Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Özgür ve eşit bir seçim sonucunda kaybedeceğini biliyor.He knows he will lose in a free and fair elections.
Aşırıcılığın Arttığı Suriye'de Kadınların Özgürlüğü TehlikedeAmong a Rising Tide of Extremism in Syria, Women's Freedoms Hang in the Balance · Global Voices
Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi'ne göre Çek Cumhuriyeti'nin sırası geçen yıllarda düştü.Czech Republic's rank at the World Press Freedom Index has fallen during recent years.
CCP vatandaşları seçme hakkından, konuşma ve dini inanç özgürlüğünden mahrum bırakmıştır.The CCP has deprived citizens of the rights to election, free speech and religious belief.
Dünyada Özgürce Seyahat Edemezken Ay'a Seyahat KazandıHe Won a Trip to Space, but Can’t Move Freely on Earth · Global Voices
Özgür basına erişimleri yoktu.They didn't have access to free press.
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Sırbistan'ın başkenti Belgrad'ta basın özgürlüğü için düzenlenen bir sokak etkinliği.Street action for media freedom in Belgrade, Serbia.
Stantta yazanlar: #ÖzgürBasınİçin #MedyayıKaranlıktanKurtarın ve #TaleplerimiziDestekleyin.Messages written on the stand: #ForFreeMedia #StopMediaDarkness and #SupportTheDemands.
"Özgür Basın İçin" adlı grup nasıl ortaya çıktı?How did the group 'For Media Freedom' begin?
Sırbistan'da basın özgürlüğü giderek azalıyorSerbian press freedoms continue to decline
Hajjaj şu anda özgür ve resmi olarak henüz yükümlü kılınmadı.Hajjaj is currently free and has not been officially charged yet.
İnternet özgürlüğü eylemcileri konuşuyorInternet freedom activists speak out
Müziği Özgür Bırakın.Free the Music.
İfade özgürlüğü nerede çiğnenmiş?" dedi.Where here is freedom of speech challenged?" Velinovska told SETimes.
Belgrad ve Priştine hareket özgürlüğü konusunda anlaştıBelgrade, Pristina agree on freedom of movement
Yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.The new mission was attempting to commemorate last year's ill-fated Freedom Flotilla.
Rohan, "İki standart: hareket özgürlüğü ve sürdürülebilir dönüş en önemlileri."The two standards: freedom of movement and sustainable return are the most important.
Basın Özgürlüğü Arnavutluk'ta Sorun Olmaya Devam EdiyorFreedom of the Press is Still an Issue in Albania
"Zengini de fakiri de köprü altında uyumada eşit derecede özgürler.""All men, rich or poor are equally free to sleep under a bridge."
Rapor: Balkanlar'daki özgürlüklerde "geniş çaplı iyileşmeler" varReport: "Broad improvements" in freedom in Balkans
Bu yılki raporda Kosova "Özgür Değil"den "Kısmen Özgür" statüsüne yükseldi. [Getty Images]Kosovo was moved from "Not Free" to "Partly Free" in this year's report. [Getty Images]
Özgür Değil olan ülkelerin sayısında beş artış kaydedildi.The number of the Not Free countries increased by five.
Dünyanın dört bir yanında muhabirler Nikica'nın özgürlüğe kaçışıyla ilgili hikayeler yazdılar.Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi'nden Marko Blagojeviç de buna katılıyor.Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy agrees.
Yusufspahiç, "Allah bizi insanları özgür kılmamız için yarattı."God created us as free people.
Bunlardan dokuzu sadece Bulgaristan'da bulunurken 13'ü Balkanlar'a özgü bitkiler.Nine of them can only be found in Bulgaria, while 13 are Balkan endemics.
İftiranın suç olmaktan çıkarılması medya özgürlüğünü artırdıDecriminalising libel boosts media freedom
Makedonya'da medya özgürlüğü ve konuşma özgürlüğünde vites yükseltildi. [Reuters]Media freedom and freedom of speech in Macedonia get a new boost. [Reuters]
Al Bano'ya ödül, müziğiyle insanlık ve özgürlük değerlerini yaydığı için verildi.Al Bano was awarded for promoting the values of humanity and freedom through his music.
Siyasi, özgürlük ve haklar söz konusu olduğunda, Kürtlerin sadece "tek ses" olduklarını söyledi.When it comes to their freedom and rights, the Kurds have only 'one voice', he said.
