Fakat Monako'da inanç konusunda özgürlük vardır.En ce qui concerne la religion, la liberté de culte existe au Panama.
Paris artık özgür!La Belgique est maintenant entièrement libérée.
Özgün adı Popiół i diamentRoman / "Popiół i diament".
Mesaj, (İngilizce özgün adı: Contact), Carl Sagan tarafından yazılmış bir bilim kurgu romanıdır.Contact est un roman de science fiction de Carl Sagan.
Özgün adı Uncle Tom's Cabin.Le nom original est Tom's Restaurant.
Özgün adı The Fall of the Roman Empire.Exemple « chute de l'Empire romain ».
Özgün adı What's Up, Doc?"Titre original What's up Doc?
2008 yılında,Gentoo dayalı özgür bir GNU / Linux dağıtımı olarak Funtoo projesini başlattı.Il travaille depuis 2008 sur le projet Funtoo, une distribution GNU/Linux libre basée sur Gentoo.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.La quantité totale de bits est reliée à la somme des degrés de liberté de la matière et de l'énergie.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
V. Henry, (İngilizce özgün adı:The Life of King Henry the Fifth.Titre original : The Private Life of Henry VIII.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.Voir : Docteur Jekyll et M. Hyde .
Filmin özgün adı Saturday Night Fever.C'est un morceau de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever).
Artık seni özgür bırakıyorum.Veuillez me rendre ma liberté.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut a cependant conservé cette ancienne méthode de torréfaction.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Filmin özgün adı The Color Purple'''dır.Le titre original est une référence à The Color Purple.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Il affirme que l'orateur est libre car il fait ce qu'il veut.
1942'de Özgür Fransa'ya dahil olmuştur.En 1942, il s'engage dans la France libre.
Bir vejetaryen, feminist, çevreci ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Elle est végétarienne, féministe, environnementaliste et soutient le mouvement d'indépendance tibétain.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
Köye özgü özel bir ürün yoktur.Ils ne veulent pas de produit local.
"Dubček için Özgürlük" ("Свободу Дубчеку!").Debout fils de Berbère ("Homme libre") !
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.En novembre 2015, l'adresse originale, sci-hub.org, est fermée.
Tuş takımı kendine özgü olmakla birlikte, teknik açıdan zahmetli bulunur.L’angle de contact à l'équilibre en soi est physiquement difficile à mesurer.
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi".24. « La Libération de la femme ».
(Özgün adı: The Beach)(Where's the Beach?)
Berimbau Brezilya'ya özgü bir telli çalgıdır.Mon rêve est de jouer pour le Brésil.
İkinci İmparatorluk stili, Paris şehrine özgü bir mimari stildir.C'est un opposant au Second Empire et une personnalité de la Commune de Paris.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
"Daha özgür.Plus disponible.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.L'abri est disponible en libre-accès sur internet .
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.La liberté de penser sans la liberté de critiquer ?
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Il perd ses biens plus précieux : sa liberté et son épée, et découvre la puissance de la répression.
Bu sayede Umman vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 72. sırada yer almaktadır.Il reste ainsi au 22e rang mondial par trafic total de marchandises.
Özgün adı Cast Away Hayat Güzeldir (film), Roberto Benigni'nin yönettiği İtalyan filmi.La vie est belle (La vita è bella), film italien réalisé par Roberto Benigni.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.La liberté religieuse est une position que l'Église adventiste du septième jour soutient et promeut.
DotA Allstars'ın özgün olmasındaki en büyük pay onu geliştiren çok sayıdaki gönüllü sayesindedir.Le général Santa-Anna lui doit une grande partie de ses premiers succès.
Özgün adı Phool Aur Patthar.Son premier film remarqué est Phool Aur Paththar.
Parçanın özgün düzenleme sürümünde Snoop Dogg, Lloyd Banks ve Young Buck vokalleri bulunmaktadır.Un remix officiel de la chanson a été fait, auquel Snoop Dogg, Lloyd Banks et Young Buck ont participé.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Reporters sans frontières (RSF) lui a décerné son prix Cyberliberté 2006.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper est un logiciel servant à briser des mots de passe.
Özgürlük ve cesaret dolu bir dili vardır.Une libre franchise, un langage énergique.
Özgün adı Quiz Show.Il a réalisé Quiz Show, Milagro.
Özgün adı Around the World in Eighty Days.Le traîneau à voile apparaît dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours.
(Özgün adı; Why Him?)The Boyfriend : Pourquoi lui ?
Özgün adı Daisy Town.La principale ville s'appelle Dairon City.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Reporters sans frontières publie un rapport annuel sur la liberté de la presse dans chaque pays.
Böylece bir dereceye kadar özgürlüğe kavuşacaklardı.Ils sont orientables avec un degré de liberté.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Adamlar Özgür'e bir zarf içinde para verir.Elle reçoit une enveloppe d'argent en liquide,.
Özgün adı The Kill PointTitre original : The Killing Ground.
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Les Six Livres de la République, Jean Bodin.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Kim olduğumu bulduğum zaman, Özgür olmuş olacağım.Pour me prouver que je suis libre.
Özgür Radyo Ana Sayfa ^ Özgür, Radyo.Collectif radios libres populaires, Les radios libres.
Dünyaya özgün bir bakıştır.Une certaine vision du monde.
Suyun Isınma (özgül) ısısı yüksektir.Château d'eau de Créteil (Val-de-Marne).
Özgürlük ve Dayanışma Partisi kurucusu.Le serment de la liberté et de l'égalité.