Melamîlik dini rütüelleri veya kendine özgü ibadet biçimleri barındırmaz.These texts by themselves do not outline the deities or rituals for their worship thereof.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.Sonthonax had proclaimed an end to slavery on 29 August 1792.
GStreamer özgür yazılım multimedya framework çalışmasıdır.GStreamer, a multimedia framework.
Tom Angelripper'ın vokalleri de bu albümde özgünlük yakaladı.Robert Fripp also play guitar on that album.
Kırmızı-mavi lori, Endonezya'ya özgü bir türdür.Rosa henryi is a rose species native to China.
1977’de Başkan Özgürlük Madalyası ile ödüllendirildi.In 1974, he received the Presidential Medal of Freedom.
Ve ben de bu hareket özgürlüğünü muhafaza etmeye çalıştım.And I wanted to keep this freedom of movement.
Sevginin beni nasýl özgür kýldýđýnýDestroying my dreams in a blink of an eye
Beni özgür kýldýđýný ve beni güçlendirdiđiniWhat happened to our human rights?
Ben başka birşeyler yazmak istiyorum. Daha özgür, daha serbest birşeyler."I want to write something a bit more free, less constrained."
Burası özgürlükler ülkesi ve her zaman da öyle olacak.This is the land of the free, and it always will be.
Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır.Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
"Özgürlük" kavramının içini boşaltıyor.Mmm, it's not right.
Sevgi özgürlüktür ve bunu ellerinden almış oluyorlar.- It kinda takes away from whole freedom thing.
Ne eğitimleri var ne de özgürlükleri.They have no education and no freedom.
Ben genellikle özgürlük yararlanmak hangi verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Özgürlüğü sarsıyor.It erodes freedom.
Empire State binasını ya da Özgürlük Anıtı'nı unutun --Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
Hepsi oynuyor, hepsi özgür, hepsi çocuklar için.They are playing, all free, for all children.
Kiran Bir Sethi; Ve şehir, özgür zaman tanıyor.Kiran Bir Sethi: And the city will give free time.
Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
O tanrı kavramında Nietzsche'den bile daha özgürdür.He is far more free from God than even Friedrich Nietzsche.
Sonra kol özgün konumuna geri dönerThen the arm will return to its original position
Şimdi özgürüm beni sen kurtardin Çok sağol atlı!I'm free now and you set me free. Thanks a lot horseman!
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.And not uniquely but certainly, the octopus in Australia are masters at camouflage.
Erkekler de kadınlar da hassas olmak için özgür hissetmeliler.Both men and women should feel free to be sensitive.
Erkekler de kadınlar da güçlü olmak için özgür hissetmeliler.Both men and women should feel free to be strong.
Özgürlükle ilgili.It's about freedom.
Ve internet özgürlüklerine zarar vermeden yapılabilir mi?And can it be done without harming internet freedoms?
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.We're in the Musée du Louvre and we're looking at Delacroix's 'Liberty Leading the People'.
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Özgürlük arkasından halkı sürekleyerek direk bize doğru geliyor. .Liberty is moving directly into our space leading the people forward.
Bizim gibi. Biz de özgürüz.Like us, we are also free.
Bunlar bize, bu ülkeyi yüce yapan riskleri almamız için özgürlük sağlar.They free us to take the risks that make this country great.
Dördüncü, statü, özgüven -- işte bu gösteriş. Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Fourth: status, self-esteem -- that is, vanity -- and we're taking vanity and shoving it down here.
Özgür ve mutluydum.I was free, I was happy.
Yenilikçi şirketler tarafından üretilen teknoloji hepimizi özgürleştirecek.Technology created by innovative companies will set us all free.
"Eğer bir toplumu özgürleştirmek istiyorsanız, onlara internet verin.""If you want to liberate a society, just give them the Internet."
İnternet Özgürlük Hareketinin gerekli olduğudur.Internet freedom movement.
Direnmek yaşamaktan önemli. yaşamak her nefeste özgürlük ihtiyacıyla iç çekiş.To resist is above all to exist, it's that thirst for freedom for each exhaled sigh.
Bu intihal olarak kabul edilir, çünkü çalışmada özgün düşünce yoktur.This is considered plagiarism since there are no original thoughts in the work.
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.They, you know, threatened to take away his physical freedom. Why'd they do it, you know?
Farklı açılardan özgürleştirilmelerinden bahsediyorum.And that's the first thing.
Şevk ve özgürlüğe sahipler ki bunlar inanıyorum ki yeni bir paradigmanın temelidir.They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.
Vatandaşlar, özgüveni olan varlıklar.Citizens are confident beings.
Bu durumda nasıl özgüven sahibi olabilirsin?How can you be so confident in this situation?
Bir baba, ebeveyn ve öğretmen statüsü konusunda özgüven sahibidir.A father will always be confident about his parent and teacher status.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Pallas kedileri, Moğolistan'a özgü bir kedidir.Pallas's cats are cats indigenous to Mongolia.
Onun bedeni hapisteydi fakat akli ozgurdu.His body is in prison, but his mind is free.
Ben özgürlük istedimI wanted freedom
İslam'da Özgürlük Hususu."A Muslim Case for Liberty."
Demokrasi istiyorlardı, özgürlük istiyorlardı.They were asking for democracy; they were asking for freedom.
"Özgürlük istiyoruz! Demokrasi istiyoruz!They said that "we want freedom; we want democracy.
Özgür kültür düşünün -- bu özgür yenilik.Think of free culture -- this is free innovation.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.When these villagers claimed their freedom, the slaveholders burned down all of their houses.
"Özgür değiliz" dediler."We have no freedom," they said.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.
Fotoğraflarının dünyadaki siz özgür insanlar tarafında görülceğini biliyorlardı.I made these images. They knew their image would be seen by you out in the world.
Elektrik, aynı zamanda kadınların özgürleştirilmesinde de çok yardımcı oldu.Electricity was also very helpful in liberating women.