özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özgün adı Charade.Настоящее имя Шарлотта.
Seibu ve Hankyu bu türdeki özgün örneklerdir.Хэнк и Пегги образцовые верующие.
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.Термин «диаграмма Минковского» используется как в общем, так и в частном смысле.
Özgün özelliklere sahip bonsailer çok yüksek fiyatlara alıcı bulabilmektedir.Возможность получать специальные предложения по цене.
Özgün adı Sult.Первоначальная фамилия — Храничи.
Beyazperde'de Özgün ÇobanГолубика в Беларуси.
Özgün senaryosunu Amerikalı şair, yazar Charles Bukowski'nin (d.Фактотум: Фактотум — второй роман американского писателя и поэта Чарльза Буковски.
Sezondaki bazı sahnelerde ayrıca Martin'in kitaplarında olmayan özgün içerik de kullanılmıştır.Как и другие эпизоды этого сезона, «Его Воробейшество» отклонился от книг Мартина в нескольких местах.
Bunlarda amaç, özgün olanın bir portreden daha vurucu olduğu izlenimi vermekti.Это означало, что именно оттуда противник планирует главный удар.
Sonraları Van der Waerden, Noether’in özgünlüğünün “karşılaştırılamaz derecede” olduğunu söylemiştir.Ван дер Варден позже сказал, что её оригинальность была «абсолютно вне конкуренции».
Soygun (film, 1989), özgün adı Family Business olan ABD filmi.Семейный бизнес — название фильма: Семейный бизнес (фильм, 1989) (англ. Family Business) — американский фильм.
Özgün vitrayların hemen hemen hepsi bozulmadan durmaktadır.Практически все притоки пересыпаны непроточными плотинами.
Gurur ve Önyargı (özgün adıyla Pride and Prejudice), İngiliz yazar Jane Austen'in ikinci romandır.«Чувство и чувствительность» (англ. Sense and Sensibility) — роман английской писательницы Джейн Остин.
Her ikisi de, filmin altı özgün melodisi için şarkı ve dansetmeyi öğrendi.Оба актёра научились петь и танцевать для исполнения номеров под шесть оригинальных композиций картины.
Ancak bunların dışında Mısır Edebiyatına özgün üslup özellikleri de bulunur.Копты испытывают особую гордость за свою египетскую идентичность.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.Использование пульсометра повышает его точность.
Film Türkiye'de özgün ismi ile gösterilmiştir.В России сериал известен под своим оригинальным названием.
Bu okulların destekçileri tarafından günümüzdeki okulların özgünlüğüne büyük değer verilmektedir.Идея победы любой ценой глубоко укоренилась в школах того времени.
Ekip, karakteri daha çok kendine özgün ve karmaşık bir karakter olarak yansıtmak istediler.Возвращение призвано показать этого персонажа как более жёсткого.
Billy Ray Cyrus (özgün adıyla William Ray Cyrus) (d.Chart Stats — Billy Ray Cyrus (англ.)
Yıldızla Randevu (Özgün adı: StarStruck), 2010 yapımı bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.«Звёздная болезнь» (англ. StarStruck; 2010) — американский фильм Disney Channel.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.جرى تعليق اسم النطاق الأصلي للمستودع Sci-Hub.org في نوفمبر 2015 بأمر من المحكمة.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.استخدام التحفيز بالكالسيوم يُحسّن خصوصية هذا الاختبار.
(Özgün adı; Why Him?)لماذا هي؟ (بالإنجليزية: Why Her?)
Özgün bir Arapça kopyası Oxford'da bulunmaktadır ve F. Rosen tarafından 1831 yılında tercüme edilmiştir.وتوجد نسخة عربية فريدة محفوظة في أوكسفورد ترجمت عام 1831 بواسطة إف روزين.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.في الأصل، كان للمبنى قبة، التي دمرت في حريق في 1704.
Özgün adı Swiss Family Robinson dır.و عرف بروايته الشهيرة عائلة روبنسون السويسرية.
Kuantum mekaniğinde spin, tüm temel parçacıkların özgün bir özelliğidir.ففي ميكانيكا الكم فإن اللف هو من الخصائص الجوهرية لجميع الجسيمات الأولية.
Özgün adı Around the World in 80 Days.(2004) حول العالم في 80 يوما تحريرها.
Point Hope halkının özgün bir şiveleri vardır.ويتكلم سكان شيزين السيليزية لهجة فريدة خاصة بهم.
Antikacı Dükkanı (İngilizce özgün adıyla The Old Curiosity Shop), Charles Dickens'in bir romanı.متجر الفضول القديم (بالإنجليزية: The Old Curiosity Shop) رواية بقلم تشارلز ديكنز.
Özgün adı Father Gooseومن يليه يسمى أب كوز.
Tartışmanın özgün metni var olmadığından Huxley ve Wilberforce'un tam olarak ne dedikleri bilinmemektedir.هناك قدر كبير من عدم اليقين فيما يتعلق بما قاله هكسلي وويلبيرفورز فعلاً .
Özgün adları Chi sei? ve Behind the Door.وراء الباب المغلق.
Özgün adı The Black Cat.يلقب النادي بـ "القطط السوداء" (Black Cats).
Özgün adı Giant tır.اسمه الحقيقي غول.
Özgün süslemelerden günümüze, dört merkez taşıyıcı kolondan üçünün dibindekiler kalmıştır.وخلال التدوير، يرتبط المتبقي 10 بجسر المتبقي 4.
Acil Servis, (özgün adı: ER) ABD'de NBC de yayınlanan bir hastane draması.المستشفى العام (بالإنجليزية: General Hospital) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة.
Bir Ulusun Doğuşu (İngilizce özgün adı The Birth of a Nation), 1915 yapımı sessiz film.أشهر أفلامه الفيلم الصامت مولد أمة عام 1915.
Özgün metin için Perseus program Athenaeus, Deipnosophistae.إبيجرامات ميلياغاروس (إنكليزي) "attalus" Athenaeus, Deipnosophists iv.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.وبعدها عن أضواء الحياة وذلك في عام 1924.
İtirazı olanlara ise şunu söyleyebilirim: gidin kendinizi s****! (özgün metindeki gibi sansürlenmiştir).وكيف يكون ذكر الحجة والمطالبة بها والبحث عنها محظوراً وقد قال الله تعالى: (قل هاتوا برهانكم...) ....
Kendinden evvelkilerden farklı olarak bu çeviri özgün malzemeyi sansürlememiştir.أيا كان، هذا لا يبطل التعاويذ الملقية قبلا.
Avrupa kooperatiflerinden farklı ve özgün bir yapıdadır.تكوين الشخصية الإسلامية الأوروبية الفاعلة والمتوازنة.
Özgün adı A Fish Called Wanda.الفيلم مقتبس عن الفيلم الأجنبي A Fish Called Wanda أو سمكة اسمها واندا.
Anlatım şekli ve tekniği ile özgün bir yapıttır.فنحن لنا علاقة فقط بالأسلوب والتقنيات.
Kimi bölümleri atlanarak yapılan bu çeviri özgün metnin yaklaşık üçte biri kadardı.إن المخطوطة منقوصة نوعا ما، فلم يتبق فيها إلا ثلث القرآن.
Ancak kokusu, nazrezuşi'ye özgün kokuya sahiptir.ولكنها لا زالت تحتفظ بالرائحة المميزة للناري سوشي.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.نزهة الحادي.
Özgün adı Don't Look Now.ولأنه اسم أعجمي فلا ينصرف.
Sınırları Aşmak (özgün adı: Walk The Line).(في العروض، تحت الطبع) - "المعبر".
Zıpırlar (Özgün adı: Funky Cops) bir Fransız çizgi dizisi.فينكس (فرقة) فرقة روك فرنسية.
Özgün adı Emperor of the North Pole.سميت على اسم الامبراطور باول الأول من روسيا.
(Özgün adıyla La Luna) Ay krallığı, Antik Hindistan'da bir hanedanlık.تاج محل، وهو ضريح بالهند.
Filmin özgün müziğini Henry Mancini bestelemiştir.الجاز الشعبي القائم على موضوع الموسيقى كان من تأليف هنري مانشيني.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Pelo seu desempenho em Quem Tem Medo de Virginia Woolf?
Her ikisi de, filmin altı özgün melodisi için şarkı ve dansetmeyi öğrendi.Ambos tiveram que aprender a cantar e dançar as seis canções originais do filme.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.O período foi chamado de "Inverno do Descontentamento".
Kahkaha (Özgün adı: LOL (Laughing Out Loud)), 2008 yapımı Fransız komedi filmi.LOL (Laughing Out Loud) - filme de comédia francesa de 2008.
Özgün adı Midnight Cowboy.Venceu por Midnight Cowboy.