга е разделена на два филма.
Özgün senaryosunu Colin Higgins yazmıştır.Създаден е по на пиесата на Колин Хигинс.
About.com, çevrimiçi bir özgün bilgi ve tavsiye kaynağıdır.Dotdash (предишно About.com) е онлайн източник на оригинална потребителска информация и съвети.
86 x 154 cm. ebadındaki özgün tablo, Napoli'deki Museo di Capodimonte'de sergilenmektedir.Рисувана около 1485 г., картината е изложена в зала 6 на Музей Каподимонте, Неапол.
Temmuz 2015'te filmin özgün bütçesini aştığı ve 135 milyon dolara eriştiği bildirildi.През май 2015 г. бе обявено, че Fundamental Films ще инвестира 50 милиона долара във филма.
Özgün adı Belle de Jour Gündüz Güzeli, (film) bu romandan uyarlanan 1967 tarihli Luis Buñuel filmi.Най-известната му роля е във филма „Дневна красавица“ на Луис Бунюел (1967).
İkinci önemli özellik ise özgün desenli kapların üretilmesidir.Вторият важен момент е озаглавяването на творбите.
Bizim Ev (Özgün adı: Full House), ABD yapımı sitkom.Everyday. („Нашите звезди, вашият дом.
Özgün adı The Party.Оттук и названието на празника.
Günaydın, Mickey! (özgün adı: Good morning, Mickey!)Pocky Girls (оригинална дълга версия)“ „Hey!
Özgün adı Renaissance Man.Идеалът за него е свободният човек на Ренесанса.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".След шест години се прехвърля в пътуващия театър, като играе в „Кой се страхува от Вирджиния Улф?“.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.По думите му журналистиката на групи е ново явление.
Özgün adı "The Mechanic".Наричан е „El Mago“ („Магьосникът“).
En son kitabı 1951 yılında The Structure of Physical Chemistry özgün adıyla yayımlanmıştır.През 1951 г. публикува „Структура на физикохимията“.
Özgün adı La Strada dır.Първата му група се казва „The Highway“.