Koala (Phascolarctos cinereus), Avustralya'ya özgü otçul ve ağaçta yaşayan bir keseli memeli hayvan türüdür.Der Koala (Phascolarctos cinereus) ist ein baumbewohnender Beutelsäuger in Australien.
(Özgürlük Heykeli'nin yapımında buradaki bakırlar kullanılmıştır.)(Man kann das durchaus mit der in Frankreich entworfenen und gefertigten Freiheitsstatue vergleichen.)
Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü.Er wuchs in einem traditionellen, christlichen Umfeld auf.
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.Somit gebe es keine Freiheit des menschlichen Willens.
Özgün adı The Pacifier.Der Markenname lautete Pacific.
Durumu Meşgul / Özgür olarak değiştirebilirsiniz.Die Spieler dürfen frei verhandeln und wechseln.
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.Aus dieser Sicht sind sie das Gegenteil von Offenheit und Demokratie.
Filmin özgün müziğini Nathan Larson bestelemiştir.Die Filmmusik stammt von Nathan Larson.
Ve 007 serilerinin kendine özgü stilinde büyük etkisi olmuştur.Der 004 war ebenso wie seine Schwestermodelle ein Einzelstück.
Özgün adı Uncle Buck.Sein Spitzname war Uncle Robbie.
İlk özgün yayınını Futboliye isimli programla yapmıştır.Die erste Sendung, die ausgestrahlt wurde, war ein Fußballspiel.
2 Eylül 1944 tarihinde yaralandı ve ardından De Gaulle tarafından Özgürlük Nişanı ile taltif edildi.Er wurde am 2. September 1944 verletzt und von Charles de Gaulle ausgezeichnet.
Hayvan hakları, insan eşitliği ve cinsiyet özgürlüğü konusundaki sosyal çalışmalarda bulunmuştur.Die Gruppe beschäftigt sich mit Themen wie Tierrechten und sozialer Gerechtigkeit.
Bitki türlerinin yaklaşık %20'si Matka'ya özgüdür.Rund die Hälfte der Kulturarten wird über Vermehrungen selbst produziert.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Özgür Düşünce.Freiheit von Gedanken.
Özgün senaryosunu Colin Higgins yazmıştır.Regie führte Colin Higgins.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Berge sprechen ihre eigene Sprache.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Natürlich kommt danach schnell wieder sein schlechter Charakter zum Vorschein.
Özgürlüğüne kavuşan Thomas artık mutludur.Maria, die sich in Robert verliebt hat, ist enttäuscht.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.Beide Länder sollten in ihren Zonen „volle Aktionsfreiheit“ erhalten.
Özgün adı "The Time Machine".Roman (Originaltitel: The Time Machine).
Kendine özgü halayları mevcuttur.Für ihn sind wirkliche Einzelwesen selbstorganisiert.
Herodot'da bu ittifaka özgün bir ad geçmez.Eine derartige Ehrung gibt es in Dallas nicht.
Özgül ağırlığı.Das falsche Gewicht.
1957 yılı itibarıyla, İsrail resmi olarak Dürzileri özgür dini bir topluluk olarak tanıdı .1957 konstituierte sie sich formell als Religionsgemeinschaft.
Kısa bir süre için Özgür Vaspurakan olarak adlandırıldı.Sie wurde in der Folge als Vakuumbremse bezeichnet.
Colossal Order, dağıtımcı tarafından sınırlamalar olmadan oyun geliştirme özgürlüğüne sahiptir.Colossal Order hat die Freiheit, jedes Spiel ohne Grenzen und Zeitpläne des Publishers zu entwickeln.
Bu anlamda tümüyle özgün değildi.Selbstständig war es allerdings nicht.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Erhielt Erwähnung im Film Nosferatu – Phantom der Nacht.
Kafatasının kemik yapısı kendine özgüdür.Der Polstersteinbrech ist selbstbestäubend.
Hâlen Özgür Gündem gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.Sie kooperiert mit der im selben Gebiet erscheinenden Zeitung Freies Wort.
Özgür Kadın Kongresi Derneği üyesidir.Er ist ein Fellow der Free Congress Foundation.
Şu an için Behçet teşhisi için özgül olarak kullanılan bir laboratuvar testi yoktur.Ein laborchemisches Testverfahren existiert derzeit nicht.
"Uğruna savaştığımız özgürlüklerimiz, görevlerimiz ve hakklarımız var.Er hat Rechte und Pflichten, die gesetzlich bestimmt sind.
Özgürlük ve cesaret dolu bir dili vardır.Frivolität und Sprache.
Hepimiz Fransız'ız, çünkü biz özgürlüğün Avrupa ve Avrupalıların var olma nedeni olduğunu düşünüyoruz."Wir französischen Eingeborenen möchten französisch bleiben, weil Frankreich uns alle Freiheit gegeben hat.
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.Allerdings war es ein reines Großbuchstaben-Alphabet.
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.Seine Bilder kreierte er in der Regel in freier Natur.
Hala hayatta ve özgürdür.Er ist frei und autonom.
Filiz (Özgü Namal) 17 yaşında bir genç kızdır.Jeanne war ein einfaches 17-jähriges Bauernmädchen.
"Varoşlar Özgürlük Demek"."Das Geheimnis der Freiheit ist Mut".
Zen aynı zamanda paradoksal olarak, kendine özgü zengin bir yazılı literature de geliştirmiştir.Parallel dazu entstand mit den Jahren auch ein eigenständiges, erfolgreiches literarisches Œuvre.
Her kasabanın kendine özgü bir ihtiyacı vardır.Jedes Dorf hat eine eigenständige Geschichte.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
209 ^ Özgün adı A Predicament.1207 hieß es Forhohe.
Japonya'ya özgüdür.Willkommen in Japan.
Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
Demokrasi tüm özgür ülkelerin temelidir.La démocratie est la base de tous les pays libres.
Henüz özgür değiliz.Nous ne sommes pas encore libres.
Özgürüm ve bütün dillerde yazıyorum.Je suis libre et j'écris dans toutes les langues.
Özgür birisin ve burada kimsenin senin hareketlerini kontrol etmeye hakkı yok.Tu es libre et personne n'a le droit de contrôler tes actions ici.
Kendimi hiç olmadığım kadar özgür hissediyorum.Je me sens plus libre que jamais.
Özgün adı Ali Baba and the Forty Thieves dir.Son nom est basé sur Ali Baba et les Quarante voleurs.
Diğer kültürel başarılar ancak belli bir bölgeye ya da bir döneme özgüdür.D'autres réalisations culturelles sont au contraire spécifiques à une région ou à une époque.
O sıralar özgürlükçü olmak yeterince rahatsız edici bir durumdu.Être libertaire à cette époque était quelque chose d'assez désagréable.
Özgün adı Around the World in 80 Days.Titre original : Around the World in 80 Days.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Libertad signifie "liberté" en espagnol.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.Il se composait de cinq libéraux, deux libres penseurs démocratiques, et deux ministres indépendants.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.