Özgün bir yürüyüş şeklidir.Ein historischer Spaziergang.
Bu ona özgü bir şeydir.Dieses allein weist für ihn eine eigenständige ousia auf.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Eingeschränkte Bewegungsfreiheit.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Die Freiheit Meschede.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.LaOtra wird über Internet frei ausgestrahlt.
Ayrıca Özgür Fransa Güçlerine verildi.Delegiert vom Freien Frankreich.
Üniversitenin adı koyulurken düşünülen anlamına uyan türkçe ismi ise, Berlin Özgür Üniversitesi'dir.Das Wort „Frei“ im Namen hat also eine andere Bedeutung als das „Frei“ im Namen der Freien Universität Berlin.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Der Name Sloboda bedeutet auf deutsch Freiheit.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Der Status beschreibt entsprechend die negative Freiheit (Freiheit von).
2004 yazında konuk profesör olarak Berlin Özgür Üniversitesi'nde bir dizi edebiyat konferansı verdi.Im Sommersemester 2003 nahm sie eine Lehrstuhlvertretung an der Freien Universität Berlin wahr.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.
Altın Göl (Özgün adı:On Golden Pond) yönetmenliği Mark Rydell tarafından yapılan 1981 ABD drama filmidir.Am goldenen See ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1981 unter Regie von Mark Rydell.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Sie geben Aufschluss über die regionale Zugehörigkeit und die soziale Stellung des Einzelnen.
Yaşamakın özgün müziğini, Kurosawa'nın gedikli bestecisi Fumio Hayasaka yapmıştır.Ihre ersten musikalischen Einflüsse werden Komponist Fumio Hayasaka zugeschrieben.
Filmin özgün adı High Noon'dur.Originaltitel: High noon.
Özgün adı How To Fix A Football.Der Name ist eine Entlehnung aus dem Fußball.
Yeni Özgür Politika.Neue Außenpolitik.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Sie haben die Gabe der Eingebung (ilhām).
Tür, Güney Afrika'ya (endemik) özgüdür.Die Art ist in Südafrika endemisch.
Özgün adı Midnight Cowboy.WAYNE: Oh, Easy Rider, Midnight Cowboy - so etwas.
Miguel de Icaza (1972), Meksikalı bir özgür yazılım programcısı.Miguel de Icaza (* 1972 in Mexiko-Stadt) ist Entwickler freier Software und Unternehmer.
Böceklere özgü duyu organı olan Johnston organı, pedicellus bölümünde bulunur.Das Johnstonsche Organ ist ein bei den Insekten vorkommendes Sinnesorgan im 2. Antennenglied (Pedicellus).
Güneybatının geniş bir alanında yöreye özgü guave çalıları yayılmıştır.Über größere Bereiche im Südwesten haben sich vom Menschen eingeführte Guavenbüsche ausgebreitet.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.1950 trat er in die Freie Deutsche Jugend (FDJ) ein.
Özgün metin zaman içinde defalarca değişikliğe uğramıştır.Dessen Gesicht hat sich im Laufe der Zeit mehrfach gewandelt.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Dabei soll auch mit der Freien Syrischen Armee kooperiert werden.
Paris artık özgür!Frankreich ist frei.
‘Özgür’ biri seçebilir, seçiminin sonucuna gönüllü olarak katlanır.Ein eventuelles Einverständnis muss freiwillig als Ergebnis des freien Willens der Person erteilt werden.
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.Damit entstand die Idee zu einer Freilichtbühne.
Özgün ismi "A Study in Scarlet"tir.In der ersten Geschichte, dem Roman A Study in Scarlet (dt.
Üye kendi takma adını seçmekte özgürdür.In der Wahl ihrer Berufsbezeichnung sind sie frei.
Bu sayede Kenya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 67. sırada yer almaktadır. ^Damit lag Osttimor an 37. Stelle der Kaffee produzierenden Länder.
Bu başlıkla tarikat kendine özgülük bularak diğer her şeyden farklılaşmış, ayırt edilirlik sağlamıştır.Es gibt da etwas in mir, sagte er vorsichtig, völlig getrennt von allem anderen.
Bu dergideki yazılarında kapitülasyonların kaldırılması, kadınların özgürleştirilmesi fikirlerini savundu.Jedenfalls scheint der Umzug gemäss Stiftungsbuch die Frauen entzweit zu haben.
"Basın Özgürlüğü ve Ulusal Güvenlik".Staatsgeheimnis und Pressefreiheit.
Wikipedia, Özgür Ansiklopedi.In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
Aynı zamanda kendine özgü görsel unsurlar barındırırlar.Zudem habe sie andauernde, körperliche Beschwerden.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Sklavinnen und Prostituierte hatten keine rechtlichen Ansprüche.
Bunun yanında kendine özgü dinamiklerini de belirler.Sie errichteten sogar ihre eigenen Familiendynastien.
Kürt tarihine ilişkin en önemli özgün kaynaklardan biridir.Unbestritten ist der Old Fashioned jedenfalls einer der wichtigsten Grund-Cocktails.
Muhbir, John Ford'un yönettiği 1935 tarihli Amerikan filmi, özgün adı The Informer.Der berühmteste Film war Der Verräter von John Ford aus dem Jahr 1935, nach seinem Roman The Informer.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
Özgün adı The Winter of Our Discontent.(Heym: Der Winter unsers Mißvergnügens.
1407'de özgür kraliyet şehir statüsü verildi.1607 wurde Weipert „Königlich Freie Bergstadt“.
Bu döküntü pek yaygın değildir, ancak özgün bir bulgudur.Diese Grabform ist selten, aber nicht einzigartig.
Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.Beim ausgewachsenen Fisch ist so ein hammerartiger Gelenkkopf vorhanden.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.Die Gesellschaft gab die Welt des Islams als Vereinsorgan heraus.
Küçük ve kendine özgü bir tasarımı vardır.Ich hatte gedacht, es sei eine kleine, persönliche Sache.
İsviçre'ye özgüdür.Willkommen in der Schweiz.
Özgün adı The Thomas Crown Affair.Der Originaltitel beider Filme ist The Thomas Crown Affair.
719–26, Nimet Özgüç’e Armağan.1917 bis heute „Ein göttliches Geschenk.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.In sich sei der Wille absolut frei.
Ayrıca adanın kendine özgü bir bayrağı da bulunmaktadır.Dort hängt auch seine Flagge.
Özgün adı The Sound of Music'tir.Er selbst hasst den Klang von Musik.
İsveç ayrıca eşcinsellik konusunda da özgürlükçü bir tutuma sahiptir.Darüber hinaus forderte sie das Recht auf freie Sexualität.
Özgün adlarından biri de Xena.Ihr Spitzname ist „Xena“.
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.Irish Free State) gebildet.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Koloniestädte hatten auch eine eigene Verwaltung.