Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,И за тези от вас, които не бяха там
Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,І для тих із вас, хто не був там,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek만약 우리가 방금 제가 들려드린 이야기를 요약하고 싶다면,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Ak chceme zhrnúť príbeh, ktorý som vám tu rozprával, mohli by sme začať asi takto:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Als je het verhaal van daarstraks wil samenvatten zou je zoiets kunnen zeggen:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Če bi želeli povzeti povedano zgodbo od prej, bi začeli z nečim takim:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Dacă rezumăm povestea de mai devreme, putem spune ceva de genul:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Fassen wir die Geschichte von vorhin zusammen, können wir ungefähr so anfangen:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Ha össze akarjuk foglalni a történetet, amit meséltem az előbb kezdhetnék azzal, hogy:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Jeśli chcielibyśmy streścić moją historię, zaczęlibyśmy jakoś tak:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Jika kita ingin merangkum cerita saya sebelumnya, kita dapat memulai dengan mengatakan sesuatu seperti,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Om vi skulle sammanfatta historien jag berättade lite tidigare skulle vi kunna säga någonting i stil med,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Se quiséssemos resumir a história que contei, podia começar com algo do género:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Se vogliamo riassumere la storia che vi ho raccontato prima, potremmo iniziare dicendo qualcosa come,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Si queremos resumir la historia que recién les conté, podríamos comenzar diciendo algo como,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Αν θέλουμε να συνοψίσουμε την ιστορία που σας είπα προηγουμένως, θα μπορούσαμε ν' αρχίσουμε λέγοντας κάτι σαν,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Аkо искаме да преразкажем историята, която ви разказах трябва да започнeм с нещо подобно на това:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Если мы хотим обобщить ту историю, которую я рассказал вам ранее, мы можем начать, например, вот так:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;Наприклад, щоб підсумувати ту історію, що була розказана раніше, ми маємо сказати щось таке:
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersekאם נרצה לסכם את הסיפור שסיפרתי לכם קודם,
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersekإذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقاً،
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersekこの様になります
Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.Creo que es una buena forma de resumirlo.
Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.Eu acho que é uma boa maneira de sintetizar isso.
Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.Myslím, že tohle je dobrý způsob, jak vše shrnout.
Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.Zgadza się. To dobre podsumowanie.
Hızlıca ne öğrendiğimizi özetlemek gerekirse ihtiyacımız var.Es el Ecuador que divide la distancia a los polos.
İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,그 때 여기 안계셨던 분들을 위해서 설명드릴께요.
İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,LHCは最大規模の科学実験であり
İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,Te, jotka ette olleet kuulemassa viimeksi,
İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,אז הנה זה. ועבור אלה מכם שלא היו שם,
İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا
Kitapta bunların mantıksız sonuçlar olduğunu ileri sürüyorum. Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Avšak, vo svojej knihe argumentujem, že tieto skutočnosti nemajú súvis.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Acho que só quero recapitular e afirmar que isto é comum.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Aş vrea doar să recapitulez şi să spun că acest lucru este unul obişnuit.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Csak összefoglalnám és azt mondanám hogy ez megszokott dolog.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Haluan vain tehdä yhteenvedon ja kertoa että tämä on yleistä.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Ich glaube, ich will nur nochmal rekapitulieren und sagen: Das ist etwas sehr häufiges.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Ik denk dat ik alleen kort wil samenvatten en zeggen dat dit vaak voorkomt.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Jag vill bara sammanfatta och säga att detta är vanligt.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Jeg tror, jeg bare vil sammenfatte og sige, at det her er normalt.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Je pense que je vais juste récapituler et dire que cela est commun.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.저는 이 현상으로 말씀드리고 이것이 흔하다는 것을 알리고 싶었습니다.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Myslím, že bych to mohl už jen shrnout a říci, že tyto halucinace jsou běžné.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Myslím, že by som to chcel už len zrekapitulovať a povedať, že je to bežné.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Penso di voler solo riassumere e dire che ciò è comune.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Podsumowując, chciałbym podkreślić, że to powszechna przypadłość.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Tôi nghĩ mình nên tổng kết lại và kết luận rằng điều này là phổ biến.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Νομίζω πως θα ανακεφαλαιώσω και θα πω πως αυτό είναι κάτι κοινό.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Думаю, что нужно просто подвести итоги и повторить наиболее общие положения.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Мисля, че просто искам да обобщя и да кажа, че това е обичайно.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.Я лише хотів резюмувати і сказати, що це розповсюджено.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.אני חושב שאני רק רוצה לסכם ולהגיד שזה שכיח.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.
Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.よくある事なんです 世界の盲人数を考えてください
N: Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.N : 그렇습니다. 좋은 요약 방식이네요.
N: Evet bu doğru hem de özetlemek için iyi bir yol.N: هذا الحق. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك.
Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:Voici quatre infographies pour récapituler la situation actuelle sur le terrain.