özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özgün adı "The Mechanic".And Business Is Good! nimellä ”Mechanix”.
İkizler (Özgün adı: Twins), 1988 yılında gösterime giren bir komedi filmi.Twins) on vuonna 1988 ensi-iltansa saanut komediaelokuva.
Charlie'nin Melekleri (İngilizce özgün adıyla Charlie's Angels), 2000 yapımı bir ABD aksiyon komedi filmi.Charlie’s Angels), elokuva vuodelta 2000 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi (engl.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.Toivo Talvi, sukunimi aik.
Brave New World romanın özgün adıdır.Loistava ystäväni) Storia del nuovo cognome.
Strange Beautiful Music, Amerikalı gitar ustası ve besteci Joe Satriani'nin sekizinci özgün stüdyo albümüdür.Strange Beautiful Music on kitaristi Joe Satrianin kahdestoista soololevy.
Yaratık (Özgün adı: Alien), yönetmenliğini Ridley Scott'ın yaptığı 1979 yapımı bilim-kurgu filmi.Alien) on Ridley Scottin ohjaama kauhu/tieteiselokuva vuodelta 1979.
Genellikle ortaya çıkan parça eserin özgün halinden çok daha farklı olur.Yleensä jompikumpi tapa tuntuu alusta asti luontevammalta.
Kahkaha (Özgün adı: LOL (Laughing Out Loud)), 2008 yapımı Fransız komedi filmi.Elokuva on uudelleenfilmatisointi ranskalaisesta elokuvasta LOL (Laughing Out Loud) vuodelta 2008.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.Tohtori Henry Jekyll ja herra Hyde.
Kuzeyli Nanook (özgün adı: Nanook of the North) 1922 yapımı bir Robert J. Flaherty filmidir.Nanook of the North) on Robert J. Flahertyn ohjaama yhdysvaltalainen dokumenttielokuva vuodelta 1922.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Kartanon ensimmäinen rakennus tuhoutui tulipalossa 1704.
İlk özgün yayınını Futboliye isimli programla yapmıştır.Hänen tunnetuimmat ohjelmansa ovat liittyneet jalkapalloon.
Point Hope halkının özgün bir şiveleri vardır.Kirjailija Eino Kettusesta on eri artikkeli.
Dövüş Kulübü (İngilizce özgün adı: Fight Club), Chuck Palahniuk tarafından 1996 yılında yazılmış bir romandır.Fight Club on Chuck Palahniukin ensimmäinen julkaistu romaani vuodelta 1996.
Özgün metin zaman içinde defalarca değişikliğe uğramıştır.Miehistö vaihtui yhtyeen alkuaikoina useasti.
Gurur ve Önyargı (özgün adıyla Pride and Prejudice), İngiliz yazar Jane Austen'in ikinci romandır.Pride and Prejudice) on englantilaisen kirjailijan Jane Austenin romaani vuodelta 1813.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Yksiääninen askel kannalle.
Özgün adı Sissi.Hänen oikea nimensä oli Sicco.
Savaş Atı (Özgün adı: War Horse), yönetmenliğini Steven Spielberg'in yaptığı 2011 yapımı savaş dram filmidir.Sotahevonen (War Horse) on Steven Spielbergin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 2011.
Yeryüzü (İngilizce özgün adıyla Planet Earth), BBC yapımı bir doğa belgeseli dizisidir.Planet Earth) on brittiläisen BBC:n tuottama yksitoistaosainen luontodokumenttisarja.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".Yksi kammion käärmeistä on "Virginian Wolfsnake", joka viittaa kirjoittaja Virginia Woolfiin.
Daha sonra restore edilerek özgün görünümü kazandırılmıştır.Myöhemmin joihinkin patsaisiin on restauroitu uudet silmät.
12 Maymun (Özgün adı: Twelve Monkeys), 1995 yapımı Terry Gilliam filmi.Twelve Monkeys) on Terry Gilliamin ohjaama tieteiselokuva vuodelta 1995.
Özgün adı Paisà.Alkuperäiseltä nimeltään Peppi.
Özgün adı Invincible Yenilmez (film, 2009), Clint Eastwood'un yönettiği 2009 yapımı film.Invictus – voittamaton on Clint Eastwoodin ohjaama Nelson Mandela -aiheinen draamaelokuva vuodelta 2009.
Filmin özgün adı High Noon'dur.Elokuvan toisen Vihtorin sukunimi on Hiltunen.
Özgün bir Arapça kopyası Oxford'da bulunmaktadır ve F. Rosen tarafından 1831 yılında tercüme edilmiştir.Ένα μοναδικό αραβικό αντίγραφο, διατηρείται στην Οξφόρδη και μεταφράστηκε το 1831 από τον Φ. Ροζέν.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.Η περίοδος αυτή ονομάστηκε ο χειμώνας της δυσαρέσκιας.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.Σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, η φύση του αρχικού αντικειμένου παραμένει μυστηριώδης.
