Rahmetini dilediğine özgü kılar. ALLAH Büyük Lütuf Sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür. Selam (barış) da seçtiği kullarına olsun.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Sana Kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun. Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na. Hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!All praise Unto Allah, the Lord of the worlds!
Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.Each (group of) people knew its own place for water.
Ama Allah, rahmetini dilediğine özgüler.But Allah chooses for His Mercy whom He wills.
İşte bunlar için Rableri katında kendilerine özgü ödüller vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Ayrıca sana özgü olarak gecenin bir kısmında da Kur'an oku(yup namaz kıl)mak üzere uyan!And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Rahmetini dilediğine özgüler.He specifies His mercy for whomever He wills.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone.
Her biri kendine özgü duasını, kendine özgü tespihini bilmiştir.Each knows its prayer and its manner of praise.
Rahmetini dilediğine özgü kılar.He specifies His mercy for whomever He wills.
O halde, dini yalnız ona özgüleyerek Allah'a ibadet et/O'nun için iş yapıp değer üret!So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.
Güç ve itibar Allah'a, onun resulüne ve iman sahiplerine özgüdür.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı. Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Nihayet şöyle denir: "Hamt âlemlerin Rabbi'ne özgüdür!And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Özgüre karşı özgür, köleye karşı köle ve dişiye karşı dişi.A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür.(Muhammad), say, "It is only God who deserves all praise.
Tanrı yoktur O'ndan başka. Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na.He is the Living (One): There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion.
Özgün görüntüden seçilen kanala ait histogram çizimiThis is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Özgün Resim:Original image
Özgün parlaklığa geri döndürcolor context: saturation of the colorRestore original brightness
Özgün doygunluğa geri döndürRestore original saturation
Gömülü Özgün DosyaEmbed Original File
Özgün GörüntüOriginal Image
Karşıdan indirme için tam boyutlu özgün resimleri dahil etInclude full-size original images for download
Özgün görüntüyü kullanUse original image
Özgün tarih ve saatOriginal date and time
Özgün alt- saniyeOriginal sub-second
Özgün tarihi bugün olarak belirleSet original date to today
Özgün resim verisi oluşturulduğundaki tarih ve saat için saniye kesirlerini buradan belirleyin.Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
İçeriğin özgün sahibini buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Özgün Bilgi Resim hakkında resmi tanımlayıcı bilgi için bu paneli kullanınOrigin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
İçeriğin özgün sahibini buradan belirleyin.Set here the original owner of content.
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin.Set here the original content transmission reference.
Özgün ResimOriginal Image
dosya "% 1": Özgün resimler:% 2file "%1": Original images: %2
EXIF: özgünEXIF: original
Özgün: Kullanılabilir Değil Resim atlanacakOriginal: N/ A Image will be skipped
Özgün:% 1Original: %1
Özgün:% 1 Ayarlanmış:% 2Original: %1 Adjusted: %2
Özgün Boyuta Geri DönRestore Original Size
Resmin özgün boyutunu koruKeep original image size
Özgün Boyuta DönZoom to Actual size
Şarkıcıların kendi müziklerini özgürce paylaştığı bir yerA site where artists can freely share their music
Özgün YazarOriginal author
Özgün boyutları koruKeep original dimensions
Özgün boyutautomatic resizeOriginal Size
Özgün & Oranı KoruMaintain Original & Aspect
Özgün görüntü oranını korurMaintains the original video aspect ratio
Bu takma ada ait bir hesap zaten var; özgün bir kısaltma seçmelisiniz.An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
XFS dosya sistemine özgü önceden disk ayırma özelliğiXFS specific disk preallocation
Özgür olun.Be free.
Dosya Sistemine ÖzgüSeeders:
Bu birdi çeşitleri bibtex' e özgüdür. Bibtex dökümanlarına gözatın.These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
Özgün bağlantıyı takip etFollow original link