1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Aux alentours de 1844 elle épousa John Tubman, un homme libre.
Özgün adı Baby Boy.Précédemment nommé Baby Dream.
Goya'nın Hayaletleri (İngilizce özgün adıyla Goya's Ghosts), yönetmeni Miloš Forman olan 2006 yapımı film.2006 : Les Fantômes de Goya de Miloš Forman.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiCertificat d'origine internationales
Referans uygulaması özgür bir yazılımdır.LibreOffice Writer est un traitement de texte.
Özgür Kocaeli.Un Canabec libre.
Panama mutfağı özgün ve zengin bir mutfaktır.Enfin, la cuisine californienne est une cuisine légère et naturelle.
Özgürlük nedir?La liberté, qu'est-ce que ça veut dire?
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.Elle s'écrit avec un alphabet propre d'origine indienne.
Oyuncular, oyundaki en ilginç ve özgün konumunda olanı bulmak için rekabet ederler.Les « plankeurs » rivalisent pour trouver l'endroit le plus insolite et original.
Fakat, sadece astrafobiye özgü bazı tepkiler de vardır.Cependant, il existe des symptômes seulement liés à l'astraphobie.
Her bıçağın kendine özgü bir profili vardır.Chaque pale a un profil.
Özgün adı What's Up, Doc?Titre original : What's Up, Doc?
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
Humppa, Finlandiya'ya özgü bir müzik türüdür.La humppa est un genre musical ayant émergé en Finlande.
Her akyuvarın kendine özgü savunma mekanizması vardır.Chaque porte a un mécanisme de défense spécifique.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.La liberté de culte n'est reconnue que par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Çünkü insanı hapseder ve onun özgürlüğünü elinden alır.”Obéissons lui et la liberté est assurée ».
Esas olan özgürlüktür.La première liberté est la sécurité.
Üçkağıtçılar (Özgün adı: Matchstick Men), 2003 yapımı bir Ridley Scott filmidir.2003 : Les Associés (Matchstick Men), de Ridley Scott.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.Elle adhère ensuite à la Jeunesse allemande libre (FDJ).
Panama mutfağı Afrika, Karayipler, İspanyol ve yöre halklarının mutfaklarının özgün bir karmasıdır.La cuisine Bajane reflète ses influences africaines, caribéennes, créoles et européennes.
Filmin özgün müziğini Walter Scharf yapmıştır.Les arrangements et la musique originale sont de Walter Scharf.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.En 2015, elle reçoit la médaille présidentielle de la Liberté.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Les samis parlent des langues sames.
İran’ın millî destanı sayılan bu eser özgün bir Farsça ile yazılmıştır.En Iran, c'est un condiment qui est mangé avec tous les plats.
Basın Kanununun 3. maddesine göre: "Basın özgürdür.L’article 11 stipule que: «L’enseignement est libre.
Sürekli Dizi, (Özgün adı: Regular Show) J. G. Quintel tarafından yapılmış Amerikan çizgi dizisidir.Regular Show est une série d'animation américaine créée par J. G. Quintel.
Bu dönemin felsefe tarihi açısından kendine özgü özellikleri vardır.Elle a enfin une histoire propre dans la philosophie contemporaine.
Filmin özgün adı Sex, Lies, and Videotape'tir.Le titre fait référence au film Sexe, Mensonges et Vidéo.
Günümüzde Portekiz'de 25 Nisan günü Özgürlük Günü (Dia da Liberdade) olarak kutlanmaktadır.Le 25 avril est un jour férié au Portugal, appelé « Fête de la liberté ».
Haredi hahamlar İsrail’i Yahudiliğin temellerine uyan, Yahudilere özgü bir devlet olarak görmemektedir.Les Samaritains deviennent des sujets d'un État qui ne les considère pas comme juifs.
Filmin özgün müziklerini John Frizzell yapmıştır.Toute la musique est composée par John Frizzell.
Devim özdekte bir özgüç (Otodinamizm) olarak belirir.Paravaranidae (éteint) │ └─o │ ├─?
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Il s'y fait connaître comme apôtre de la liberté.
Parti, özgürlük ve eşitlik mücadelesini birlikte yürütmeyi savunur.Celui-ci proclame se battre pour la liberté et l’égalité.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Eşlerinin özgürlüğü onların özgürlüğüdür.La liberté de leurs parents est questionnée.
Bernstein’a göre,toplumsal katmanların kendilerine özgü dil kullanımları vardır.Bergounioux considère pour sa part que le langage intérieur conserve sa nature proprement linguistique.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.L’unique exemplaire prit l’air en 1924.
Manosphere'in kendine özgü bir jargonu vardır.Toulouse possède sa propre Marche des fiertés.
Bunlardan bazıları Özgür Almanya Ulusal Komitesi'ne katılmıştır.Il adhère au Nationalkomitee Freies Deutschland.
Şehir tekrar 1944 yılı Mayıs ayında özgürleştirilecektir.La ville est libérée en août 1944.
Böylece Earthrealm özgürlüğüne kavuşmuş olur, kısa bir süreliğine...Il ressent soudain un souffle de la liberté, l'espace d'un instant.
Grekler özgür kalacak ve Perslerin dostu sayılacaktı.Germanus en devient le prieur et participe à l'éducation des novices,.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Miguel de Icaza, programmeur mexicain.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Le Roi, la Loi, la Liberté !
Bu ifade ona özgü meşhur laf olmuştur.Sa voix singulière l'a rendue célèbre.
Andorra tarihi: Özgün Belgeler Notlar: Andorra Andorra tarihiListe des coprinces d'Andorre Portail de l’histoire Portail d’Andorre
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.Nous fonderons, malgré vous, la liberté et la République.
Kanlı Pazar (Özgün adı: Bloody Sunday) Paul Greengrass'ın yönettiği 2002 yapımı Büyük Britanya filmi.Bloody Sunday est un film britannico-irlandais réalisé par Paul Greengrass en 2002.
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.Honte et transhumance sociale obligent.
Kaymaklının bir de kendine özgü "Sağdıçlık" müessesesi vardır.Enfin l'opérateur dispose d'une « bonne » propriété de continuité.
Filmin özgün müziğini ünlü siyahi Amerika'lı Caz trompetçisi Miles Davis (d.1926 - ö.1991) yapmıştır.Il fut nommé en hommage au trompettiste américain Miles Davis (1926-1991).
Şarkının özgünü Alanis Morissette'ye aittir.Après cela, il joua aussi pour Alanis Morissette.
Tanrı özgürlüğü koruma görevini Amerika Birleşik Devletleri'ne vermiştir, seçilmiş millettir.Tertio: Dieu libère de l’oppression, le peuple élu.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.De Londres, de Gaulle crée puis dirige les Forces françaises libres.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.Ou la part la plus sombre d’elle-même ?
2002'de Norveç Yazarlar Birliği'nin İfade Özgürlüğü Ödülü ile ödüllendirildi.En 2007, Tsering Woeser a reçu le Prix du Norwegian Authors Union pour la liberté d'expression .