Bu tür diktatörler halklarını özgürlüğe kavuşturmaya çalışmış veya kavuşturmuş olabilir.The deities then could or would punish such people.
"Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!"."Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!".
Hayden'e “Neden özgürlüğünü istiyorsun?” diye sordu.He asked Hayden, "Why do you want your freedom?"
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.All of the Arajs Kommando members were volunteers, and free to leave at any time.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Anti-authoritarians usually believe in full equality before the law and strong civil liberties.
1962'de İran Özgürlük Hareketi'ne üye oldu ve o zaman evlendi.He became a member of Freedom Movement of Iran in 1962 and married at that time.
Özgün adı The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.
Paris artık özgür!But now Paris liberated!
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.It consisted of five Liberal, two Free-minded Democratic, and two non-partisan ministers.
Ama şarkılar özgürlük hakkında değil, aslında benim anladığımla ilgili.But the songs are not about freedom, they're about I get it.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.As a form of freedom of expression, Sarmiento began to write political commentary.
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.
Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.These people who have become emigrants, shall have security and liberty.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.The Orientals do not know that the spirit or man as such are free in themselves.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.They are the darker sides of freedom.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.However, passport holders were not permitted to move freely into Egypt.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.He stressed that the free world must unite against Islamic terrorism.
Bu özgürlüğü büyük bir rezalet ve başına gelebilecek büyük bir hakaret olarak gördü.She looked upon this liberty as the greatest disgrace and affront that could happen to her.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
Ulusal kahraman Giuseppe Garibaldi liderliğinde ülke özgürleştirildi ve birleşti.Under leadership of the national hero Giuseppe Garibaldi, the country was liberated and unified.
Özgün adı Bowling for Columbine dır.Fuck Bowling for Columbine.
Özgün adı Mutiny on the Bounty.Mutiny on the Bounty.
1407'de özgür kraliyet şehir statüsü verildi.It was granted Free royal town status in 1407.
Her ikisi de, filmin altı özgün melodisi için şarkı ve dansetmeyi öğrendi.Both learned how to sing and dance for the film's six original tunes.
Özgün adı Fransızca 37°2 le matin olup "Sabah 37,2 °C" anlamına gelir.Its original French title is 37° 2 le matin, meaning "37.2°C in the morning".
Özgün adı Murder on the Orient Express.Murder on the Orient Express.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."Freedom of expression is the cornerstone of a free society."
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.The song is about freedom, brotherhood and hope.
Özgürlük nedir?What is Freedom?
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Joel Coen and Ethan Coen revised Matt Charman's original script.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Despite these known influences, the singularity of Blake's work makes him difficult to classify.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
Biz aslında içeriye dönmeye ve özgürlüğü keşfetmeye çalışıyorduk.We were really trying to get back in and break free.
Özgün adı Ace Ventura: Pet Detective.Ace Ventura: Pet Detective.
Le Dœuff’a göre, feministler kendilerine özgü bir katkı sağlıyorlar.According to Le Dœuff feminists make a special contribution.
Kırsal kesimde, Batı Avrupa'da farklı özgür bir köylülük vardı.In the countryside, there existed a free peasantry unlike in Western Europe.
Gerçek bir polimer özgür eklemli değildir.A real polymer is not freely-jointed.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.In 1948, with a student body of 680, Technion celebrated Israel's Declaration of Independence.
Özgür Gündem.Özgür Gündem.
Özgün adı A Fish Called Wanda."A Fish Called Wanda".
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Little Nun Who's Afraid of Virginia Woolf?
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.The country has made substantial improvement recently in areas like innovation and trade freedom.
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.They're singing 'Dance in the Dark,' but they're dancing and they're free, they're letting it out.
Lizardi artık özgürdü ve Mexico City'de yaşamaya başladı ancak işini ve mülklerini kaybetmişti.Lizardi, now free from prison and living in Mexico City, had lost his job and his possessions.
Özgün metin için Perseus program Xenophon, Oeconomicus.1923 at Perseus program Xenophon, Oeconomicus.
Ek olarak 1776'daki Virginia Haklar Beyannamesi bir dizi temel hak ve özgürlükleri sağlamıştır.The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.International and local observers declared the election free, fair and credible.
Terimin kullanımı, bir okul veya örgüte özgüdür ve tıpkı bir shihan olma sürecine benzer.The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan.
Teolojisinde, Tanrı’nın yaratma eylemindeki mutlak özgürlüğü üzerinde durur.In his theology, he insists on the absolute freedom of God's act of creation.
MobiWire SAS artık cep telefonlarını Özgün Tasarım Üreticisi (ODM) olarak tasarlıyor ve sunuyor.MobiWire SAS is now designing and delivering mobile phones as an Original Design Manufacturer (ODM).
Özgün adı The Prisoner of Chillon."The True Story of the Prisoner of Chillon".
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
Şehrin özgüveninin ne kadar düşük olduğunu görünce tüm şehri neşelendirmeyi kendine görev edinir.Seeing how low the city's self-esteem is, she takes it upon herself to cheer up the whole city.
Treni Özgürlüğe Almak .Taking the Train to Freedom.
Her bir dosya orijinal URL'leri ve Microsoft-özgü metadata saklar.Each file contains the original URL and Microsoft-specific metadata.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
Özgür vatandaşlar da kendi aralarında sınıflara ayrılmıştı.Free citizens were themselves also divided by class.
Özgün bir döngü merkezi hükümet kredisinin ve sanayi politikasının gevşetilmesiyle başlar.A typical cycle begins with a relaxation of central government credit and industrial policy.