Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard.
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.But don't make me a victim, because it's my goddamned, mediocre little right to be free.
Çok hızlı değişiyor.[Eğer sanat yoksa, özgür beyan yok.]It changes so fast
Diyelim ki, özgül ağırlık değişim gösteriyor.But let's say the density changes.
Diyelim ki, özgül ağırlığı, x, y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that its density is a variable function of x, y, and z.
Özgül ağırlık, yani fizikte kullandığımız ro, x,y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that the density-- this row, this thing that looks
Çünkü, özgül ağırlık birimi, kilogram bölü metreküp cinsindendir. -Because density-- the units of density are like kilograms per meter cubed.
İlk erkeklere özgü kalp krizini tarif edeyim.So I'll describe the male-pattern heart attack first.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EKG findings are different -- female-pattern.
Ama kadınlara özgü hastalığı görmek biraz zor.Kind of hard to see that female-pattern disease.
Peki, kadınlara özgü hastalık tanımlanamadığında genele yayılan sonuçları nelerdir?What are the downstream consequences then, when female-pattern heart disease is not recognized?
Ve dediğim gibi, erkeklere özgü hastalık üzerinde 50 yıldır çalışılıyor.And I've told you, we've been working on male-pattern heart disease for 50 years.
Bunlar Büyük Salon'a açılan koridorun özgün pencereleridir.These are the original windows of the hall of the Sala Grande.
Peki, aynı zamanda, özgünlük.Well, also, authenticity.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
Özgüveni yüksek ve iletişimi harika.Her confidence is high and her community service is amazing.
Kendine özgü alkolsüz içecek.The original soft drink.
Özgür olan asla hiçbir şey beklemez.The one who is free is not expecting anything at all.
"Ben, size efendim getirerek önce onlara bakarak özgürlüğü sürmüştür."I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
"Ne demek istiyorsun - özgü kokusu?"What do you mean--my peculiar scent?
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Veriler oradaydı, umuma açıktı, herkes özgürce faydalanabilirdi. Ama kimse bilmek istemedi.The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Başkan ölürse, özgün bir adam olacaksın.If the Chairman passes away, you become a free man.
1990'larda, 1990'dan önce var olmayan özgür ülkeler oluştu.In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
Kendinle barış ve özgürlüğün tadını çıkar.Make peace with yourself and enjoy freedom.
Özgüven eksikliği bu.It's lack of confidence.
Bu kutsamadır... mutluluktur... özgürlüktür... aydınlanmadır.This is bliss... happiness... freedom... enlightenment.
"Özgür olmak nasıl bir his?""How does it feel to be free?" And then someone says,
Anlatan: Galvaso ile ilgili tek kelime, çok nadir bulunan bir kuştur Brazilya' ya özgüdür.A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
Her sene, 300,000' den fazla Galvan kuşları Brezilya'ya özgü olan karnaval boyunca öldürülür.Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
İnanılmaz bir şekilde özgürleştim.I'm liberated in incredible ways.
Ve bu gun yapmaya calisacagim sey özgüveninizi kırmak olacak.And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence.
Siyahların özgürlüğü vardı.There was black liberation.
Kadınlar özgürlüğü vardı.There was women's liberation.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgür.Tropical, the island breeze-- all of nature wild and free.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgürTropical, the island breeze All of nature wild and free
Merak ettim. Gerçekten öpüştüler mi sence? öpücük? Çok zayıf duruyor ( özgüven )I was curious. did they really kiss? kiss? she's so weak
Seuss, erkek dođasý özgürdür, sen kendine göre takýI.You don't even go here. You know... Seuss, Seuss, Seuss, Seuss, this is a good thing.
Sýkma canýný... artýk özgürsün.Hey, don't be so hard on yourself. You gave it your best shot, right?
Ve iţte ben... bađýmsýz, özgür, yalnýz, umutsuz ben.So that's me: school-conquering... ...man-eating, Satan-slaying... ...independent me.
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarAway, stallion of liberty. Ride hard the holy wind.
Özgür adamın rüyası...A dream... of free men.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
"Güvenlik için özgürlüğünü feda eden ikisini de hak etmez." - Benjamin Franklin"He who sacrifices freedom for security deserves neither." - Benjamin Franklin
Serabral korteksimiz bir anlamda bizi özgürleştiriyor.The cerebral cortex is, in a way, a liberation.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.No longer at the mercy of the reptile brain... ...we can change ourselves.
Bilginin kendisi gelişlerek... ...açık iletişim ve özgür bilgiyle sesleniyor.Information itself evolves... ...nurtured by open communication and free inquiry.
John'da ise çocuklara özgü bir enerji görüyoruz.But then there's a kind of energy and child likeness that we see in John.
Bu ülke özgür, bu ülke özgürShe is free...she is free....
Suriye özgürdür. Esad defolsun...Syria is free Al-Asad needs to get out....
Hukukun ozgurlugun temeli oldugu ogretilmistir bizlere.Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
Tabi ki bu bir Utopyadir, felce ugramanin recetesidir ve bu ozgurluk degildir.Of course, this is Utopia; it's a formula for paralysis, not freedom.
Hukukun ustunlugunun temeli degildir, ozgur bir toplumun temeli degildir.It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Hukukun bir ozgurluk platformu haline gelmesi icin insanlarin guvenmesi gerek.People -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Ozgur bir toplumun temel sartlarindan biri guvendir.Trust is an essential condition to a free society.
Aslinda ozgurlugun bicimsel bir yapisi vardir.It turns out that freedom actually has a formal structure.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Isaiah Berlin put it this way: