Özgürlük nedir?Was ist Freiheit?
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
1996 - Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP) kuruldu.Er war 1996 Mitgründer der Özgürlük ve Dayanışma Partisi (ÖDP).
Özgün adı A Fish Called Wanda.Freigabebescheinigung für Ein Fisch namens Wanda.
1971 yılında Bangladeş Özgürlük Savaşı'nda kullanılan bayrağa oldukça benzer.Während des Jahres 1971 und des Bangladesch-Krieges wurde eine ähnliche Flagge verwendet.
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar.Wenn sie Moslems waren, konnten sie jedoch auch den Fez tragen.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Selbstbestimmungsfähig, oder nicht?
Özgür bir yazılımdır.Ein freier Schriftsteller.
Sıkı Atışlar 2 (özgün adı: Hot Shots!Der 2. Versuch (Hot Shots!
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Dafür wurde er 2006 von Reporter ohne Grenzen mit dem Cyber-Freedom-Prize bedacht.
Uzun süre sessiz ve hareketsiz olarak uygulanan Asana artık meditasyona özgü bir davranış olarak kabul edilir.Lange ruhig bewegungslos gehaltene Asanas sind bereits meditativ.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.17. Juni 1885: Die Freiheitsstatue kommt im Hafen von New York City an.
Free Software Song , Richard M. Stallman tarafından yazılmış, özgür yazılım hakkında bir müzik çalışmasıdır.Der Free Software Song ist ein Lied von Richard Stallman über freie Software.
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.Der See bildet ein eigenes Ökosystem.
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie und Befreiung.
Özgün adı Boys Don't Cry.Diese trägt den Titel Bad Girls Don’t Cry.
Özgürlükçü Demokrasi.Freiheitliche Demokratie.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Seine Hauptthemen sind Frieden, Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.
Kan Kardeşleri (İngilizce özgün adıyla Blood Brothers), Willy Russell'in müzikal tiyatro oyunu.Blood Brothers (deutsch „Blutsbrüder“) ist ein Musical von Willy Russell.
Ayrıca 1776 yılında özgürlükçü tiyatro eseri “Haydutlar”ı yazmaya başladı.Ebenfalls 1776 begann er die Arbeit an dem Freiheitsdrama Die Räuber.
Özgün adı The Prisoner of Chillon.Der Gefangene von Chillon.
Özgün müzik Basil Poledouris tarafından bestelenmiştir.Die Originalmusik wurde von Basil Poledouris geschrieben.
Şamanların kendilerine özgü şapkaları (sen tsic’uus) olur.Zu den Harnorganen gehören bei den Wirbeltieren: Niere (lat.
Günaydın, Mickey! (özgün adı: Good morning, Mickey!)Junichi (ハロー！純一, Hallo!
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Das ganze französische Gebiet muss geräumt und die besetzten Teile wiederhergestellt werden.
Özgün adı Le Mans.Der Markenname lautete Le Mans.
ABD'de eşcinsellerin özgürlüğe kavuşmaları İkinci Dünya Savaşı döneminde başladı.In den USA begann die Emanzipation der Homosexuellen in der Zeit des Zweiten Weltkrieges.
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.1962 wurde die Freiheitsbewegung FRELIMO gegründet.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Schotten kämpfen für ihre Freiheit.
Film özgün müziği Rachel Portman tarafından bestelenmiştir.Die Filmmusik wurde von Rachel Portman komponiert.
Dövüş Kulübü (İngilizce özgün adı: Fight Club), Chuck Palahniuk tarafından 1996 yılında yazılmış bir romandır.Fight Club ist ein 1996 geschriebener Roman von Chuck Palahniuk.
Özgün adı Paradise Lost.Sie heißt „Le Paradise perdu“.
Özgün adı Around the World in 80 Days.In 80 Tagen um die Welt.
Özgürlüğün yıldızında Dayanışmayı yenileyelim Ulusların kardeşliğini.Am Stern der Freiheit Lasst uns die Solidarität erneuern der Nationen in Brüderlichkeit.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Nakarat Söyle kardeşim Kardeşim Söyle Özgürlük bir ilahidir Ve insanlık kesinlik.Refrain: Sing, Bruder Sing, mein Bruder Denn die Freiheit ist eine Hymne Und der Mensch Gewissheit.
Türk mutfağına özgüdür.Die türkische Küche.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Absicherung der Versammlungsfreiheit für Arbeitergesellschaften und Bauernorganisationen.
Baltık Denizi boz foku (H. g. balticus) kendine özgü bir alt tür olarak geçer.Die Ostsee-Kegelrobbe (H. g. balticus) gilt als eigenständige Unterart.
Bugün Mandela, bir özgürlük savaşçısı olarak kabul edilmektedir.Heute wird er in Haiti als Freiheitskämpfer geehrt.
Miller Kavşağı (Özgün adı Miller's Crossing), Coen kardeşlerin yönettiği, 1990 ABD yapımı gangster filmidir.Miller’s Crossing ist ein Spielfilm der Coen-Brüder aus dem Jahr 1990.
Özgüveniyle insanları şaşırtmaktadır.Gegenüber Menschen ist er scheu.
"Du gamla, Du fria" ("Sen eski, Sen özgür") İsveç Krallığı'nın de facto ulusal marşıdır.Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".Darsteller für Who’s Afraid of Virginia Woolf?
Özgün adı "The Mechanic".Sein Spitzname war The Mechanical Man.
Filmin özgün adı Saturday Night Fever.Freigabebescheinigung für Saturday Night Fever.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Kolya (özgün adı: Kolja) 1996 Çek Cumhuriyeti yapımı bir dram filmidir.Kolya (Originaltitel: Kolja) ist ein tschechischer Film aus dem Jahr 1996.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Özgür bir fert olarak hareket eden Memlûk, kendi iradesiyle evlenebilirdi.Wollte ein Freier eine Leibeigene heiraten, so musste er sich selbst in die Leibeigenschaft begeben.
Buna rağmen Ürdün'ün kendi online LGBT dergisi ve ülkeye özgü birçok LGBT blog vardır.Für Jordanien existiert ein Online-LGBT-Magazin sowie verschiedene LGBT-Blogs zu Jordanien.
(Özgün adı; Why Him?)(Handlung); 3. Wofür trägt er Verantwortung?
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Vor ihm hatte schon Philipp II. die Stadt Stageira zunächst versklavt und später wieder befreit.
Özgün adı The Devil's Advocate.Der Anwalt des Teufels..
12 Maymun (Özgün adı: Twelve Monkeys), 1995 yapımı Terry Gilliam filmi.12 Monkeys (Originaltitel Twelve Monkeys) ist ein Science-Fiction-Film von Terry Gilliam aus dem Jahr 1995.
Radyo Ücretsiz Avrupa / Radyo Özgürlüğü.In: Radio Evropa e Lirë.
Critias'a göre köle, Pollux'a göre köleyle özgür insan arasında bir konumdadırlar.Die Klaroten hatten laut Pollux den Status zwischen einem Freien und Sklaven.
Her büyücü için farklı bir deneyimdir, çünkü kişiye özgüdür.Denn jeder Zauberstab ist einzigartig und passt entsprechend nicht zu jedem Zauberer.
Özgün adı A Perfect Murder dır.Sein Spitzname lautete Mr. Perfect.
Her zaman özgür Gine'yi söyleyelim Ve bırakın ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen, Und lasst uns stets unsere nationale Unabhängigkeit bewahren.