& Sözde DTEP Özgün Ayarları& Pseudo DTEP Specific Settings
Türe Özgü AyarlarType Specific Settings
Türe Özgü KurallarType Specific Rules
& Özgün işlemi geri yükleRestore original operation
Özgün renkCustom color
Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarlarıNameLanguage, numeric, and time settings for your particular region
Yürütmeye özgüImplementation specific
Platforma Özgü Yapılandırma Modülü' Windows 'means the OSPlatform Specific Configuration Module
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Özgün KimlikUnique ID
Özgür Eyaletsouth_ africa. kgmFree State
Bu geçerli (size özgü) bir kullanıcı adı değil!This is not a valid (unique) user name!
Sadece özgür resimler (creative commons, gpl,...)Free images only (creative commons, gpl,...)
% 1 İcin özgün olmayan kimlik değeri atamasıNon-unique ID attribute value for %1
Özgün seviyelerDescriptionOriginal levels
Özgün ışınsal çipler.Original raytraced chips.
Özgün programOriginal Program
Özgün fikir ve sanatsal işlerOriginal concept and artwork
MP3 dosyasını özgün olarak işaretleMark MP3 file as an original
MP3 dosyasını özgün olarak işaretle.Mark MP3 file as an original.
Özgün şifreleme desteği PGP 2 ve PGP 5desteğiOriginal encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Özgün TanımlayıcıUnique Identifier
Özgün Boyut@ option: check Context menu of comic image& Actual Size
& Karikatürün üzerine farenin orta tuşuyla tıklamak karikatürü özgün boyutta göstersin& Middle-click on the comic to show it at its original size
Özgün LIRC arayüz koduOriginal LIRC interface code
Özgün anlatıma imkan tanıEnable & regular expressions
Özgün dosyaların değiştirlmesini istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Enable this option if you want leave original files untouched.
Özgün Form Tasarımı, özgün kullanıcı arayüzü ve çok daha fazlasıOriginal Form Designer, original user interface & much more
Özgün kod temizlemeOriginal code cleanings
Hata giderme ve özgün tablo bileşenleriBugfixes, original Table Widget
Özgün boyutOriginal size
& Özgün hafif vuruşlar:& Original taps:
Kipe özgüMode specific
Özgün Yazar, KBlog API Yazarı, GeliştiriciOriginal Author, KBlog API Author, Developer
Özgün@ itemOriginal
Sadece özgür yazılımOnly free software
Sadece özgür olmayan yazılımOnly non-free software
Özgür yazılımFree software
Özgün belgelendirmeOriginal documentation
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım.This is a big step backward for press freedom.
Saudi Woman (Suudi Kadın) Suudiler'in ifade özgürlüğünü eleştirdi:In her blog, Saudi Women questions Saudi citizen's freedom of speech:
Özgürlüğümüz yeterince engellenmiş değil mi?Aren’t our freedoms curbed enough?
Norveç: Oslo Özgürlük Forumu'nda Latin AmerikaNorway: Discussing Latin America at the Oslo Freedom Forum · Global Voices
Biz özgürüz.We are free.
Diğerleri hâla "özgür bırakılmış" bölgelerde.Others yet are in the "liberated" areas.
ABD, "Ukrayna Özgürlük Desteği Yasası" adında yeni bir yasayı dün yürürlüğe geçirdi.The United States enacted a new law yesterday called the “Ukraine Freedom Support Act.”
Terörizm ancak Müslümanlara özgüdür.Terrorism is just restricted to Muslims
Ananta Bijoy Das, Bu Yıl Bangladeş'te Öldürülen Üçüncü Özgür Düşünen Blog Yazarı OlduAnanta Bijoy Das Becomes Third Free-Thinking Blogger Killed This Year in Bangladesh · Global Voices
Doha İnternet Özgürlüğü Merkezi'ne göre:According to the Doha Centre of Internet Freedom:
İslamı eleştiren ateist özgür düşüncelileri öldürmek onların esas gündemi gibi duruyor.It seems killing free-thinker atheists who criticize Islam is their main agenda.
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.But his passion for human rights and freedoms left him in chains.
Hepimiz eşit ve özgür doğduk.We were all born free and equal.
Bu insanlar 9 ile 14 Mayıs arasında özgürlüklerinden mahrum edildiler.These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.
424 kadarının özgürlüğü elinden alındı.At least 424 were deprived of liberty.
Pideden birkaç ısırık alın ve karşınızda Orta Doğu'nun özgün sokak tadı, Shawarma (Çevirme).Shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential Middle Eastern street meat.
Halk mevsimi kendilerine özgü geleneklerle kutluyor.People celebrate the season in their own ways.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw and Tesfalem, free, with Blena Sahilu.
Makedonya Gençliği Kısa Videolar ile İfade Özgürlüğünü Ele AlıyorMacedonian Youth Speak Out About Freedom of Expression Through Mini-Videos · Global Voices
"Mini-Videolar ile İfade Özgürlüğü Yarışması" katılımcıları.Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition.