özgün ile cümle
özgün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
New York Çeteleri (Özgün isim: Gangs of New York), 2002 yapımı Martin Scorsese filmi.Gangs of New York (2002) dirigida por Martin Scorsese.
Özgün adı Rio Bravo dur.Su cabecera es Río Bravo.
Özgün adı Phantom of the Opera'dır.El álbum se llama Phantom On The Horizon.
Özgün adı And God Created Woman.Por Dios que lo creó y la mujer que lo dio a luz.
Üç çeşit Kizlyarka vardır: 1) «Özgün» — yaşlı içecek değil.Tienen tres estrictas reglas: 1) Nunca usar un arma.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.Decidió constituir una garantía financiera para sus hijas dividiendo su dinero del Premio Nobel entre ellas.
Özgün adı Around the World in Eighty Days.Libresa, ed. La vuelta al mundo en 80 días.
Kalın yazılan şarkılar, özgün sanatçı tarafından bizzat çalınmıştır.Interpretación en directo dirigida por el propio compositor.
Şeytan (özgün adı: The Exorcist), William Friedkin'in yönettiği 1973 tarihli bir ABD yapımı filmdir.El exorcista, película de terror de 1973 dirigida por William Friedkin.
Özgün planda bir tekke olarak inşa edilmiştir.Una simple operación es dibujada como una caja.
Cennet Sineması (İtalyanca özgün adıyla Nuovo Cinema Paradiso), 1988 yapımı İtalyan filmi.Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) es una película italiana que fue estrenada en 1988.
Point Hope halkının özgün bir şiveleri vardır.La ópera contiene un popular pasodoble.
Örümcek Adam 3 (Özgün adı: Spider-Man 3), 2007 Amerika Birleşik Devletleri yapımı bir sinema filmi.Spider-Man 3, banda sonora de la película de 2007.
Özgün adı The Green Mile olan eser bir 'seri roman'dır.Su título original en inglés es The Green Mile.
Özgün adı Amantes.Título : Les Amants.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.«Invierno del descontento».
Dönüş (İspanyolca özgün adıyla Volver), Pedro Almodóvar'ın yönettiği 2006 yapımı İspanya filmi.Volver (2006), película española de Pedro Almodóvar.
Baron, özgün adı olan von Ungern-Sternberg yerine Ungern von Sternberg kullanımını yeğlemiştir.Aunque nacido von Ungern-Sternberg, cambió su nombre al aristocrático Ungern von Sternberg.
Çita Kızlar (Özgün adı: The Cheetah Girls), 2003 yapımı ABD televizyon filmi.Es la secuela de la película de 2003, The Cheetah Girls.
Özgün adı Tourist Trap.De ahí el nombre deep trance.
Bu anlamda yaşanan olaylar tarihte çok özgün bir duruma işaret eder.De acuerdo con este punto de vista, cada una de estas épocas constituye un hito en la historia.
Film Türkiye'de özgün ismi ile gösterilmiştir.La película fue estrenada con su título original en Europa.
Goya'nın Hayaletleri (İngilizce özgün adıyla Goya's Ghosts), yönetmeni Miloš Forman olan 2006 yapımı film.En 2006 ha realizado la película Los fantasmas de Goya de Miloš Forman.
Özgün adı Tropic of Cancer.La constelación también da su nombre al trópico de Cáncer.
Özgün adı La Strada dır.Este último se llama la Carretera.
Gitar çalmayı kendi başına öğrenmiş ve bu sayede oldukça özgün olan stilini geliştirmiştir.Aprendió solo a tocar la guitarra, por lo cual se lo considera autodidacta.
Engines of Creation, Amerikalı gitar ustası ve besteci Joe Satriani'nin yedinci özgün stüdyo albümüdür.Engines of Creation es el séptimo álbum del guitarrista norteamericano Joe Satriani.
Özgün adı The Party'dir.El nombre original era Fiesta Del Sol.
Yaşam Başka Yerde (özgün adı: Život je jinde), Milan Kundera'nın yazdığı bir romandır.La ignorancia (en francés: L'ignorance) es una novela de Milan Kundera.
Özgün adı Shark Bait.Su sobrenombre es El tiburón.
Özgün hali sessiz çekilmiş olan film 1929 yılında seslendirilerek yeniden gösterime sunulmuştur.Una revista no muy famosa sería publicada en 1929 bajo el mismo nombre.