Özgün adı A Shot in the Dark.Η ονομασία του στα αγγλικά είναι A Shot in the Dark.
Günaydın, Mickey! (özgün adı: Good morning, Mickey!)Φωνητικά greeklish: kalimera, pos iste; ή (με συντομία)klmera,pos iste?
Yayımlanmış son özgün eseri 1965 tarihlidir ve son röportajını 1980'de vermiştir.Κυκλοφόρησε το τελευταίο βιβλίο του το 1965 και έδωσε την τελευταία του συνέντευξη το 1980.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.«Who's Afraid of Virginia Woolf? (film)». «"ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ" – ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ – ΑΘΗΝΑΙΟΝ».
Özgün metin için Perseus program.Δείτε το πρωτότυπο στο Perseus program.
Bir kuramın her özgün testi kuramı yanlışlama ya da reddetme girişimidir.Κάθε γνήσιος έλεγχος μιας θεωρίας είναι μια προσπάθεια να τη διαψεύσουμε ή να την αντικρούσουμε.
Özgün adı Sult.Το πραγματικό της όνομα ήταν Νουριγιέ.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Το 1978 γυρίστηκε το ριμέικ Νοσφεράτου: Το Φάντασμα της Νύχτας (Nosferatu, Phantom der Nacht).
Teletabiler (özgün adı: Teletubbies), çocuklar için yapılmış bir televizyon dizisidir.O Τελετάμπις (Teletubbies) είναι μια τηλεοπτική παιδική σειρά, που απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας.
Kurtuluş Günü (Özgün adı: Independence Day), 1996 yapımı ABD bilim kurgu filmi.Η Ημέρα Ανεξαρτησίας (Independence Day) είναι αμερικανικής παραγωγής ταινία επιστημονικής φαντασίας του 1996.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Αρχικά το κτίσμα διέθετε τρούλο, ο οποίος καταστράφηκε σε πυρκαϊά το 1704.
Ancak bu tedavi programı her hastaya özgün olarak yapılandırılmalıdır.Όλα τα παραπάνω βέβαια απαιτούν μια εξατομικευμένη μεταχείριση για κάθε διαφορετικό ασθενή.
Özgün adı Around the World in 80 Days.Επίσης αναφέρεται στο μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν Ο Γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες.
Bu anlayış sonucu özgün bir Kuşan - Hint sanatı doğmuştur.Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του εμφανίστηκε η πρωτορομανική τέχνη.
Point Hope halkının özgün bir şiveleri vardır.Το Πόγραδετς έχει επίσης πλούσια λαϊκή παράδοση.
Sonraları Van der Waerden, Noether’in özgünlüğünün “karşılaştırılamaz derecede” olduğunu söylemiştir.Ο Van der Waerden αργότερα είπε ότι η πρωτοτυπία της ήταν «απόλυτη πέρα από κάθε σύγκριση».
Özgün adı Ansikte mot ansikte.Χρησιμοποιούσε οπτική πρώτου προσώπου.
Hırçın Kız (İngilizce özgün adı: The Taming of the Shrew), William Shakespeare'in komedilerinden biridir.Πολύ κακό για το τίποτα (αγγλ. Much Ado About Nothing) είναι ο τίτλος μιας κωμωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ.
Özgün adı The Party.Την γιορτή την αναφέρει ο Πλούταρχος.
Küçük Gün Işığım veya özgün İngilizce adıyla Little Miss Sunshine, 2006, ABD yapımı komedi-drama filmi.Το Little Miss Sunshine είναι μία αμερικανική δραματική-κωμική ταινία δρόμου, του 2006.
Özgün adı Adventure Macera (film, 1960), Michelangelo Antonioni'nin yönettiği 1960 yapımı İtalyan filmi.Η Περιπέτεια (ιταλ. L' Avventura) είναι ταινία μυστηρίου παραγωγής 1960 σε σκηνοθεσία Μικελάντζελο Αντονιόνι.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Hvem er bange for Virginia Woolf?
Özgün adı Around the World in 80 Days.Gøngehøvdingen og Jorden rundt på 80 dage.
Özgün müzik, Muhammed Fuliefil tarafından bestelenmiştir.Den oprindelige musik er komponeret af Muhammad Fuliefil.
Şarkının özgün adları Where Do I Begin? ve Love Story dir.Sister, Do You Know my Name? – Sang om den første kærlighed.
Özgün olarak ilk 1957 yılında La Conquête du Monde (Dünyanın Fethi) olarak Fransa'da ortaya çıkmıştır.Det blev først udsendt under navnet La Conquête du Monde i Frankrig i 1957.
Özgün adı The Tourist.Oprindeligt hed de The Tourist.
Özgün adı The Man with the Golden Gun dır.Han gentog rollen i efterfølgeren The Man with the Golden Gun.
Özgün adı The Third Man.Fænomenet har derfor fået navnet the third man factor.
Çeviri ve özgün kitapları bulunmaktadır.Traktater og andre vigtige kontrakter oversættes.