özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özgün adı Plunkett & MacleaneDalší film, který naráží na obranu klubu je Plunkett & Macleane.
Eserleri özgünlüğü ve sanatsallığıyla dikkat çekti.Vynikal přesností a uměleckým provedením prací.
Filmin özgün müziği Dimitri Tiomkin'e aittir.Hudbu k němu složil Dimitri Tiomkin.
Özgün adı Romeo Is Bleeding.Další varianta je Romey.
Uçaklar (özgün adı: Planes), 2013 ABD yapımı animasyon filmi.Letadla (v originále Planes) je americký animovaný film z roku 2013.
Özgün adı Titanic.Přídavné jméno Titanic pak znamená Titánská.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.Chlazení samotných procesorů je také náročná úloha.
Özgün adı Ziemia Obiecana«Numim acest loc pământul promis.
Özgün adı And Now...Pelicula, intitulată And Now...
The Washington Post'dan Freedom du Lac ise, albümü özgün olmadığı için eleştirdi.Freedom du Lac de la ziarul The Washington Post a criticat lipsa de originalitate a albumului.
Özgün müzik Basil Poledouris tarafından bestelenmiştir.Muzica originală a fost compusă de Basil Poledouris.
Filmin özgün müziğini ise uzun süredir Coen kardeşlerle birlikte çalışan Carter Burwell yapmıştır.Muzica filmului a fost compusă de Carter Burwell, cu colaborarea fraților Coen.
Evde Tek Başına (Özgün adı: Home Alone), 1990 yapımı bir komedi filmi.Singur Acasă (titlu original Home Alone) este un film de comedie de Crăciun din 1990.
Gurur ve Önyargı (özgün adıyla Pride and Prejudice), İngiliz yazar Jane Austen'in ikinci romandır.Mândrie și prejudecată este un roman al autoarei Jane Austen.
Wikipedia'nın erken dönem toplum lideridir ve özgün politikaların birçoğunu oluşturan kişidir.El a fost lider al comunității Wikipedia la început și a stabilit multe dintre politicile sale originale.
Özgün adları Chi sei? ve Behind the Door.Partea posterioară a uşii.
Yuva (Özgün adı: Home), Fransız fotoğrafçı Yann Arthus-Bertrand'ın yönettiği 2009 yapımı belgesel film.Acasă (în engleză Home) este un documentar gratuit (pentru vizionare) din 2009 creat de Yann Arthus-Bertrand.
Özgün sözcük Minotor'dur ve Yunanca "Minos’un Boğası" anlamına gelir.Cuvântul "Minotaur" este traducerea grecească a sintagmei "Taurul lui Minos".
Özgün adı The Postman.Se mai numește și „post man”.
Özgün adı Mon Oncle D'Amerique Buck Amca, John Hughes'ün yönettiği 1989 yapımı ABD filmi.Unchiul Buck (titlu original: Uncle Buck) este un film american de comedie din 1989 regizat de John Hughes.
Özgün İngilizcesi: "I'm gay."Te quiero, puta!" este în totalitate in spaniolă.
Küçük Kadınlar (özgün adı: Meg, Jo, Beth and Amy) Amerikalı yazar Louisa May Alcott'un bir romanıdır.Cele patru fiice ale doctorului March sau Micuțele doamne este un roman de Louisa May Alcott.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe a urmărit originalitatea în opera sa literară și nu-i plăceau proverbele.
Özgün adı The Island.Numele său înseamnă Insula Calului.
1978'de En İyi Özgün Müzik Akademi Ödülü'nü "Geceyarısı Ekspresi" adlı filmin müziği ile kazandı.Primul premiu al Academiei Americane de film l-a câștigat pentru Midnight Express (1978).
Yayımlanmış son özgün eseri 1965 tarihlidir ve son röportajını 1980'de vermiştir.Ultima sa lucrare publicată a fost scrisă în anul 1965, iar în 1980, autorul a acordat ultimul său interviu.
Toplam üretiminden sadece birkaç eser birinci sınıf ve son derece özgündür; kalanlar vasat veya zayıftır."Două lucruri sunt certe – e foarte frumoasă și foarte inteligentă, restul depinde de timp, de împrejurări ."
Teletabiler (özgün adı: Teletubbies), çocuklar için yapılmış bir televizyon dizisidir.Bufnița, conscută ca La Chouette, este un scurt-metraj pentru televiziuni pentru copii.
Özgün adı Sightseers.Controllerul numit Sixaxis.
Billy Ray Cyrus (özgün adıyla William Ray Cyrus) (d.William Billy Ray Cyrus (n.