Tarihsel tıp bilimi açısından ise eser, özgün bir niteliğe sahip değildir.Carece de sentido hacer ciencia sin un fundamento material.
Çatı Katı (film, 2010), özgün adı Loft olan ve üstteki filmden uyarlanan 2010 yapımı Hollanda filmi.La película Tres metros sobre el cielo, versión española de 2010, basada en el mismo libro.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.La siguiente expedición fue en 1924.
Özgün adı Lawrence of Arabia.Lawrence de Arabia.
3. Cilt: Modern Çağ-Yeni Çağ Özgün adı Modern Philosophy.Historia de la filosofía III: Filosofía moderna.
Fakat tamamen özgün ve farklı bir varlıktır.Sin embargo, se crea con una entidad propia y diferenciada.
Parçaların özgün yapısına yeni akorlar ekleyerek doğaçlamalarında her ikisinden de faydalanıyordu.Los dos nuevos miembros se integran perfectamente, involucrándose incluso en la composición de nuevos temas.
Andorra tarihi: Özgün Belgeler Notlar: Andorra Andorra tarihiEncamp, Andorra Indalo Patrimonio Histórico Andaluz referencia
Tayland mutfağı çok özgün kahvaltılık yemekler içermez.Quizá Papu no comer bastante desayuno.
Düşme Noktası (özgün adı: Drop Zone) 1994 yapımlı bir aksiyon filmi.Luego protagonizó la película de 1994 Drop Zone.
Scooby Doo Gizem Avcıları (Özgün adı: Scooby-Doo!¿Ahi los vidrios Scooby-Doo Papa? - Presentador.
Diğer uyarlamalar özgün eserden ciddi sapmalar içerir.Los otros manuscritos son de importancia secundaria.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde número 13.
Her ikisi de, filmin altı özgün melodisi için şarkı ve dansetmeyi öğrendi.Entrambi hanno imparato a cantare e ballare sei brani originali del film.
Matrix Revolutions (özgün adı: The Matrix Revolutions), The Matrix serisinin üçüncü filmidir.Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) è il terzo film della trilogia di Matrix.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.L'inverno del nostro scontento.
Matrix Reloaded (Özgün adı: The Matrix Reloaded), Matrix serisinin ikinci filmi.Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded) è il secondo film della trilogia di Matrix.
Kate Winslet - Joanna Hoffman, özgün Mac ekibinin ve NeXT ekibinin üyesi.Kate Winslet è Joanna Hoffman, membro del team della Macintosh e della NeXT.
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Joel ed Ethan Coen rielaborarono il copione originale di Charman.
About.com, çevrimiçi bir özgün bilgi ve tavsiye kaynağıdır.About.com è un sito web di consigli ed informazioni originali.
Matrix (Özgün adı: The Matrix), Larry ve Andy Wachowski kardeşlerin yazıp-yönettiği bir bilim kurgu film.Matrix (The Matrix) è un film di fantascienza del 1999 scritto e diretto dai fratelli Andy e Larry Wachowski.
The Washington Post'dan Freedom du Lac ise, albümü özgün olmadığı için eleştirdi.Freedom du Lac dal The Washington Post ha criticato il disco per la sua mancanza di originalità.
Küçük Kadınlar (özgün adı: Meg, Jo, Beth and Amy) Amerikalı yazar Louisa May Alcott'un bir romanıdır.Piccole donne (Little Women: or Meg, Jo, Beth and Amy) è un romanzo di Louisa May Alcott.
New York Çeteleri (Özgün isim: Gangs of New York), 2002 yapımı Martin Scorsese filmi.Gangs of New York è un film del 2002 diretto da Martin Scorsese.
Özgün adı What's Up, Doc?Un documentario è What's Up, Doc?
Özgün adı Uncle Tom's Cabin.«È l'esatto rovescio di La capanna dello zio Tom.
Michael Stuhlbarg - Andy Hertzfeld, özgün Mac ekibinin üyesi.Michael Stuhlbarg è Andy Hertzfeld, membro del team della Macintosh.
Film özgün müziği Rachel Portman tarafından bestelenmiştir.Le musiche furono composte da Rachel Portman.
Özgün Mafia oyununda olduğu gibi bir harita da oyuna dahil edilecek.È inclusa una mappa come nell'originale Mafia.