Özgür İşçiler Sendikası Gazete "Direkte Aktion"Kurze Geschichte der Stiftung "Freiheit der Presse"
Hamamın mimarisi özgünlüğünü günümüzde de korumakta.Noch heute überrascht das Gotteshaus durch seine Modernität.
Özgün adı Le plus bel âge....Der Bachname ist natürlich der Ältere.
Özgün planda bir camii olarak inşa edilmiştir.Das Ensemble wurde gemäß einem Campus-Konzept gestaltet.
En son 7 Haziran 2013 tarihinde erişildi. ^ Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü.Nr. 13, 21. März 2013 Wahrheit und Beratung.
İlk Kan (özgün adı: First Blood), Rambo serisinin ilk filmi olan 1982 ABD yapımı aksiyon filmidir.1982: In den USA kommt der Film First Blood (Rambo) in die Kinos.
Katoliklere inanç özgürlüğü verilmesini ve parlamento reformu yapılmasını savundu.Hier unterstützte er nachdrücklich die Katholikenemanzipation und die Parlamentsreform.
Kürdistan Özgürlük Partisi (İran) - 1991'de kurulan bir Kürt partisi.Dialog über das Sakrament der Buße) Rom 1991.
Eylemleri yalnızca kendisi tarafından belirlenen şey özgürdür ve bu insan olamaz, olsa olsa Tanrı olabilir.Durch Gott erkennt der Mensch, was er selbst nicht ist, aber sein soll, und somit sein kann.
PHP özgür bir yazılım olup PHP Lisansı ile dağıtılmaktadır.PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet.
Hepimiz özgür olacağız.Jeder Mensch darf frei sein.
96 Saat (İngilizce özgün ad: Taken), 2008 yapımı bir aksiyon filmi.96 Hours (Originaltitel: Taken) ist ein französischer Actionthriller aus dem Jahr 2008.
Bu şekilde adaya özgü özellikler açıklanabilir.Erst dann konnte die Insel als sicher erklärt werden.
Filmin özgün müziğini Alfred Newman bestelemiştir.Die Musik von Alfred Newman verdiene respektvollen Applaus.
Haksöz haber sitesi Özgür Düşünce ve Eğitim Hakları Derneği ^Geschichte des Rechts der religiösen Bekenntnisfreiheit.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiPressemeldung der EU zur Berufung
Bu çalışmaların sonunda Schiller’in şu ünlü tanımı ortaya çıkmışıtr: güzellik, görünüre kavuşan özgürlüktür.Schiller formulierte hier auch seine berühmt gewordene Formel, Schönheit sei „Freiheit in der Erscheinung“.
Sonraki bölümler daha özgür hareket sunar.Die folgenden Partien waren etwas ruhiger.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Die Schweizer Kantone sind angehalten, ihr Recht bei Ehepartnern und Partnern nach dem PartG anzugleichen.
Genellikle ortaya çıkan parça eserin özgün halinden çok daha farklı olur.Was anscheinend da ist, erweist sich meist als etwas anderes.
Grup parti içinde daha fazla ifade özgürlüğü ve daha az bürokrasi talep etti.Das Ziel ihrer nationale Partei sei, sich für mehr Freiheit und weniger Vorschriften einzusetzen.
Özgün adı The Killing Fields'dir.Herzstück bildeten die so genannten „Killing Fields“.
Madagaskar'a özgüdür.Sie kommt ausschließlich auf Madagaskar vor.
Özgün adı Cabaret.Der Name bedeutet Moorhaus.
Ayrıca vakıf tarafından çıkarılan, “Özgür Üniversite Forumu” dergisinin de yayın kuruluna girdi.Auch ein weiteres Magazin – Scientists Forum – wurde von ihm herausgegeben.
Özgün kültürleri büyük ölçüde değişmiştir.Doch der kulturelle Niedergang geschah höchst ungleichzeitig.
Çığlık (Özgün adı: Scream), Wes Craven'ın yönettiği 1996 ABD yapımı korku filmi.Scream – Schrei! ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Wes Craven aus dem Jahr 1996.
Özgün adı Sonetten an Orpheus.Nach Sonette an Orpheus.
Özgün adı Pop.Die neue Komponente hieße Pop.
Aynı esnada, özgünlüğünü daha o zamandan belli eden bir okul kurar.Sie kehren heute aber als von der Schule selbst bestimmtes Schulprofil wieder.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Aufklärung, Revolution, Reform.
Kolların çok büyük hareket özgürlüğü vardır.Kinderfüße brauchen viel Bewegungsfreiheit.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Harriet Tubman heiratete etwa um das Jahr 1844 den freien Schwarzen John Tubman.
Keyman yöreye özgü yiyecektir.Heiligenhaus gab Gebietsteile an den Stadtkreis Essen ab.
Böylece ibadet özgürlüğü sağlanmıştır.Die Freiheit der Religionsausübung wird gewährleistet.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
Özgün müziğini ise Maurice Jarre bestelemiştir.Ebenso verheerend wirkt die formlose Kitschmusik von Maurice Jarre.
Özgün adı The Three Musketeers.Triumph der drei Muskeltiere.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Deine Väter einst stritten um Freiheit und Recht.
Özgürlük ve basın kuruluşların çoğulculuğuna saygı duyulmalıdır.Die Freiheit der Medien und der Presse werden garantiert.
Bunu Balkanlara özgü Macar meşesi izler.Sie gibt die Cahiers Balkaniques.
Kamp Mayıs 1945'te Amerikan askerleri tarafından özgürleştirildi.Im Mai 1945 wurde das Lager von US-amerikanischen Truppen befreit.
Patates, İnkalara özgü olarak kalırken, çikolata ise Aztekler tarafından üretilmekteydi.Gesüßt wurde Porridge in Schottland nur für Kinder, während die Engländer meist Zucker zufügten.
Özgün adı Klute.Kuntze heißen.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Osttimor ist ein säkularer Staat und es herrscht laut Verfassung Religionsfreiheit.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Er hat ein ungewöhnliches Gespür bei der Lösung von Mordfällen.
Filmin özgün müziğini Georges Auric bestelemişti.Die Musik zum Film schrieb Georges Auric.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Vielmehr zeigte sich hier sein liberales Verständnis des Begriffs.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
Besteci Ödülü - Bir jüri tarafından seçilen en iyi ve en özgün besteye verilir.Die schönsten Vogelscheuchen werden von einer Jury ausgewählt und prämiert.
(Özgün adı: The Beach)(Originaltitel: The Bicycle).
1917 yılındaki Şubat Devrimi sonucu özgürlüğüne kavuştu.Die Februarrevolution 1917 brachte ihm die Freiheit.
Samim Özgür Y. Müh.In: jungefreiheit.de.
Özgürlük Dünyası.Freie Welt.
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.Im Laufe der Zeit entwickelte sich an dem Ort eine autonome Kulturarbeit.
Fatih Özgüven.Faschistische Selbstdarstellung.
Bulut, Özgür.Bielefeld, Selbstverl.