İnanç özgürlüğü olmadan, organizasyonlara katılma hakkınız olamaz.Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
Herhangi bir pivot sütunun 0 dağılımı kendine özgüdür. -For any pivot column, it will be the only pivot column that has 0's there.
Veya 1'in bulunduğu yer kendine özgüdür.Or it'll be the only pivot column that has a 1 there.
Paternler bulmak için aramanız gereken özgül işaretler bunlar.So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
Rastgele olmayan ortamlarda, etmeninizin hareketleri özgün bir şekilde sonuca etki eder.Deterministic environment is one where your agent's actions uniquely determine the outcome.
Bu sadece insanlara özgü bir seydir.It's a unique human feature.
Birçok kimsenin bildiği hikâye özgür veya açık-kaynak yazılımın hikâyesidir.So, the story that most people know is the story of free or open source software.
Özgür irade var mı?" Ben de diyorum ki:'Well, you know, is there choice, is there free will?', and I say:
Yoğun doyumsuzluk ve takıntıya karşılık bir çeşit içsel özgürlük hissi.A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.I wanted to talk to you today about creative confidence.
Yani yeni bir özgüven kazandılar.They just gained a new confidence.
Ve aklımıza ihraç bonoları, özgür basın bonoları geldi.And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Bana dedi ki, "Özgür olurdum."He said to me, "I would be free."
Hukuk / Adalet / Tüketim / Barış ve Özgürlük / Savaşlar / Kölelik /Law/ Justice/ Consumption/ Peace and Freedom/ Wars/ Slavery]
Onlar özgürdür tüm bu 'modern' hastalıklardan.They are free from all of these modern ailments.
Sen-ebilmek almak için özgür, o kitap.You can get that for free, that book.
Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
Ben ise gerçekten özgürlükçü olduğunu düşünüyorum.It strikes me as practically libertarian.
Birçok sürünün tek kaybı, özgürce çiftleşme oldu.(Laughter) The only cost in most flocks -- not even this -- a loss of free mating.
"Hakikat sizi özgürleştirecek" --"The truth will set you free."
Barış ve ÖzgürlükPeace and freedom
Özgürlük, parasal sistemin en büyük yalanıdır. Hem, özgür olmak gerçekten ne anlama geliyor?Freedom is the biggest lie of the monetary system but what does it really means to be free?
Eğer komşumu sevmiyorsam, gidip onu vurmamı kastediyorsun özgürlükle?If I don't like the person next door and I shoot him
Bu mu özgürlük?Is that what you mean by freedom?
O zaman özgürlük kelimesini kullanmaman lazım.Then don't use the word freedom.
Ancak özgürlük gibi kelimeleri kullanmamalısın.But you don't use words like freedom. There can never be freedom in the society.
Takip edilen bu kısayolların tamamı özgürlükleri kısıtladı.We have reasonable reasons to rescue need to be able to do this....
Bakalım parasal sistemde ne kadar özgürsün?Let's see how free are you in the monetary system
Bir insan olarak ne kadar özgür olduğunu düşün.Think about how free you are as a human being
Varlığını daha derinlemesine anlama özgürlüğün var mı?How free you are to discover more about your existence?
Fikirlerini paylaşmakta ne kadar özgürsün?How free you are to express your ideas?
Özgürlük için öylesine çok ve uzun savaşmıştı ki, alt karnı yarısına kadar kesilmişti.She'd fought for freedom [for] so hard and so long that she'd ripped her pelvis in half.
Sonunda özgürdü işte.Well, she was finally free.
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
"Gerçek sizi özgür kılar, ama önce gıcık eder."(Kahkahalar)"The truth will set you free, but first it will piss you off." (Laughter)
Şüphe yok ki, bu seni kızdıracak . Şimdi senin özgürleştirip özgürleştiremeyeceğimizi bir görelim.No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.
Bana geri döndüğünde daha çok özgürlük getir"Bring a little more freedom for me when you come back."
Onu öldürseydim, şimdi özgürdüm !I should have killed him. Then I will be free.
"Irak'ı işgal etmek" ve "Irak'ı özgürleştirmek""invading Iraq" versus "liberating Iraq;"
Doğa özgün olmayı, gerçek olmayı çağrıştırıyor.It spoke of authenticity, and it spoke of truth. >> Dr. Harris:
Çünkü hepsi özgür olmak demekti, rüzgarın saçlarınızı savurması, özgür olmak...Because they were all about being free, the wind in your hair -- just to be free.
Ve öğrendim, biliyor musunuz, arabalar, motosikletler ve filler, bunlar özgürlük değil.And I have learned, you know what, cars and motorbikes and elephants, that's not freedom.
Özüne tamamen doğru olmak, özgürlük bu.Being absolutely true to yourself is freedom.
İlki, insanlığın 2500 yıllık Mart özgürlük doğru olduğunu.The first one is humankind's 2500- year march towards freedom.
Özgürlük, özgürlükFreedom, Freedom
İnsanlar bu konuda şarkı söylerler özgürlük için çok uzun.People long for freedom so much that they sing about it.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
"Bir ülke, özgürlük bilinen hiçbir zaman ve sadece onun nehirleri ücretsiz çalıştırın.""A land that has never known freedom, and only her rivers run free."
Bu genç insanların büyük çoğunluğu, özgürlük ve batılı bir yaşam istiyorum.The vast majority of these young people want freedom and a western lifestyle.
Özgürlük seven ülkeler bu İranlılar teşvik etmek gerekiyor.Nations who love freedom need to encourage these Iranians.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Bu temel sorumlulukları arkasında özgürlük anlıyorlar.They understand these basic responsibilities behind freedom.
Özgürlük asla sadece size ebediyen içinde verilir.Freedom is never just given to you in perpetuity.
"Çok özgür ve çok iyi hissediyorum.""I feel so free; I feel so good."
Her bir nöron büyük ölçüde özgündür.And each neuron itself is largely unique.
Bu özgün parmak izini görebiliyoruz.We can see this unique fingerprint.
Toplumu özgürleştirdiği kadar, sınıflara da bölecektir.It will stratify society as much as it liberates it.
Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler Kongrede birlikte çalışabilirlerdi.It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
Özgürlük Kulesi, anıt.Freedom Tower, the memorial.
Bu özgüven de ne böyle?What is this, that confidence?