özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gremlinler 2 (Özgün adı: Gremlins 2: The New Batch), 1990 ABD yapımı korku komedi türü film.Gremlins 2: The New Batch is een Amerikaanse film uit 1990.
Bok böceği türlerinin sıklıkla oldukça özgün ekolojik gereksinimleri vardır.Nauw verwante soorten hebben vaak verschillende ecologische niche.
Mezbaha No 5, özgün İngilizce adıyla Slaughterhouse-Five, Kurt Vonnegut'un yazdığı hiciv romanıdır.Een van de eerste postmoderne romans is Slaughterhouse-Five van Kurt Vonnegut.
Özgün adı Le Mans.Suindinum is de oude naam van Le Mans.
Özgün adı The Magnificent Seven dır (İngilizce:Muhteşem Yedili).Deze prestatie staat bekend als 'The Magnificent Seven'.
Tepenin Gözleri, (Özgün ad: The Hills Have Eyes) 2006 yılında ABD'de çekilen bir korku filmidir.The Hills Have Eyes is een Amerikaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van Alexandre Aja.
New York Çeteleri (Özgün isim: Gangs of New York), 2002 yapımı Martin Scorsese filmi.De wijk vormde de achtergrond van de film uit 2002 Gangs of New York van Martin Scorsese.
Onun özgün ve belirgin görünüşünden çok etkilenmişti." dedi.Ze stond bekend om haar bekoorlijke en verfijnde verschijning.
Özgün adı Mr. Arkadin olan film İngiltere'de Confidential Report adıyla gösterilmişti.In Groot-Brittannië werd de film uitgebracht onder de titel Confidential Report.
Özgün adı The Three Musketeers.Hij is vernoemd naar een van de drie musketiers.
Filmin özgün müziğini Walter Scharf yapmıştır.De muziek van de film werd gecomponeerd door Walter Scharf.
Wolverine ve X-Men (Özgün adı: Wolverine and the X-Men), Marvel Animation tarafından yapılan ABD çizgi dizisi.Wolverine and the X-Men is een Amerikaans animatieserie gebaseerd op de Marvel Comics stripserie X-Men.
Özgün adı Zabriskie Point tir.De titel verwijst naar Zabriskie Point in Death Valley.
Özgün adları Chi sei? ve Behind the Door.Via (of langs) de achterdeur.
Özgün müzik Basil Poledouris tarafından bestelenmiştir.De muziek werd gecomponeerd door Basil Poledouris.
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Vervolgens werden Joel en Ethan Coen ingeschakeld om het originele script te herschrijven.
Genellikle ortaya çıkan parça eserin özgün halinden çok daha farklı olur.Dice zegt dat het vaak nog belangrijker is wat de tweede single doet.
Filmin özgün adı da zaten 'yaşamak' anlamına gelmektedir.De titel van het beeld is: ‘LEVEN’.
Özgün adı The Tourist.Het heet: De fietser.
Özgün metin için Perseus program.Zie de oorspronkelijke tekst in Perseus program.
Alien Predatör'e Karşı (Özgün adı: Alien vs. Predator), 2004 yılında gösterime giren film.De film Alien vs. Predator (2004) speelt zich af op het eiland.
Özgün adı Sidney Sheldon's Mistress of The Game.Andere namen zijn Gammon, Sheldru of The Cant.
(Özgün adı: Bruce Almighty), Jim Carrey ve Morgan Freeman'in oynadığı film.De hoofdrollen werden vertolkt door Steve Carell en Morgan Freeman.
Filmin özgün adı The Hitcher.Haar eerste film heet The Post Telegrapher.
Kazı çalışmaları Coşkun Özgünel başkanlığında 2004 yılında başlatılmıştır.Fons Zinken werd in 2004 interim-voorzitter.
Oyunun Kuralı (roman), İtalyan yazar Leonardo Sciascia'nın 1966 tarihli romanı. özgün adı A Ciascuno İl Suo.Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman (1966) van Leonardo Sciascia.
Yeteneklisin, özgünsün ve laboratuvarın nefes kesici.Je bent getalenteerd, origineel en je laboratorium is adembenemend.
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faroek Özgünes tijdens de VTM-kerstparade in Genk, 2008
Öncültür özgün "keiretsu"lar, II. Dünya Savaşı'ndan sonra ekonomik mucize sırasında Japonya'da ortaya çıktı.Pierwsze keiretsu pojawiły się w Japonii w okresie "cudu gospodarczego" po II wojnie światowej.
