TOHUM ÖZGÜRLÜĞÜ İÇİN, HAREKETE GEÇİNACT FOR SEED FREEDOM
Tohum Özgürlüğü Eylem Günleri'ne katılmaya davet ediyorum.Gandhi's birth anniversary to the 16th of October, World Food day
Neden tohum özgürlüğüne ihtiyacımız var?Why do we need Seed Freedom?
Neden Tohum Özgürlüğü için harekete geçmeliyiz?Why do we need to act for Seed Freedom?
Tohumlarımızı ve tohumların özgürlüğünü geri almalıyız.We have to reclaim our seed and with it our Seed Freedom.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.We've been blessed, or cursed, with free will.
"Cennet ve Cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.So each building has its own personality.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Her şeye karşın, herkeste bu özgün olma arzusu vardır, sadece Hollandalılarda değil.But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Şimdi ise deneyim ekonomisi ile beraber konu özgünlüğü uyarlama oldu.And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Özgünlüğü uyarlama -- burada anahtar kelime ise "uyarlama."Rendering authenticity -- and the keyword is "rendering."
Sonuç olarak esas soru, özgünlüğü nasıl uyarladığınızdır.So, how do you render authenticity, is the question.
Özgünlüğü uyarlıyor musunuz?Are you rendering authenticity?
Ve bu üç mısra özgünlüğün temelidir.And those three verses are the core of authenticity.
Özgünlüğe iki boyuttan bakabiliriz: birincisi öze-dönük olan kendine dürüst olmak.There are two dimensions to authenticity: one, being true to yourself, which is very self-directed.
Sonuç olarak, özgünlük yeni tüketici hassaslığı haline geliyor.So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Bir, gerçekten de özgün değilsen özgün olduğunu söyleme.One, don't say you're authentic unless you really are authentic.
İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.Two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic.
Ve üç, eğer özgün olduğunu söylüyorsan, gerçekten de özgün olursan iyi edersin.And three, if you say you're authentic, you better be authentic.
Özgürlük peşine düştük ama güvenlik kameralarıyla örülmüş bir dünyada yaşıyoruz.We've pursued freedom, but we now live in a world that is more monitored by CC TV cameras.
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.And I got to -- I start saying, "Free at last -- thank God Almighty, I'm free at last."
Bunu yaparken AIDS'in kendine özgü yanları olmasından yararlanıyoruz.To do this, we're going to have to rely on the fact that AlDS is a very specific kind of disease.
Ben özgür bir adam layık hareket etmeye çalışacağım.I'll try to act worthy of a free man.
Seri üretimin , fabrikaların dönemi. *Kültürümüzde gerçekten özgün ve önemli olan nedir?**In 1962, what Warhol is doing is, he is saying:
Bu esere şu an baktığımızda, çok özgün bulmayabilirsiniz.Andy Warhol and all that so now it seems almost not that unique.
Artık o özgür bir insan.He is now a freed man.
Eğitimi düzgün olduğu ve bilgiye özgürce ulaşılabilen bir sistem.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Ve biliyorum, aslında özgün halinden çok da farklı gözükmüyor.And I know, it doesn't really look much different from the original.
Popüler kültürde çok özgün bir pencere olduğu dönemde geliştim.I came up at a time when there was a very unique window in popular culture.
İnsanlarımızı özgürleştirmek için tek başıma savaştığımı unutuyorsun.You forget, I had to break free of this chain of the middle class.
Geçmişte güzellik sadece eserlere özgüydü, sadece lüks yaşamın ayrıcalığına özgüydü.In the past the beauty was only related to monumental only related to the priviledge of luxury.
Global bir ağ kurmaya çalışırlarken bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı bir de büyük özgürlükleri.They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Ama şahane bir özgürlükleri vardı, bu işten para kazanmaları gerekmiyordu.But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it.
O... O öldü mü? gelen ve giden, özgür ve başıboşShe... she died?
Buradaki bir çok işlem buraya özgü ve biraz da garip.And a lot of the processes here are really specific and a little bit weird and unique.
Deneme özgürlüğü her şeyi deneyebilme özgürlüğü anlamına geliyor.Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
Komik kediler o topluma özgü bir değer.LOLcats is communal value.
"Özgür kültürler kutladıkları şeyleri alırlar."Kamen said, "Free cultures get what they celebrate."
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Biliyorsunuz, bunu özgür iradeleriyle yapıyorlar.Znate, oni idu svojevoljno.
Ve bu sadece insanlara özgü bir şey de değildir.And this is not something that happens to humans only.
Biz onların burada özgür olmalarını istiyoruz.We want them to be free to do that.
Özgü güçlü ve sert "." Tuhaf çok kelime olduğunu, "dedi.It is peculiarly strong and stiff." "Peculiar--that is the very word," said
Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
"Ben özgürlüğü şüphe aldı bir önerme.""A proposition which I took the liberty of doubting."
Bunun bir düşünce özgürlüğü ve bir parodi olduğunu düşünüyorduk.We argued that it was freedom of speech and parody.
Düşünce özgürlüğü?Freedom of speech?
Düşünce özgürlüğünü demokratikleştiriyor ve buna harika yeni alanlar açıyor.It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.
Toplumun özgür bir internetten elde edeceği faydaları hesaba katmıyorlar.They don't take into account the public benefits of a free internet.
-ve kültür eserlerine özgür ulaşım için çalışıyorlar.-and free access to culture.
"Eğer TPB kurucuları beraat ederlerse, bu internet özgürlüğü için zafer olacaktır.""If TPB founders are acquitted, it's a victory for internet freedom."
Özgürsünüz, böyle bir şey.You're free, kind of thing.
Ama bu halıya özgü bir şeydir.- 3.56. The sum, or the difference whatever you take, you don't count significant figures
İnsanoğluna özgü olan eşsiz herhangi bir şey var mı?Is there anything unique about human beings?
Düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
Geçen sene açılan Özgür Üniversite'nin kütüphanesi bunun bir örneği.The library of the Free University, which opened last year, is an example of that.
Kimse özgün olarak işe başlamaz...Nobody starts out original
Charlie Kaufman'ın aşırı özgünEven Charlie Kaufman's unusually original film
Fakat konuşma özgürlüğü olmadan, özgür ve adil bir seçim yapabilirsiniz.But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.