Üç grubun kendine özgü yemek kültürü bulunmaktadır.La commune dispose de trois structures à caractère culturel.
Özgürlüğüne çok düşkündür.Vous aimez la liberté.
Bu topraklara "Özgür Yunanistan" denildi.Ils appelaient ça la zone verte ! ».
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Elle limite ses déplacements.
Biraz özgünlük hissi var.'' dedi.Il a bon sens de l'humour ».
Özgün adı Working Girl dür.Elle se choisit comme nom Power Girl.
1941'de Londra'daki Özgür Fransa Kuvvetleri'ne girmiştir.Il rejoignit en 1941 les Forces françaises libres.
( Fazla gevşek, fazla özgüvenli olunmamalı. )(Vite, mais pas trop et avec décision).
emesene, özgür ve ücretsiz bir Msn istemcisidir.Un MMR doit être indépendant et gratuit.
Tüm özgür dünya için tehlike.La Liberté dans un monde fragile.
Yunanlar için yasa, özgürlüğü vurgulamaktaydı.Ses ambassadeurs appellent les Grecs à la liberté.
Mimarisi 16 yy. özgü ilginç bir mimaridir.Il y a une 16e mission qui est une mission bonus.
Özgür irade Determinizm Ortaçağ felsefesi 19. yüzyıl felsefesiGrand dictionnaire universel du XIXe siècle Portail du christianisme
Durumu Meşgul / Özgür olarak değiştirebilirsiniz.Une adaptation peut-être libre ou fidèle à l’œuvre.
Temmuz 2003 tarihinde George W. Bush tarafından sanatçıya Başkanlık Özgürlük Madalyası verildi.Le 23 juillet 2003, il est médaillé de la médaille présidentielle de la Liberté par George W. Bush.
Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin (Sri Lanka Freedom Party) başkan yardımcısıdır.Le parti politique chargé de l'alliance est le Sri Lanka Freedom Party.
Mor çiçekli ormangülü (Rhododendron ponticum) ise Karadeniz Bölgesi'ne özgü bir türdür.Le Rhododendron ponticum est une plante pérenne.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimi (en.Journée internationale pour la liberté de l'instruction,.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l’oppression ».
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.Dans de nombreux cas tels que celui-ci, l'origine des mesures anti-corruption est mystérieuse.
Özgün adı The Black Cat.Son surnom est le "Chat Noir".
O zaman bırakın çılgınlar gibi Özgürlük şarkıları söyleyelim.La chanson cite librement des passages de Phantastes.
"Size böyle bir organizasyonun olmadığını söyleyemem ama ayrıntılı bilgi vermek özgürlüğüne sahip değilim.("J'ai donné le meilleur de moi-même, sachant que je n'avais pas d'information de contexte.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.4) Nul ne peut être limité dans ses droits en raison de ses libertés et droits fondamentaux.
Bu nadir rastlanan, ancak özgün bir bulgudur.Il s'agit d'un profil rare, sinon unique.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Önceki oyunlara benzer olarak, Crysis 2 silah ve yeteneklerin kişiselleştirme özgürlüğüne sahip olacaktır.Comme auparavant, Blasko pourra s'équiper de deux armes.
Mahallenin yemekleri Karadeniz halkına özgü yemeklerdir.Pour les aider, les gens du coin leur donnait des rations de nourriture gratuitement.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Il pensiero libertario contemporaneo.
Artık George, özgürlüğünü kazanmak için Boyka’yı yenmek zorundadır.Dès lors, Henry Brown est décidé à gagner sa liberté.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 : inauguration de la statue de la Liberté dans le port de New York.
Bu yüzden, her gezegenin yaşamsal alanı kendine özgüdür.En plus, la position de chaque planète peut être corrigée à la main.
Bolivya'ya özgü endemik bir türdür.Distribution Espèce endémique de la Bolivie.
Eğitimde ifade özgürlüğüne, tartışmaya daha çok yer verilir.Ça donne bien plus de liberté et d'espace pour entendre des choses...
Bilgenin erdemi, özgür istencidir.La foi nous unit, la science nous donne la liberté.
Ve özgürlük için Biz hep bir olacağız.Les gens auront toujours leur liberté.
Filmin özgün adı "What Ever Happened to Baby Jane?"dir.Titre original : What Ever Happened to Baby Jane?
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.Ces choix sont ce qui constitue la liberté de l'âme.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.La liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter à ses besoins (liberté 1).
"Sizin özgürlüğünüz bizim özgürlüğümüzdür" ("За вашу и нашу свободу!")Le thème est « À nous, à nous, la liberté ! ».
Yöreye özgü oyunlar herkes tarafından bilinir ve coşkuyla oynanır.Les rôles de chaque joueur sont visibles et connus de tous.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Cela rendait le lieu sacré et inviolable.
Özgür Gündem gazetesi 30 Mayıs 1992'de yayına başladı.Le télétexte est lancé le 30 mai 2002.
DPRK (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) vatandaşları ülkelerini özgürce terk etme hakkına sahip değildir.Les membres du kolkhoze ne conservaient pas le droit de sortir librement de celui-ci.
Özgün adı State of Grace dir.Son album s'intitule Grace,.
İkinci Yeni akımının özgün örneklerini verdi.Le second est la transposition du premier dans des nouvelles règles.
Nasr Hamid, 2005 yılında Berlin'de Düşünce Özgürlüğü alanında İbn Rüşd ödülüne layık görüldü.En 2005, il reçut le prix Ibn Rushd de Liberté de pensée à Berlin.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.La biodiversité, très riche et singulière de cette région attire beaucoup de touristes étrangers.
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Français : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Vim özgür ve açık kaynak yazılımdır.Elle est libre et open source.
Köyde; şipşi ve yaşayan insanların kendilerine özgü yemekleri yapılır.On ne fait que consommer et manger dans l’assiette d’autrui.
Belirlenimsizlik, herhangi bir kurala göre değil de rastgele veya özgür olarak ilerleme durumudur.Et d’agir, ou pas, librement et en toute connaissance de cause.
ISDV 1917 yılında Endonezya dilindeki ilk yayını olan Soeara Merdeka’yı (Özgürlüğün Sesi) çıkartır.En 1917, l'ISDV lance sa première publication en malais, Soeara Merdika (La voix de la liberté).
1993'te Özgür Gündem tarafından düzenlendi.Il est fait prélat d'honneur en 1993.
Bu dil, yöreye özgüdür.La Langue dans la cité.
O, özgür hayata atılır...L'histoire est librement inspiré...
Daha sonra restore edilerek özgün görünümü kazandırılmıştır.Enfin, on reconstruit l'image obtenue.
Özgür Avrupa Radyosu'nda sunuculuk yapmaktadır.Elle dépend de Radio Free Europe.
Toplumlararası ve kültürlerarasında düşünce özgürlüğü ayrılıkları bulunmaktadır.Mais le fossé qui les sépare sur le plan culturel et social créera des tensions.
Özgün adı To Be or Not to Be.Pour les articles homonymes, voir To Be or Not to Be.