Mahkeme, namus cinayeti tasarlama eyleminin, "düşünce özgürlüğü" kapsamında yer aldığına hükmetti.The court ruled that planning an honour killing falls under "freedom of thought".
Arnavut Partilerinden Özgür, Adil ve Demokratik Seçim SözüAlbanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections
Şüphesiz, büyüme, kendine özgü ekonomik yararlari da beraberinde getirir.Undoubtedly, enlargement brings about its own economic benefits.
Makedon öğrenciler, üniversitenin özgür konuşma haklarını ihlal ettiği görüşündelerMacedonian students say university violates their free-speech rights
Balkanlar'da basın özgürlüğü hâlâ kısıtlanıyorAcross the Balkans, media freedom still under constraint
Çok küçük olamazlar, aksi takdirde işlerini yürütemez ve özgür olamazlar.They cannot be too small, otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
Freedom House: basın özgürlüğü dünya genelinde geriliyorFreedom House: media freedom keeps deteriorating globally
Geçtiğimiz yıl Türkiye, "basın özgürlüğünün ciddi şekilde gerilediği" sekiz ülkeden biriydi.Turkey was among eight countries with "significant declines in press freedom" last year.
Yapılan yeni bir araştırmaya göre Türkiye'de basın özgürlüğü "ciddi ölçüde geriledi". [Reuters]Turkey registered a "significant decline", according to one new survey. [Reuters]
Kuruluşun 2011 basın özgürlüğü endeksinde en iyi dereceyi, on puanla Finlandiya elde etti.With a best global score of ten points, Finland topped the watchdog's 2011 press freedom index.
Freedom House: Kosovo medyası "kısmen özgür"Freedom House: Kosovo media "partially free"
Uluslararası bir izleme örgütü, hükümetin basın özgürlüğünü ihlali konusunda alarm veriyor.An international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Freedom House, Kosova'daki basın özgürlüğü ihlalleri konusunda uyarıyor. [Reuters]Freedom House warns about violations of media freedom in Kosovo. [Reuters]
Kuci, hükümetin basın özgürlüğünü garanti etme iradesini sergilediğini belirtti.He said his government has demonstrated the will to guarantee media freedom.
Sırbistan'da Demokratikleşme ve Basın Özgürlüğüne İlişkin Kaygılar DoğuyorConcerns Raised About Democratisation, Press Freedom in Serbia
Moldova'da basın özgürlüğüyle ilgili ciddi sorunlar devam ediyor. [Reuters]Serious media freedom issues persist in Moldova. [Reuters]
Moldova'daki gazeteciler uzun zamandır basın özgürlüğüyle ilgili kısıtlamalarla karşı karşıyalar.Journalists in Moldova have long faced constraints on press freedom.
Bu yılki gündemde kitap korsancılığı ve ifade özgürlüğüyle ilgili tartışmalar yer alıyor.This year's agenda includes discussions on book piracy and freedom of expression.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
Yasaya göre savcılık sistemi kapsamında her savcı özgürce hareket edebilir.By law, every prosecutor can function freely under the prosecutorial system.
Müslüman Arnavutlar Ramazan'ı ve dini özgürlüklerini kutluyorlar.Muslim Albanians celebrate Ramadan and their religious freedom.
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Ülkenin mali özgürlüğüne verilen 92,6 puan, bütün Balkan ülkelerine verilen en yüksek puan aldı.The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Puanları 70-79,9 arasında değişen diğer 23 ülke ise "büyük ölçüde özgür" olarak sıralandı.Another 23 with grades in the range of 70-79.9 points were rated "mostly free".
Southeast European Times için İstanbul'dan Özgür Öğret'in haberi – 17/06/11By Ozgur Ogret for Southeast European Times in Istanbul – 17/06/11
Krasniki, dini özgürlüklerle ilgili geçerli yasanın özellikle endişe yarattığını söylüyor.A particular concern, Krasniqi says, is the current law on religious freedom.
1998 yılında Rugova, Düşünce Özgürlüğü için verilen Sakharov Ödülüne layık görüldü.In 1998, Rugova was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Makedon gazeteciler karalama yasalarının konuşma özgürlüğünü bastırdığını söylüyorMacedonian journalists say defamation laws chill free speech