The Washington Post'dan Freedom du Lac ise, albümü özgün olmadığı için eleştirdi.Freedom du Lac z Washington Post skrytykował album za brak oryginalności.
Özgün adı Murder on the Orient Express.Tu napisała „Morderstwo w Orient Expressie”.
Özgün senaryosunu Colin Higgins yazmıştır.Scenariusz napisał Colin Higgins.
Özgün adı Around the World in 80 Days.WAZA W 80 dni dookoła świata.
Özgün metin için Perseus program.Oryginalny tekst w Perseus program.
Polis Akademisi, (Özgün adı: Police Academy: The Series), 1997 ABD yapımı komedi dizisi.Akademia Policyjna (ang. Police Academy: The Series) - amerykański serial komediowy z 1997 roku.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.Byłem jak doktor Jekyll i mister Hyde.
Özgün adı Ziemia ObiecanaZnajdują Ziemię Obiecaną.
Çita Kızlar (Özgün adı: The Cheetah Girls), 2003 yapımı ABD televizyon filmi.Dziewczyny Cheetah (ang. The Cheetah Girls) – amerykański film pełnometrażowy z 2003 roku.
28 Gün Sonra (Özgün adı: 28 Days Later), 2002 İngiliz yapımı film.28 tygodni później (ang. 28 Weeks Later) – angielski horror z 2007 roku, sequel filmu 28 dni później.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe dążył w swoich utworach do oryginalności, nie lubił przysłów.
Özgün adı The Canterbury Tales.Wydawała Canterbury Times.
Uluslararası gösterimlerde The Road adıyla gösterilen filmin özgün adı La Strada.Wprowadzeniem do trasy jest film „The Heart”.
Wolverine ve X-Men (Özgün adı: Wolverine and the X-Men), Marvel Animation tarafından yapılan ABD çizgi dizisi.Wolverine and the X-Men - amerykański serial animowany stworzony przez Marvel Animation.
New York Çeteleri (Özgün isim: Gangs of New York), 2002 yapımı Martin Scorsese filmi.Gangi Nowego Jorku (ang. Gangs of New York) – film z 2002 w reżyserii Martina Scorsese.
Özgün adı Paradise Lost.Członek grupy Paradise Lost.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Darujcie! lepsza przejażdżka ma.
İtalyan İşi (özgün ad: The Italian Job) 2003 yapımı aksiyon-macera filmi.The Italian Job (pl. Włoska robota) – film z 2003 roku.
Özgün metin için Perseus program Athenaeus, Deipnosophistae.Oryginalny tekst w Perseus program Atenajos z Naukratis, Deipnosophistae.
Goya'nın Hayaletleri (İngilizce özgün adıyla Goya's Ghosts), yönetmeni Miloš Forman olan 2006 yapımı film.Duchy Goi (ang. Goya's Ghosts) – film w reżyserii Miloša Formana z roku 2006.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.SSD) – Kto się boi Virginii Woolf?
Filmin caz tarzındaki özgün müziğini ise Lalo Schifrin bestelemiştir.Twórcą charakterystycznego motywu muzycznego był Lalo Schifrin.
Özgün adı Live and Let Die.Live and Let Die (ang.).
Özgün adı The Light at the Edge of the World dür.Płytę zatytułowano „Edge of the World”.
Bitirim İkili (Özgün adı:Rush Hour), 1998 yapımı aksiyon filmi.Godziny szczytu (oryg. tytuł Rush Hour) – film akcji z roku 1998.
Aynı esnada, özgünlüğünü daha o zamandan belli eden bir okul kurar.Kolejnym jest szkoła publiczna najprawdopodobniej z tego samego okresu co wyżej wymieniony kościół.
"Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!".I – rzecz jasna – odwrót od pisania zwykłych przebojowych piosenek”.
Özgün adı The Artist.Przyjęło ono imię artysty.
Özgün adı: The Man with the Golden GunThe Man with the Golden Gun (ang.).
Özgün adı Don't Look Now.Nie oglądaj się teraz (tytuł oryg.
Özgün metin için Perseus program Xenophon, Oeconomicus.Oryginalny tekst w Perseus program Ksenofont, Oikonomikos.