özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.La sezione contiene 20 domande originali e attuali su ogni singolo Paese.
Özgün adı Invincible Yenilmez (film, 2009), Clint Eastwood'un yönettiği 2009 yapımı film.Invictus - L'invincibile (Invictus) è un film del 2009, prodotto negli Stati Uniti, diretto da Clint Eastwood.
Özgün olarak Belçika yurtdışında yapılan yasal eşcinsel evliliklere izin verdi.Tuttavia, vengono riconosciuti i matrimoni omosessuali contratti all'estero.
Kitabın yazar tarafından istinsah edilmiş özgün elyazması Oxford'da Bodleian Kütüphanesi'ndedir.Il manoscritto autografo del lavoro è conservato nella Bodleian Library di Oxford.
Özgün metin için Perseus program Athenaeus, Deipnosophistae.Ateneo di Naucrati, Deipnosophistae.
1988 - 1993 yılları arasında Grafik Bölümü özgün baskı resim atölyesinde görev aldı.Nella stagione 1998-1999 interpreta ruoli secondari in Totally Full Frontal.
Cimino En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'ne de aday gösterilmiştir.Cimino è stato premiato per la categoria miglior sceneggiatore.
Özgün adı Convoy.È soprannominato El Condor.
Özgün adı Melody.Curiosamente, il soprannome di Melinda è Mindy.
Bu âdetlerin en özgün olanlarından birisi de toylar yani düğünlerdi.L'altra e ancor più importante categoria era quella delle matrone, le donne sposate.
67. Özgün İngilizcesi: "You've been treating us like shit all these years?...Из толпы доносилось: «Все эти годы вы обращались с нами как с дерьмом?
Çılgın Kalabalıktan Uzak (özgün adıyla Far from the Madding Crowd), Thomas Hardy'nin bir romanı.Вдали от обезумевшей толпы, Томас Харди.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Оригинальный домен Sci-Hub.org был заблокирован в ноябре 2015 года по постановлению суда США.
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Спектакль «Кто боится Вирджинии Вульф?»
Özgün adı Someone's Watching Me!.Примечания к Somebody's Watching Me.
Kısa zamanda sesi ve ilahilere getirdiği özgün yorumları ile dikkati çekti.Уже при жизни народная молва приписывала ему прозорливость и чудотворения.
Özgün adı Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters.В 2007 году выйдет полнометражный фильм Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters.
Özgün Adı Cleopatra dır.Их единственную дочь звали Клеопатра.
Özgün adı "The Time Machine".Это то, что случилось с „Машиной времени“».
Özgün adı Around the World in 80 Days.Вокруг света за 80 дней.
Özgün adı M dir.Оригинал имени M. Tem.
Özgün adı Boys Don't Cry.«The Class Character of Boys Don’t Cry».
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.
Özgün adı Les 1001 Nuits.Международное название — англ. 1001 Nights.
Özgün adı Klute.Изначально название было Klute.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.Доктор Джекил и мистер Хайд.
İngilizce özgün adı olan Don't Look Now, Şimdi Bakma anlamına gelmektedir.Собственное её английское название англ. no-till означает «не пахать».
Özgün adı The Devil's Advocate.Стал известным по прозвищу «Адвокат дьявола».
Özgün tarla düzeni, sonraki nesiller tarafından sınır duvarlarının sürekli bakımıyla sağlanmıştır.Первоначальная планировка поддерживалась непрерывным уходом за пограничными стенами многими поколениями.
Günaydın, Mickey! (özgün adı: Good morning, Mickey!)Майк (англ. Mike; яп.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".Наиболее ярко она воплощена в пьесе «Кто боится Вирджинии Вулф?»
Özgün adı The Island.Название — Остров.
Özgün adları Chi sei? ve Behind the Door.А что там за окном?
Miller Kavşağı (Özgün adı Miller's Crossing), Coen kardeşlerin yönettiği, 1990 ABD yapımı gangster filmidir.«Перекрёсток Миллера» — американский фильм 1990 года, режиссёры братья Коэн.
Özgün adı Grey Wolf.Запомни его имя: Игорь Волк!
Özgün adı L'Eclisse.Ремикс был озаглавлен «L’éclipse».
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Несмотря на все влияния, работы Блейка трудно однозначно классифицировать.
Ya da: Panteon, Bir dine ya da mitolojiye özgün tüm tanrıların birliği.Пантеон — группа богов, принадлежащих к какой-то одной религии или мифологии.
Özgün adı Murder on the Orient Express.Происшествие в Восточном экспрессе (англ. Adventure On The Orient Express).
Sıkı Atışlar 2 (özgün adı: Hot Shots!Часть вторая» (англ. Hot Shots!
1. Cilt: Antikçağ Özgün adı Ancient Philosophy.Передача заголовка по кн.: Античная философия.
Kız Arkadaşım (Özgün adı: My Girl), 1991 yapımı komedi-drama filmi.«Моя девочка» (англ. My Girl) — комедийная драма 1991 года об одиннадцатилетней девочке.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Пора делать самостоятельные шаги.
Yatak Odasında (özgün adı: In the Bedroom), 2001 ABD yapımı Todd Field filmi.«В спальне» (англ. In the Bedroom) — криминальная драма 2001 года режиссёра Тодда Филда.
Özgün adı The Pacifier.Кодовое название — Pacifica.
Özgün adı Ali Baba and the Forty Thieves dir.АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ.
Film birçok ülkede özgün adıyla gösterilmiştir.Во многих странах фильм известен под совершенно другими названиями.
Batı Han hanedanlığından itibaren Qu Yuan'ın bazı eserlerinin özgünlüğü tartışma konusu olmuştur.Со времен империи Хань принадлежность ряда произведений Цюй Юаня поставлена под сомнение.
Özgün adı "The Mechanic".Класс называется «Механик».
Filmin özgün müziklerini John Frizzell yapmıştır.В итоге композитором фильма стал Джон Фриззелл.
Cehenneme Bir Adım (özgün adı: The Descent) Neil Marshall'ın yönettiği 2005 Britanya yapımı korku filmidir.«Спуск» (англ. The Descent) — британский фильм ужасов 2005 года режиссёра Нила Маршалла.
Koro (film) 2004 yapımı, özgün adı Les Choristes olan Fransız filmi.«The Chorus» — американское название французского фильма «Les Choristes» (фр.), выпущенного в 2004 году.
Özgün adı Bobby.Его западным именем было Бобби.
Filmin özgün isminin ''Brain Trust'' (Beynine Güven) olması düşünülüyordu.Первый фильм Браунера назывался «Скажи правду».
Dünyaya özgün bir bakıştır.Смотри, что смотрит мир.
Özgün adı What's Up, Doc?Самые распространённые имена — Redman, Doc.
Gırtlak ve konuşmayla ilgili bazı özgün çalışmalar da yaptı.Несколько слов о художественном стекле и о себе.
Diodorus Siculus, Library, XII. Özgün metin için Perseus program.Diodorus Siculus, Book XVII, с сайта проекта Perseus.
Özgün adı 2001: A Space Odyssey.«2001: КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ» (2001: A Space Odyssey).
Michael Stuhlbarg - Andy Hertzfeld, özgün Mac ekibinin üyesi.Майкл Стулбарг — Энди Херцфельд, сотрудник команды разработчиков Mac.