Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже:
Onların tüm hikayesini anlatabilirim, ama kısaca özetlemek gerekirse,Y, puedo explicar su historia, todo, pero viene de herencia del pasado socialista de Mozambique.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Ale naneštěstí i přesto není možné shrnout každou přednášku na TEDu individuálně.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Chiar şi așa, din păcate, nu-i posibil să rezumi fiecare clip TED individual.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.De még így sem lehet, sajnos, minden egyes TED előadást egyenként összefoglalni.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Jammer genoeg is het zelfs dan helaas niet mogelijk om elke TEDTalk apart samen te vatten.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Malheureusement, même ainsi, il est impossible de résumer chaque conférence de TED individuellement.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Mesmo assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Nanešťastie aj napriek tomu nie je možné sumarizovať každý TEDTalk individuálne.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Sayangnya, walaupun demikian tidak mungkin merangkum setiap presentasi TED sendiri-sendiri.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Sfortunatamente, anche così non è possibile riassumere tutti i TEDTalk individualmente.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Sogar dann, bedauerlicherweise, ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.안타깝지만, 그리고 나서도, 모든 TED강연을 개별적으로 요약할 수는 없었습니다.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Thậm chí khi đó, thật không may, không thể tóm tắt riêng từng bài nói chuyện TED.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Trots det, tyvärr, så är det inte möjligt att summera varje TEDTalk individuellt.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Ακόμα και τότε, δυστυχώς, δεν είναι δυνατόν να συνοψιστεί κάθε TEDTalk ξεχωριστά.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Але, на жаль, навіть у такому випадку неможливо підсумувати кожну промову TED окремо.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Дори и тогава, за съжаление, не е възможно да се обобщи всеки TEDTalk индивидуално.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.אפילו אז, לצערי, זה לא אפשרי לסכם כל הרצאת TED בנפרד.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.但喺就算喺咁 都無可能逐個濃縮曬所有演講。
O zaman bile, ne yazık ki, her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.全てのTEDトークを１つ１つ要約するのは無理です 1,000個のTEDトークに
Özetlemek gerekirseA tu to chcem vyjasniť.
Özetlemek gerekirseChciałbym żeby to było jasne.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -Chodzi mi o to, że promień czy odległość od środka ciągle się zmienia.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -Quello che voglio dire è che il raggio o la distanza tra dal centro cambia sempre.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -Tu sabes a que una elipse se parece.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -Тя изглежда по този начин.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -Я маю на увазі, що радіус, чи відстань від центру завжди змінюється.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -ما اعنيه هو نصف القطر او المسافة من المركز متغيرة دائماً
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -常に変化しています。 この中心は、原点を呼びましょう。
Özetlemek gerekirseEstamos falando sobre coisas como independência e a regra com o conjunto de problemas da próxima semana.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -７を入れると、ー 11が出てきます。 これがここです。
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. - Bize verileni yapmış olduk.다시 강조하면, f라는 함수에다가 7을 넣어 -11이라는 결과가 나오는거죠.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -Je stopt erin -- ik zal het duidelijk zeggen -- je stopt een 7 in onze functie f en het zal -11 uitspugen.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -Når vi putter 7 ind i funktionen, får vi altså 11 ud.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -Vložíte -- vysvětlím to jasněji -- vložíte 7 do naší funkce f a funkce nám vrátí 11.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -Хочу зробити це ще зрозумілішим. Ви вкладаєте 7 сюди, в ящик, в нашу функцію f і вона видає вам результат -11.
Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -تضع --دعوني اوضحها-- تضع 7 في الاقتران f هنا ويكون الناتج -11
Özetlemek gerekirse, Google araması için, her segmentin kendi değer önerisi vardır,구글 검색 서비스의 경우를 다시 요약하면 고객군마다 가치제안이 다르고
Özetlemek gerekirse, Google araması için, her segmentin kendi değer önerisi vardır,لكي نلخص موضوع بحث قوقل، كل شريحة لها مقترح القيمة الخاص بها
Özetlemek gerekirse, Google araması için, her segmentin kendi değer önerisi vardır,それぞれに独自の収益の流れがあります
Özetlemek gerekirse, H.마무리 할게요. H.G.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.A jen abych to zaobalil nesmrtelným výrokem H.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Doar pentru a încheia, voi apela la cuvintele nemuritorului H.G. Wells,
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.För att knyta ihop säcken, med H.G. Wells odödliga ord, tror jag att bättre saker är på väg.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Juste pour conclure, selon les mots immortels de H.G. Wells,
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Na zakończenie, nieśmiertelne słowa H.G. Wellsa:
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Összefoglalva, H.G Wells hallhatatlan szavaival élve
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Per concludere, nelle parole immortali di H.G. Wells, penso stiano per succedere cose migliori.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Samengevat, in de onsterfelijke woorden van H.G. Wells, ik denk dat er betere dingen onderweg zijn.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Sebagai penutup, dalam ungkapan H.G.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Skončil by som nesmrteľným výrokom H.G.Wellsa,
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Sólo para terminar, en las inmortales palabras de H.G. Wells, creo que cosas mejores están en camino.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Só para acabar, nas palavras imortais de H. G. Wells, penso que há coisas melhores a caminho.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Thay cho lời kết, tôi muốn trích lại câu nói bất hủ của H.G.Wells,
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Zusammengefasst mit den unsterblichen Worten von H.G. Wells, ich denke, dass bessere Sachen unterwegs sind.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Συνοψίζοντας με τα αθάνατα λόγια του Χ.