Filmin özgün müziğini Jerry Goldsmith yapmıştır.Jerry Goldsmith a compus muzica din film.
İkinci önemli özellik ise özgün desenli kapların üretilmesidir.A doua caracteristică nouă este child poster pentru extensii.
Özgün adı 2001: A Space Odyssey.Doar în filmul 2001: O odisee spațială el este numit dl.
Orfe (Fransızca özgün adı: Orphée), 1950 Fransa yapımı fantastik dramatik filmdir.Orfeu (Orphée) este un film francez din 1950.
San Marino tarihi San Marino Tarihi: Özgün BelgelerDr. Maria Pariza: Presa aromână în date
Feminiszm üzerine kadın temalı özgün kadının iç dünyasını yansıtan filmler üretmiştir..În schimb în filmele internaționale ea prezentat rolul unei femei cu temperament.
Özgün adı The Sun Also Rises.Manevra lui de final se numește Rising Sun.
Suat Sayın'ın yazdığı sözlerin özgün haliyle benzerliği yoktur.Astfel încât remarca asupra persoanei căreia autorul se exprimă nu are nimic special propriu ficțiunii.
Filmin özgün müziklerini John Frizzell yapmıştır.Coloana sonoră este compusă de John Frizzell.
Otomobil mühendisliğinde ise bu iki terimin daha özgün anlamları vardır.Din punctul de vedere al explorării Sistemului Solar, aceste ultime obiecte prezintă un dublu interes.
Özgün adı Around the World in 80 Days.Jules Verne publică Le tour du monde en quatre-vingts jours (Ocolul pământului în 80 de zile).
Katiller (Özgün adı: The Killers), 1946 yılı ABD yapımı sinema filmi.The Killers (1946 film), producție nordamericană.
Aşkın Gücü (Özgün adı: What Dreams May Come) 1998 yapımı Amerikan filmidir.O iubire fără sfârșit (What dreams may come), S.U.A. 1998.
1960 sonrası toplumcu gerçekçi şiirimizin ikinci kuşağında yer alan özgün şairlerden.Mai pe scurt – Imediat după Jurnalul orei 19.00, o radiografie dureros de sinceră a societății în care trăim.
Özgün halindeki geri vokaller toplam dokuz kişidir.Numărul remigelor primare este de nouă.
Son Durak (Özgün adı: Final Destination), 2000 yılı ABD yapımı korku-gerilim filmi.Destinație finală (engleză: Final Destination) este un film de groază din 2000.
Özgün adı Murder on the Orient Express.Eredeti címe: Murder on the Orient Express.
Sıkı Atışlar 2 (özgün adı: Hot Shots!A Nagy durranás 2. (eredeti cím angolul: Hot Shots!
Gurur ve Önyargı (özgün adıyla Pride and Prejudice), İngiliz yazar Jane Austen'in ikinci romandır.A Büszkeség és balítélet (Pride and Prejudice) című mű szerzője a XIX. századi angol írónő, Jane Austen.
Özgün adı Ali Baba and the Forty Thieves dir.Az Ali Baba és a negyven rabló című kalandmesében jelenik meg.
Özgün adı The Black Cat.Ennek a neve Fekete macska.
Ateş Arabaları (Özgün adı: Chariots of Fire), 1981 Büyük Britanya yapımı filmdir.A Tűzszekerek (eredeti cím: Chariots of Fire) 1981-ben készült brit film.
Özgün adı The Three Musketeers.A három testőr (The Three Musketeers) id.
Jacob Bernoulli’nin en özgün eseri Ars Conjectandi 1713 yılında Basel’de ölümünden 8 yıl sonra yayımlanmıştır.Az egyik legfontosabb művét, az Ars Conjectandi-t csak 1713-ban, nyolc évvel halála után adták ki Bázelben.
The Washington Post'dan Freedom du Lac ise, albümü özgün olmadığı için eleştirdi.Freedom du Lac, a The Washington Post írója az eredetiséget hiányolta az albumból.
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Eredeti címe: Les six livres de la republique, azaz Hat könyv a köztársaságról.
Fakat 20. yüzyılda özgün (asıl) uzun ölçeğe geri döndü.Aztán a 20. században visszatértek az eredeti partitúrához.
Özgün adı Uncle Buck.Népszerű nevén Abu Bácsi.
Gizemli Nehir (Özgün ad: Mystic River), 2003 yılı ABD yapımı drama filmi.Titokzatos folyó (Mystic River) 2003.
28 Gün Sonra (Özgün adı: 28 Days Later), 2002 İngiliz yapımı film.28 nappal később (28 Days Later) – Frank 2002.