Adam: Özgürlüğü.Freedom. man:
Özgürlük-- eğer New Hamspire'lıysanız.Freedom, if you're from New Hampshire.
Özgür bir toplumda özgürce dolaşmaya mı ihtiyacı var?Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Güney Afrika'da müzik yapmakla ilgili inanılmaz derecede etkileyici olan şey çok özgür olması.Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.
Güney Afrikalılar müziği gerçekten özgürce yapıyorlar.South Africans just make music really freely.
Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)People are bringing their true selves, basically.
Minimalist parcalar sectim cunku ozgullugu vurguluyordum.And I picked minimalist pieces because they're about specificity.
Ve bunu en ozgul olmayan malzemeyle yaptim, o da toz.And you render this with the most non-specific material, which is dust itself.
Ve bu da, yapay kıtlığa yol açan engellerin üzerinden atlayarak, gerçek özgürlüğü üretmek.And that is:
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
Hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir.Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
İşte bu özgüvendir.That's what self-confidence is.
Eğer özgür olmak istiyorsak, kesmeliyiz, bu zinciri.If we want to be free, we need to cut this bond.
Bizim için bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
Konuşma özgürlüğü yok mu?No freedom of speech, eh?
Ve bu x ışını kendi dalga boyunda vurduğu atoma özgü.And this X-ray is specific in its wavelength to the atom that it hits.
Bu ve bunun gibi binlerce şekilde, alışveriş hırsızlığı beni özgürleşmiş ve güçlü hissettiriyor.These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Hayatın sonsuz olasılıklarını keşfetmekte özgürdüm.I was free to explore life's infinite possibilities.
İnanılmaz derecede özgür hissediyordum.I had the most incredible sense of freedom.
Allah beni özgür kıldıGod made me free
Özgürlük benim alın yazımFreedom is my destiny
Hepsini özgür ve onurlu görmekSee all of them free and proud
Bunlar yalnızca Amerika'ya, ya da Batı'ya özgü değerler değildir. Bunlar evrensel değerlerdir.These are not simply American values or Western values - they are universal values.
Yani, gerçek demokrasi, gerçek özgürlük, çok emek ister.In other words, true democracy - real freedom - is hard work.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Hindu'ları Musevi'lerle yarıştıran türden politikalar, özgürlük sağlayamazlar.Muslim against Christians, and Hindu and Jews - cannot deliver on the promise of freedom.
Avrupa, yani 20. yüzyılın en kanlı savaş alanı, birlik, barış ve özgürlük içinde.Europe - the bloodiest battlefield of the 20th century - is united, free and at peace.
Bu bir Freedombox'tur (Özgürlük kutusu)This, this is a FreedomBox.
Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.But that power comes with its own host of scientific issues.
Böylece, bir özgül ağırlık fonksiyonu tanımladık.And so, what we defined, we defined a density function.
Bize her noktadaki özgül ağırlığı veren bu fonksiyona, ro, dedik. -And rho, this p looking thing with a curvy bottom-- that gives us the density at any given point.
Kütle, özgül ağırlıkla hacmin çarpımıdır.Mass is just density times volume.
Özgül ağırlık, kütlenin hacme bölümüdür.Density is the same thing as mass divided by volume.
Elde ettiğimiz değer, özgül ağırlık.And that value is a density.
Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.He will come to grant kindness, hope, freedom, and dignity to all humanity as a gift.
Orada " Özgüven güzel sonuçlar verir " diyor.It says, "Self-confidence produces fine results."
Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama tam değil.And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
Bu hayat tarzı özgür ve güzel olabilir.The way of life can be free and beautiful.
İnsanlar öldüğü sürece özgürlük asla ölmeyecek.And so long as men die liberty will never perish.
Özgürlük için savaşın!Fight for liberty!
Diktatörler kendilerini özgürleştirip, diğer insanları köleleştirir!Dictator free themselves but they enslave the people!
Kendi benliğinin özgürlüğünü hisset.Feel the freedom of your own self.
Şöhret saf altındır fakat üniversitelerinizi bu fırsatı yakalamaları için özgürleştirmelisiniz.That reputation is pure gold, but you have to liberate your universities to seize that opportunity.
Yaşamı, özgürlüğü ve mutluluğun peşinde olmayı ekliyoruz.We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Ama sen zaten özgürsün.But you are already free.
İşte bunlar özgürlük Dolar'ları, kardeşim!These are freedom dollars, Brother!
O simdi yine ozgur. bir aralar goz altina alinmisti.He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Bu durum, her bakteri türünün kendilerine özgü bir dile sahip olmalarını sağlıyor.What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
Hepsinin kendi türlerine özgü bir sistemleri, yani "o benim" diyen bir molekülleri var.They all have a species-specific system -- they have a molecule that says "me."
Özgürlüğünüzü kutlayın.But one hundred years later, the Negro still is not free.
Eğer endişelendiğimiz konu yoksulluk ve geliştirme ise, Sahra Çölüne özgü Afrika çok daha önemli.If what we're worried about is poverty and development, sub-Saharan Africa is far more important.
Özgür değiliz onlar da değilseWe won't be if they are not free
Ve ancak onlarla özgürleşeceğizWe will free ourselves with them
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Anestezi, deney yaparak, vücut içinde daha derinlere gitme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Su an ayda 130000 ozgun seyircisi varPatients come to see them, they get the job done and send them away.
"Nantucket kendisi," Bay Webster dedi, "çok çarpıcı ve kendine özgü bir kısmıdır"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the