Rapor, "Bu da, ifade özgürlüğüne yönelik bir saldırı bulunduğu anlamına geliyor," diye devam ediyor."This means that freedom of expression is under attack."
Rapor: GDA ülkelerinin çoğunda basın özgürlüğü azalıyorReport: media freedom declines in most SEE countries
19 Mart 2011'de Ankara'da basın özgürlüğü için gösteri yapan gazeteciler.Journalists demonstrate in central Ankara calling for press freedom on March 19th, 2011.
UNDP Raporunda Kültürel Özgürlükler, İnsan Gelişimi VurgulandıUNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development
BH, medya grubunun yeni basın özgürlüğü endeksinde ilk 20 ülke arasına girdiBiH among top 20 in media group's new press freedom index
"İfade ve toplanma özgürlüğü, reddedilemeyecek temel haklardır.""Freedom of expression and assembly are fundamental rights which cannot be denied."
Sizce özgür, adil ve demokratik bir seçim mi oldu?Were they were free, fair and democratic?
Özgür seçimlerin, AB ve NATO ile ortaklık açısından önemi nedir?How important are free elections for creating an atmosphere that leads to EU and NATO integration?
A1 ise olayın yolsuzluk değil medya özgürlüğü ile ilgili olduğunda ısrar ediyor.But A1 insists that media freedom, not the alleged fraud, is the real issue at stake.
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi -- 11/08/11By Özgür Öğret for Southeast European Times in Istanbul -- 11/08/11
Kosova, özgürlük ve açık yazılım konulu ilk konferansa ev sahipliği yaptı.Kosovo hosts the first conference on freedom and open software.
Kosova ilk özgürlük ve açık yazılım konferansına ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Kosovo hosted the first freedom and open software conference. [Getty Images]
Yolsuzluk sadece Balkanlara, hatta Doğu Avrupa'ya özgü bir sorun değil.Corruption is not just a Balkan problem, nor even an East European one.
Silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.Surrendering weapons means respecting human freedoms and rights."
Rapor: daralma dünya ekonomik özgürlüğünü eritiyorRecession erodes world economic freedom, report says
Fraser Institute 2010 Dünya Ekonomik Özgürlükraporunu yayınladı. [Fraser Institute]The Fraser Institute releases its Economic Freedom of the World 2010 report. [Fraser Institute]
Hutovo Blato'da kuş kadar özgürAs free as a bird in Hutovo Blato
Kraounakis: İfade özgürlüğünü.Kraounakis: Freedom of expression.
Seçimleri izleyen PACE heyeti, sürecin özgür ve organize olduğunu söyledi.The elections were free and organised, the PACE delegation that monitored them said.
"Yürütme makamları yargı makamlarının kararlarını özgürce yorumlayamazlar."Executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities.
Elektrik sıkıntısı yalnızca Balkanlar’a özgü bir sorun değil.Lack of electricity is not only a Balkan problem.
"Şike, Yunanistan'a özgü bir sorun değil."The problem with fixed matches is not a Greek problem.
Blog yazarları: ACTA, Sırbistan'daki temel özgürlüklere tehdittirBloggers say ACTA is threat to basic freedoms in Serbia
Arnavutluk seçimleri: Özgür, adil ve kestirilemeyecek kadar yakınAlbanian elections: Free, fair and too close to call
Sugarev, "İnsanlar özgürlüğe sahip oldu fakat onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi."People got their freedom, but they don't know what to do with it," he added.
Konu üzerinde her AB üyesi kendi politikasına karar vermekte özgür.Each EU member state is free to decide its policy on the issue.
Karadağ'da basın özgürlüğüne saldırıMedia freedom under attack in Montenegro
"Hapishanede acı çekmektense özgür olarak acı çekmek yeğdir.""Better to suffer in freedom than in prison."
Türk hükümeti ifade özgürlüğünü sınırlayan yasada değişiklik önerdiTurkish government proposes amendments to law limiting freedom of speech
Zamanı geldiğinde, Hıristiyanların özgürce ibadet edebileceğinden umutlu.When that time comes, he is hopeful that Christians will be able to worship freely.
