Özgün adı Henry: Portrait of a Serial Killer dır.Blood Lust: Portrait of a Serial Sex Killer.
Bu proteinlerin en önemlileri özgül kinazlardır.Therefore, these proteins are most likely secondary carriers.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion.
Ülkesine döndükten sonra Macar Özgürlük Partisi'ni kurdu.After his returning he founded the Hungarian Freedom Party.
Kendine özgü bir dili vardır.They have their own language.
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.It is a one-handed alphabet.
Bu parçalar tahmin edilmiş 30-50 kpc ( eşleşen galaksilerin kendine özgü) ayırıldı.The components are separated by an estimated 30–50 kpc, which is typical of interacting galaxies.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.It won the Reporters Without Borders Freedom Blog award in 2005.
Filmin özgün adı da zaten 'yaşamak' anlamına gelmektedir.The title of the film means "Return".
Aradan geçen zamanda tekrar KPD üyeliğine alınan Hoelz, 18 Haziran 1928’de özgürlüğüne kavuştu.Brown and Indispensible sailed again on 28 June 1819.
Filmin özgün müziklerini John Frizzell yapmıştır.The music for the film was scored by John Frizzell.
2K Games, Yager'e Spec Ops serisinin yeniden yapımını özgürce yapmaları için teklif etti.2K Games gave them the freedom to develop their sequel at will.
Anlaşılması zor bir yazar olan Innis, Kanada'nın en özgün düşünürlerinden kabul edilir.Despite his dense and difficult prose, Innis was one of Canada's most original thinkers.
Şarkının özgünü Alanis Morissette'ye aittir.The Words and Music of Alanis Morissette.
Vatandaşlar 1848-49 özgürlük savaşında rol aldılar.Local people also actively participated in the 1848-49 War of Independence.
Özgün adı The Third Man.In Search of The Third Man.
Mark Shuttleworth, Welkom - Orange Özgür Devleti, Güney Afrika'da doğdu.Verna Vels was born in Reitz, Orange Free State, South Africa.
Şirketin ürettiği silahların kendine özgü Bolt ve tetik sistemleri bulunmaktadır.The only exception is when the bar themselves own their own draft system and equipment.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Each has its own history and peculiarities.
O zaman bırakın çılgınlar gibi Özgürlük şarkıları söyleyelim.We Shall Overcome, Songs of Freedom Riders and the Sit-Ins.
Habitatlar: Her canlı türünün kendisi özgü olan yaşam alanıdır.And İye is the familiar spirit of any natural asset.
GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı altında dağıtılmıştır, glibc bir özgür yazılımdır.Released under the GNU Lesser General Public License, glibc is free software.
Yeğenleri Özgür Akçam ve Coşkun Oğuz Namlı'yı dağcılık alanında yetiştirdi.The eldest son of Njáll Þorgeirsson and Bergþóra Skarphéðinsdóttir he grew up at Bergþórshvoll.
1956 Macar Devrimi sırasında Özgürlük Partisi'nin yeniden kuruluşunda yer aldı.In 1566 the place of worship was destroyed again.
Kral, tazminat olarak koversolara 20 yıl dini özgürlük verdi.The king granted religious freedom for 20 years to all conversos in an attempt at compensation.
Chromium, açık kaynak kodlu ve özgür bir web tarayıcısı projesi.Chromium is an entirely free and open-source software project.
Çete üyelerinin hepsinin kendine özgü yetenekleri vardır.All the participants should have good police skills.
Filmin özgün adı High Noon'dur.Her middle name is Day.
Özgün adı To Be or Not to Be."To Name or Not to Name?".
Özgün adı Transsiberian'dır.The specific name referred to Transylvania.
Filmin özgün müziği Miklós Rózsa'ya aittir.The original music score is by Miklós Rózsa.
Kendilerine özgü bütçeleri de yoktur.It did not then possess any budgetary resources of its own.
Bu fikirler eşcinsel özgürleşmesinin 1960 ve 1970'lerdeki döneminde de etkili olmuşlardır.The Daughters were also active during the civil rights movement during the 1960s and 1970s.
Yönetim kurulu eşi Güldal Mumcu ile çocukları Özgür ve Özge'den oluşmaktadır.Uğur Mumcu was survived by his wife Güldal, and their children Özgür and Özge Mumcu.
Her mod, kendine özgü strateji gerektiren görevlerden oluşmaktadır.Each mode has an objective that requires unique strategies to complete.
emesene, özgür ve ücretsiz bir Msn istemcisidir.Thus, AP is a necessary but insufficient criterion for free will.
East Side Gallery (İngilizce:Doğu Yakası Galerisi), uluslararası bir özgürlük anıtı."Correo Indoamericano", Tribuna del Pensamiento Libre.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.It is not a free speech issue.
Kalın yazılan şarkılar, özgün sanatçı tarafından bizzat çalınmıştır.The songs in bold are own songs interpreted by the original artist.
Bu yıldızın kendine özgü kimyasal zenginliği Am tipi yıldızlara benzemektedir.The peculiar chemical abundances of this star are similar to those of Am stars.
Örneğin, hırsızlık yapan bir kişiye, özgürlüğünden mahrum kalması için hapis cezası verilmesi.For example, by limiting the freedom of a prisoner.
Ağaç güneybatı Asya'ya özgüdür.The tree is limited to southwestern Sri Lanka.
Özgün adı Blind Date.Misery is a blind date.
Bu ifade ona özgü meşhur laf olmuştur.From that understanding He calls us to a personal relationship with Him.
Bir Özgür Suriye Ordusu militanı öldü.One Free State soldier is killed.
Tümüyle özgür yazılımdır.It's very free formed.
1987 yılında MTV sadece metal müziğe özgü olan Headbanger's Ball programını yayımlamaya başladı.In 1987, MTV launched a show, Headbanger's Ball, devoted exclusively to heavy metal videos.
Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti.The huge amount of money would guarantee a comfortable life in his old age.
Erişim tarihi: 7 Temmuz 2015. ^ Torun, Hakime; Arslan, Özgür (8 Mayıs 2013).Torun, Hakime; Arslan, Özgür (8 May 2013).
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir.The right of every person to freedom of thought, conscience and religion.
Özgün adı Empire of the Sun.Empire of the Sun.
Mahkeme kamunun haber alma özgürlüğü olduğunu karara yazdırmıştı.The Court determined that the declaration of independence was legal.
Bu modelin kendine özgü terimleri de vardır.The tracks themselves also have unique features.
Yaşamakın özgün müziğini, Kurosawa'nın gedikli bestecisi Fumio Hayasaka yapmıştır.One of her first musical influences was the Japanese composer Fumio Hayasaka.
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.Southern Ireland shortly afterwards became the Irish Free State.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Reporters Without Borders and Freedom House have also condemned the violence.
İngiliz yönetmen Ken Loach Altın Palmiye'yi Özgürlük Rüzgarı filmi ile kazandı.English director Ken Loach won the Palme d'Or with his movie The Wind That Shakes the Barley.
Tüm özgür yazılımlar, aynı zamanda açık kaynaklı yazılımlardır.These libraries are each fully independent libraries maintaining the same open hours.
Özgün vitrayların hemen hemen hepsi bozulmadan durmaktadır.The individual tables offer almost complete security against breaking.
Kanatlı Uygarlık (Fransızca özgün adıyla Le Peuple migrateur), 2001 Fransa yapımı belgesel film.To Be By Your Side – from the OST for French documentary film Le Peuple Migrateur (2001).