Sahibimiz Malavi, bu ülke öyle güzel, Bereketli ve cesur ve özgür.Notre Malawi, cette terre si belle, Fertile, brave et libre.
Özgün adı And Now...Titre original : And Now...
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Özgün adı Pop.Il se nomme Pop!
Özgün adı Who's Afraid of Virginia Woolf?.Titre original : Who's Afraid of Virginia Woolf?
ABD'de eşcinsellerin özgürlüğe kavuşmaları İkinci Dünya Savaşı döneminde başladı.Aux États-Unis, l'émancipation des homosexuels commence à l’époque de la Seconde Guerre mondiale.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Union et droit et liberté Pour la patrie allemande !
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie et indépendance.
Özgün adı Live and Let Die.Please live and let live.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.C'est un endroit extrêmement dangereux, spécialement pour ceux qui n'en sont pas natifs.
Kendilerine özgü bütçeleri de yoktur.Ils n'ont pas de budget propre.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.Empressé d’exercer sa liberté d'expression, Sarmiento se mit à rédiger des commentaires politiques.
Günaydın, Mickey! (özgün adı: Good morning, Mickey!)Mystery Night! (instrumental) (ミステリーナイト！?...?)
Reason dergisi ise onu "Özgürlük kahramanı" ilan etmiştir.Le magazine libertarien américain Reason l'a célébrée comme « héros de la liberté ».
Filmin özgün müziği Mychael Danna'ya aittir.La musique dramaturgique du film est composée par Mychael Danna.
Bırakın bağıralım: Çok yaşasın özgür Gine, Ve özgürlüğümüzü savunalım.Gritemos Viva, Livre Guiné, E defendamos nossa liberdade.
Çoğu mafik mineralin rengi koyu ve özgül ağırlığı 3'ten büyüktür.La plupart des minéraux mafiques sont de couleur sombre et de densité supérieure à 3.
The Washington Post'dan Freedom du Lac ise, albümü özgün olmadığı için eleştirdi.Freedom du Lac du The Washington Post critique l’album pour son manque d’avant-gardisme.
Özgün adı The Three Musketeers.Les journalistes les surnomment les Trois mousquetaires.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.2 Cantemos siempre, Libre Guinea, Y conservemos siempre la unidad.
Aşka Özgürlük eleştirmenlerden genellikle ortalama puanlar elde etti.Time Out reçoit en majorité des critiques moyennes.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Les manifestants exigent à la fois de meilleures conditions de travaille et davantage de liberté politique.
Özgün adı Ocean's Eleven dır.Il est fait référence à Ocean's Eleven.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoléon avait ordonné l'émancipation des juifs dans tous les territoires soumis à l'autorité française.
Özgür olmalıyım ve benim anahtarım senin kafanda.La vie est dans ma tête et ma tête est dans la vie.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Personne dans le monde entier n'a ressenti aussi profondément la liberté, l'égalité et la fraternité.
Özgün adı Zabriskie Point tir.Panorama depuis Zabriskie Point.
İki ulus için de tek bir gelecek var: O da özgürlük.Elle a deux caractéristiques principales : l'une est l'égalité des citoyens, et l'autre est la liberté.
Avusturya Özgürlük Partisi'nin öncülüdür.Il est le prédécesseur du Parti autrichien de la liberté.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)Lorsque nous le récitons, tu dois suivre cette récitation (du Coran).
Özgün adları Chi sei? ve Behind the Door.Il se met derrière une porte.
Aslına bakarsanız hayatımda hiç bu kadar özgür olmamıştım." diye bahsetti.En fait, jusqu'à ce moment-là, je n'avais jamais été aussi libre de ma vie ».
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Özgün adı Man on the Moon'dur.Il est « l'Homme dans la Lune ».
Özgürlüğün hemen eşiğidir.Celui-ci retrouve rapidement la liberté.
Romanya: Bükreş Casa Presei Libere (Özgür Basın Evi) önüne Nisan 1960 yılına inşa edildi.Roumanie : Bucarest : construite en face de la Casa Presei Libere en 1960, abattue en 1990.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Liberté d'expression maximale et séparation entre état et institutions religieuses.
Sonraları Van der Waerden, Noether’in özgünlüğünün “karşılaştırılamaz derecede” olduğunu söylemiştir.Van der Waerden dira plus tard que l'originalité de Noether était « absolue, au-delà de toute comparaison ».
Sıkı Atışlar 2 (özgün adı: Hot Shots!Titre français : Hot Shots! 2 Titre original : Hot Shots!
Özgün adı da Niagara.Il est aussi dénommé Niagara.
Kadınların öğrenebilmesi ve çalışabilmesi için özgürlüğüne sahip olmalarını istedi.Elle souhaitait que les femmes aient la liberté d'apprendre et d'étudier.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!La mort ou la liberté!»
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Le stade est considéré comme un cadeau des États-Unis à la France.
Kişisel kullanıma özgü versiyonları PVR Personal Video Recorder olarak bilinir.(6) PVR = enregistreur vidéo personnel.
Özgün SSL protokolü Netscape tarafından geliştirilmiştir.Le protocole SSL a été développé à l'origine par Netscape.
"Araplardan daha özgürüz".Les anges sont plus accessibles ».
Erich von Stroheim'in ''Greed'' filminin özgün sürümü 10 saat olarak bildirildi.La version originelle de Greed d’Erich von Stroheim est censée durer plus de sept heures.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Une nouvelle flotte est formée, avec 20 000 rameurs recrutés en affranchissant des esclaves.
Hepimiz özgür olacağız.Tous sont volontaires.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.Tous, sans exception, étaient volontaires, et libres de quitter Arājs à tout moment.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.La ville perd ses libertés municipales.
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il est vrai que les maisons gardent plus facilement leur identité que leurs occupants.
Erişim tarihi: 1 Eylül 2018. ^ "Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülleri".2018 : « Croire et faire croire.
Bu spekülasyon çoğunlukla "Apple'ın tableti" hakkında konuştu; iTablet ve iSlate'ye özgü isimler vardır.Généralement dénommée « la tablette d'Apple », iTablet et iSlate ont fait partie des noms des spéculateurs.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Après la mort de Staline, elle fut libérée le 4 août 1953.
İnsan ayrıca özgür iradeye ve zaman bilincine de sahiptir.Nous possédons à la fois le libre arbitre et la connaissance uniquement au temps présent.
Tünel (İspanyolca özgün adıyla El túnel), Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun yazdığı bir psikolojik roman.Le Tunnel (en espagnol : El túnel, est un roman psychologique écrit par l'argentin Ernesto Sábato.
Özgün adı The Pacifier.Il était surnommé « Il Pacifico ».
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.La chanson parle d'entraide, d'amitié et de fraternité.