Karadağ'daki gazete draması medya özgürlüğü hakkında sorulara yol açtıNewspaper drama in Montenegro sparks questions on media freedom
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi – 30/07/2011By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul – 30/07/2011
Yabancılar gibi yerliler de taksi şoförleri tarafından kazıklanıyor. [Özgür Öğret/SETimes]Foreigners and locals alike get ripped off by taxi drivers. [Ozgur Ogret/SETimes]
DCFTA Moldova'ya özgürlükle birlikte sorunlar getirecekDCFTA to bring freedoms, challenges to Moldova
SETimes: EULEX kuzeye geri dönmeyi ve hareket özgürlüğüne sahip olmayı nasıl başaracak?SETimes: How will EULEX be able to return to the north and have freedom of movement?
Hükümet genelde basın ve konuşma özgürlüğüne saygı gösteriyor.The government generally respected freedom of speech and of the press.
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi – 07/07/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul – 07/07/11
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi – 06/06/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul – 06/06/11
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.
Ülkenin özgür ve adil seçimlerle ilgili uluslararası standartlara uyması da bekleniyor.It is also expected to observe international standards for free and fair elections.
İki örgüte de üye olunabilmesi için seçimlerin özgür ve adil şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.The vote must be free and fair to join the two organisations.
Mahkeme, tartışmalı maddelerin halkın konuşma özgürlüğünü tehlikeye attığına dikkat çekti.The court noted that the controversial provisions endangered the freedom of public speech.
Rapor: Makedonya Balkanlar'da basın özgürlüğü açısından en iyi durumdaki ülkeReport: Macedonia fares best on press freedom in Balkans
Basın özgürlüğünün durumu diğer AB ülkelerinde de kötüye gitti.The state of press freedom has deteriorated in other EU nations, as well.
Bakanlar, "Libya halkı üç aydan uzun süredir özgürlük haklarını savunuyor."For more than three months the Libyan people have defended their right to freedom.
Rapor: Güneydoğu Avrupa'da ekonomik özgürlük geriliyorReport: Economic freedom retreats in Southeast Europe
Bölgede ekonomik özgürlükte yaşanan düşüş daha çok iki faktörden kaynaklanıyor.The regional decline in economic freedom was primarily due to two major factors.
Artık özgür olsalar bile, sağlık çalışanları o kabusun etkisini üzerilerinden atabilmiş değil.Although free, the medics remain haunted by the nightmare.
Sırp futbol takımı özgürlük istiyorSerbian football team seeks redemption
Romanya özgürlüğün en sebatkâr müttefiki olmuştur," dedi.Romania has been a steadfast ally of freedom," Bush said, with Basescu by his side.
Davalar ve siyaset, Türkiye'de medya özgürlüğünü sınıyorLawsuits, politics test media freedom in Turkey
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi -- 25/05/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul -- 25/05/11
Rapora göre çoğu GDA ülkesinde ekonomik özgürlük artıyorReport shows economic freedom on rise in most SEE countries
Dimitrov: Çerçeve özgürlük, demokrasi ve istikrarın karşılıklı bir deklarasyonudur.Dimitrov: The Charter is a mutual declaration of freedom, democracy and stability.
EULEX, sözde medya özgürlüğü ihlallerine yanıt verdiEULEX responds to alleged media freedom violations
Televizyon sunucusunun istifası, otosansür ve medya özgürlüğüyle ilgili tartışmalara yol açtıTV host's resignation sparks debate on self-censorship, media freedom
Özgürlük, demokrasi ve barışa derinden ortak bir bağlılığımız var.We share the deep dedication for freedom, democracy and peace.
Sırbistan'da ifade özgürlüğü kavgası devam ediyorFight for freedom of speech continues in Serbia
Basın açıklamasında, Moldova'nın "bütün anayasal özgürlüklere" saygılı olması gerektiği belirtildi.Moldova should respect "all constitutional liberties", the press release said.