Özgür konuşma ile eş anlamlıdır, ne demek istediğinizi bilmeseniz bile.And it's synonymous with free speech, even if you're not sure what it is that you have to say.
Özgür olmalı.And it has to be free.
Burda Donna Özgürlük Anıtı'nda.This is Donna at the Statue of Liberty.
Bu özgürleşme çırpınışlarıyla ilgili ..It's about those children who took to the streets -- fighting, screaming, "Free Nelson Mandela!"
Evet! Özgürlük!(Music and singing) (Singing) Freedom!
Bal arıları Amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.
Ama ozgur lisansli ders kitaplari egitim alaninda gorecegimiz bir sonraki gelisim olucaklar.But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Özgün bir fikir değil ama önemli ve katılım göstermek çok önemli.It's not original, but it's important, and it's important to participate.
Ama ne kadar bize özgü görünürlerse görünsün, biliyoruz ki yalnız değiliz.But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Bir şekilde, kendi özgün nehrinin akışında, her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu göreceksin.Somehow, in the flow of your own unique river, you will see everything is as it should be.
Bu şekilde direkt çalışmak insanı özgürleştiriyor.It's very freeing to work so directly.
Özgürlük ve barış için savaşmış birineHe fought for peace and liberty
Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım.I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil.""And now we go in content to liberty and not to banishment."
Kanunda ek bir takım kısıtlamalar geçirmektedirler. kişisel hak ve özgürlüklere ilişkin.They pass into law further restrictions on your personal rights and freedoms.
Bu beni biraz daha özgür kılar mı?Would that give me a little more freedom?
Kendi özgürlüğü olan işilerın her zaman en iyi menfâati sonsuz kaynak gereksimidir.Michael O'Donoghue:
Özgürlük, amma velâkin,biraz masraflıdır.Liberation, however, costs some money.
Özgürlük, ve daha önemlisi özgürlükten sonra gelen tüm iş yüküdür.Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var.And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend.
Ve hâlen Amerıka 1865'nin beceriksiz özgürleştirmesi sonucundan zedeleniyor.And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865.
Bu gerçek özgürlüğün nasıl olduğunun simgesidir.This is what liberation really looks like.
Biz gerçekten özgür müyüz?Are we truly free?
İngiltere, sanırsam biraz daha özgüven kazanmaya başladı.Great Britain, I think, starts to feel a little self-confident.
Çünkü gerçekte, bu seçimle ilgili bir durum, ve özgürlükten yoksunluktur.Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.
"En özgürü benim, senle ben ... barış içinde yaşarız..."The freest of all is me, and me and you living peacefully amid the sky and the sea
Bu kontrole karşı özgürlük sorusu.It's a question of freedom against control.
-- "Her ülkede ve her devirde, din adamları özgürlüğe düşman olmuştur".[In every country and in every age, the priest has been hostile to liberty]
Artık özgürünüz Yuan Hanım !You can be yourself, Miss Yuan
Fakat özgünlük de buradadır.But the novelty is here.
-- sualtında uçma özgürlüğü.-- the freedom for underwater flight.
Özgürlüklerini önemseyen bir sürü kişi var.There are lots of people who care about their freedom.
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Aşık olmakta özgürüm.I'm free to fall in love.
Nasıl istersen öyle yap lütfen. Gitmekte özgürsün.Then do as you please. you're free to go.
Katlamayı nerden yapacağımız konusunda özgürüz.We're free to choose where we make the fold.
"Özgüveniniz olsun ve kendiniz için pazarlık edin."Believe in yourself and negotiate for yourself.
Ve sonunda, insan deneyinin özgünlüğünü, dürüstlüğünü ve saflığını vurgulayan yaklaşım.And then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.
Bu özgürlükleri istiyorduk.We wanted those freedoms.
Çünkü hareket ile özgürlük ve gelişimin geleceğine inanıyordu.Because he believed that with mobility comes freedom and progress.
Bu özgürlüğümüzden çekilmek ya da bu özgürlüğümüzü kaybetmek istemeyizWe don't want to regress and lose that freedom.
Ve bu büyük baskı yüzünden askerler gitmek ve bölgeyi özgür bırakmak zorunda kaldılar.And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Kuruluşumuzun ilk yıllarından bu yana, biz ekonomik özgürlüğü benimsedik.From our earliest days, we embraced economic liberty.
Kral benim Zihnini özgür bırakZrzuć łańcuchy ze swego umysłu.
Zihninin zincirlerini kır Kendinden geç Kendini özgür bırakUwolnij swój umysł, oswobodź siebie samego, stań się wolnym!
Kendinden geç Gözün korkmasın Kendini özgür bırakWyzwól się od zastraszenia, bądź wolny, niech twój umysł się wyzwoli.
Kendinizi özgür bırakınStań się wolnym!
Hepsi serbestçe etrafta dolaşmakta özgürler.They're allowed to roam free.
Gerçek bile onları özgür bırakmaya yetmiyor.Not even the truth will set them free.
Kendi gerçeklerinize sahip olma özgürlüğünüz yok.You're not entitled to your own facts.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Fakat özgürlük bu savaşın sadece yarısıdır.But getting to freedom is only half the battle.
Bunu bulabilmek için özgül ısıya bakıyoruz.And for that we look at the specific heat.
Şimdi suyun özgül ısısını alalım.So now we take the specific heat of water which was 4.178.
Biliyoruz ki bu öğrenmenin özgün bir değerlendirmesi.We know that's an authentic assessment of learning.
Her birinde farklı özgünlükler vardır.Each of them can have a different characteristic.
Artık bu vektörü orijinden başlatırım ve özgün bir konum belirtmek için kullanırım demiyoruz. -So this is going to be equal to, what's r of t plus h?
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Bu gerçekten özgürlük değil, değil mi?So this is not really freedom, right?
Korsanlara özgü bir yazı biçimi gibi,It's like pirate typeface,