Kalın ve Mandela yazı tipinde free sizi özgür hissettirir.Free bold feels like Mandela free.
Tıpkı, evet, özgürüm demek gibidir.It's like, yes, I can be free.
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.Or even free spread out, it's like, ah, I can breathe in free, so easily.
Dersi değiştirmeyi bitirince, yeni ve özgün bir adresle yayınlanır.When you finish flipping a lesson, it'll publish to a new and unique URL.
Adres özgün olduğu için, paylaştığın öğrenicilerin ilerlemesini ölçebilirsin.And because the link is unique, it can measure the progress of any learner you share it with.
Bırakmaya cesaret edersek, nehir bizi hoşnutça özgürlüğe yükseltmeye hazır.The river delights us to lift us free, if only we dare to let go. Our true work is this voyage.
İkincisi özgürlük.The second ingredient is autonomy.
Google çok özgür bir ortam.So in Google, there's a lot of autonomy.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Çünkü sevgide kendine özgü bir huzur vardır, bütün ifadelerinde kendin olma özgürlüğü vardır.Because there is a peace about love; a freedom to be yourself in all your expressions.
Bu yüzden, kişinin önce kendi özgürlüğüne odaklanması çok önemlidir.So it is very important for someone, first, to focus on your own freedom.
Özgürlük, daha iyi bir ilişkiye sahip olmak için özgür değildir.Freedom is not free in order to have a better relationship.
Sevgiye özgü bir huzur vardır.There is a peace about love. (Music)
Sen bilinç olduğunda - Bütün ifadelerinde kendin olma özgürlüğü.A freedom to be yourself in all expressions - when you are consciousness.
Kendi özgürlüğüne odaklan.Focus on your own freedom.
Bir özgürlük olmalı.There has to be a freedom.
Bir şey gelmeli ve bir özgürlük olarak orada bulunmalı.Something must come and it must be there as a freedom.
Özgürlük için de aynı şey söz konusu.It's the same thing with freedom also.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
Özgün Olun Zırhınızı çıkartın ve kendiniz olun.Be Authentic, take the armor off, be yourself.
Bu hikayeyi size anlatıyorum çünkü İngiltere'ye özgü değildi.Well, I tell you that story because it wasn't unique to Britain.
Ama özgür seçimimize müdahale etmemek için arkaplanda kalmayı tercih ediyorlar.But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
Ve hazır buraya gelmişken, özgür enerji araçlarını da unutmayalım.And while we're at it, let's not forget free energy devices.
Bilirsiniz, her birimizin parmak izleri tektir ve bize özgüdür.You know fingerprints are unique to each and everyone of us.
Parmak izlerine benzer şekilde, hepimiz kendimize özgü bir vücut kokusuna sahibiz.And similar to the fingerprints, we all have a unique body odor.
Ve bizim kendimize özgü bu vücut kokumuz neye bağlıdır?And what does our unique body odor depend on?
Hayallerinizi yaşayabilirsiniz. Translated by OzgurMeteYOU CAN LlVE YOU DREAM!!!!!!
Seninki gözlerini şöyle özgürlük vererek BENVOLIO;BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes;
Yani onun özgürlük seven-kıskanç.So loving-jealous of his liberty.
Hapishane için, gözler; beceriksiz özgürlük üzerine bak!To prison, eyes; ne'er look on liberty!
Şimdi özgürlüğü deneyebiliyoruz.Now we can test the freedom. And older generations are concerned.
Bunların bozuklukları, kendilerine özgü hastalıklara neden olur.And the famous cases all deal with specific disorders.
O Nietzsche'ye özgü şakalarından biri mi bu?Still having me on with your Nietzschean pranks?
Yine de... ..o harap bahçenin ortasında... ..kendine özgü bir güzellik vardı.Still, amidst the ruin of the garden there was something that was, in its way, beautiful.
Bu özgün kişiliklerle anlaşmak zorundaydık.We had to deal with these individual personalities.
Bu özgürlük değil.It's not a freedom.
Böylece biraz özgür olursun.You're a bit free.
Dünya'nın her köşesinde, insanların özgürlüğü ve hakları için savaştığını biliyorsunuz.You know that all over the world, people fight for their freedom, fight for their rights.
Çünkü inanıyorum ki eğer bir toplumun kadınları özgür değilse, o toplum özgür olmayacaktır.Because I believe a society will not be free if the women of that society are not free.
Görünüşe göre, hobisi çok da özgün değilmiş.It turned out, that his hobby wasn't so unique.
Öyleyse, özgür bir iradeye sahip miyim?But then, do I have free will?
Konuşma özgürlüğümüz var, ve belki de küçük bir şeyi, bir şeyi, değiştirebilirsiniz.We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something.
Yine de A alabilmek için, bu konuya özgü bir yeteneğiniz olduğunu göstermeniz gerekir.Still, to get an A, you've got to show some flair for the subject.
Ama bizim için özgürlük anlamına geliyordu.But for us it meant freedom.
Lütfen aşırı bireysel özgürlükçüyüm diyorsanız elinizi kaldırın.Please raise your hand if you'd say you're libertarian.
ITU, dünyanın her yerinde çevrimiçi ifade özgürlüğüne bir tehdit oluşturabilir.The ITU could pose a risk to freedom of expression on-line everywhere.
Ve son olarak, türe özgü bir şey istiyorusunuz.And finally, you want something that's species-specific.
Senin Varlığına, 'Ben-im' hissine özgün değildir.It is not original to your Being: that feeling 'I am'.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Maybe this is something unique about diarrhea.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.It's not even unique to poor people in India.
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
Siena kendine özgü bir üslüp geliştirdi ve Duccio'nun resminde bunu görüyoruz.And Sienna developed its own unique style and we see that here in Duccio's painting.
Aynı zamanda kablosuz, böylece size hareket etme özgürlüğü sunuyor.It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Prenses özel hayatı ya da özgürlüğü için herhangi bir koruma alamaz mı?The princess has no privacy nor freedom of movement, is that it?
Bugünden itibaren, özgüvenimi güçlendireceğim.From today onwards, I will be fully independent.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Özgür olmak istedin.You needed to be free.
Özgürlükten anlamam.I don't know about free.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.The Statue of Liberty is 46 meters high.