Evde Tek Başına 3 (özgün adı: Home Alone 3), 1997 yapımı bir komedi filmi.Wieder allein zu Haus (Originaltitel: Home Alone 3) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 1997.
Özgün adı Home.Romanische Bezeichnung: il doma.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.Viele Gemeinden verloren ihre Selbstständigkeit.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
Alien Predatör'e Karşı (Özgün adı: Alien vs. Predator), 2004 yılında gösterime giren film.Ein Jahr darauf Alien vs. Predator, das in Folge 2004 als Film auf die Leinwand kam.
Dünyaya özgün bir bakıştır.Eine andere Sicht auf die Welt.
Özgün adı The Fall of the Roman Empire.Roman aus dem Zusammenbruch des alten Reiches.
(Özgün adı: The Beach) Kumsal (kitap), Alex Garland'ın 1996 tarihli romanı.Der Strand (englischer Originaltitel: The Beach) ist ein Roman von Alex Garland aus dem Jahr 1996.
Ölmeden kısa süre önce Özgürlük Madalyası aldı.Kurz vor seinem Tod erhielt er die Medal of Freedom.
Özgün adı da Niagara.Der Markenname lautete Niagara.
"Daha özgür.Mehr Freiheit.
2005'te Başkanlık Özgürlük Madalyası elde etti.2009 erhielt er die Presidential Medal of Freedom.
Filmin özgün müziği Mychael Danna'ya aittir.Die Filmmusik komponierte Mychael Danna.
50 İlk Öpücük (İngilizce özgün adıyla 50 First Dates), 2004 yapımı romantik komedi türündeki ABD filmidir.50 erste Dates (Originaltitel: 50 First Dates) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2004.
Özgün adı Aguirre, der Zorn Gottes dir.Aguirre, der Zorn Gottes.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Besitzt der Mensch einen freien Willen?
Eşit, Özgür, Demokratik Türkiye !Für ein freies, demokratisches und unabhängiges Österreich.
Bir Özgür Suriye Ordusu militanı öldü.Ein Oberst der syrischen Armee wurde getötet.
Özgün adı Le Notti Bianche dir.Sein internationaler Titel ist Night to Mont-Blanc.
Kendilerine özgü gizli dilleri vardır.Diese sind bezüglich ihrer Sprachverwandtschaft zueinander gewichtet.
Özgürlük Sırtından Vurulmuş şarkısı 19 Ocak 2007 tarihinde öldürülen gazeteci Hrant Dink için yazılmıştır.Das Lied Hiçbir Şeyin Şarkısı erinnert an den im Jahr 2007 erschossenen Journalisten Hrant Dink.
Özgün adı The Matchmaker dır.Sein Spielerspitzname ist The Matchstick.
Yatak Odasında (özgün adı: In the Bedroom), 2001 ABD yapımı Todd Field filmi.In the Bedroom ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Todd Field aus dem Jahr 2001.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.In: L’opinione delle libertà.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Bu uygulama yalnızca İstanbul ve Kocaeli illerine özgüdür.Diese Bedingung wird nur von den Platonischen und den Catalanischen Körpern erfüllt.
Yazar! ya da özgün ismiyle Author!Der Hilfskoch oder wie ich beinahe Schriftsteller wurde.
Filmin özgün müziğini Walter Scharf yapmıştır.Die Filmmusik wurde von Walter Scharf komponiert.
Bu bölümlerin özgün hallerine uygun olarak yeniden yapılması tercih edilmedi.So manch anderes Körperteil wollten wir euch dann aber doch lieber vorenthalten.
Kraliyet Parlamentosunun özel durumu özgün bir parlamento egemenliği anlayışına dayalıdır.Die besondere Stellung des britischen Parlaments liegt in der Parlamentssouveränität.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.Insbesondere EJB3-QL wurde von der Abfragesprache von Hibernate, Hibernate Query Language HQL, beeinflusst.
Temel hak ve özgürlükler artırıldı.Die Grund- und Freiheitsrechte wurden gewährleistet.
Özgün adı Dr. Jekyll and Mr. Hyde dır.Der seltsame Fall Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!Vietnam oder die Freiheit zu sterben.
Özgün adı The Artist.Sein Spitzname ist „The Artist“.
Özgün adı Lorenzo's Oil.Dieses Öl wird später Lorenzos Öl genannt.
Emeric Pressburger ise "en iyi özgün hikâye" dalında Oscar ödülünün sahibi oldu.Emeric Pressburger erhielt dabei den Oscar in der Kategorie Beste Originalgeschichte.
1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.Im Jahr 1948, als der Staat Israel gegründet wurde, hatte das Technion 680 Studenten.
MyNotex: GNU/Linux için özgür bir not alma ve not yöneticisi programıdır.NoteEdit ist ein freies Musik-Notensatzprogramm für GNU/Linux.
2006'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Basın Özgürlüğü Ödülü'nü aldı.Im Jahre 2006 erhielt er den Pressefreiheits-Preis der Türkischen Journalistenvereinigung.
Özgün adı Last Man StandingDie dazugehörige Single heißt Last One Standing.
Özgürlük Anıtı — Liberteryen Parti.In: Libertarian Party.
Özgür Gündem.Für freie Stunden.
212: Constitutio Antoniniana tüm özgür Romalılara vatandaşlık verir.212 erhalten durch die Constitutio Antoniniana alle freien Reichsbewohner das römische Bürgerrecht.
Teletabiler (özgün adı: Teletubbies), çocuklar için yapılmış bir televizyon dizisidir.Ein neueres Programmangebot stellt die Sendung Teletubbies, eine Fernsehserie für Kleinkinder, dar.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Serie über das moderne Konzept von Freiheit.
Treni Özgürlüğe Almak .Zug in die Freiheit.
Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı Sofia Coppola filmi.Ein Höhepunkt seiner Karriere war Lost in Translation (2003) von Sofia Coppola.
Özgür bir kişi.Sie sind ein freier Mann.
Özgün adı Backdraft dır.Der Markenname lautet Backdraft.
Eşitlik her türlü özgürlüğün ön koşuludur.Es sei in gewissem Sinn die Grundlage jeder Freiheit überhaupt.
Özgün adı Miracolo a Milano olan filmin uluslararası İngilizce adı Miracle in Milan'dır.Der internationale Titel lautet: Miracle in Milan.
Özgün adı Live and Let Die.Dem Namen nach lebst du, aber du bist tot.
Bu nedenle şehir, Freetowndan esinlenerek, Libreville, Özgürkent olarak adlandırıldı.Nach dem Vorbild der Stadt Freetown im heutigen Sierra Leone erhielt sie den Namen Libreville.
Kendine özgü tarzı özel bir hayran kitlesi toplamıştır.Besondere Würdigung erfuhr ihr eigenständiger Stil.
Tüm bu proteinler, mayoza özgü olan DMC1 hariç, memelilerde gelişme için gereklidir.Alle Proteine, außer DMC1, sind essentiell für die Säugetierentwicklung.
Goalball, görme engellilere özgü bir takım sporuudur.Am Goalball nehmen ausschließlich sehbehinderte Sportler teil.
Pinokyo (Özgün adı: Le avventure di Pinocchio), İtalyan yazar Carlo Collodi'nin çocuk romanı.Pinocchio ist eine Kinderbuchfigur des italienischen Autors Carlo Collodi.
Özgür Suriye Ordusu Güney Birlikleri Başkomutanı'dır.Freie Syrische Armee verlegt Kommandozentrale nach Syrien.