Hırvatistan'daki Sırp Özerk BölgeleriSAOs in Croatia
Hırvatistan'daki Sırp Özerk Bölgeler (1990)SAOs in Croatia (1990)
Bosna-Hersek'teki Sırp Özerk BölgeleriSAOs in Bosnia and Herzegovina
Sırp Demokrat Partisi, Sırpların yaşadığı bölgelerde Sırp Özerk Bölgeleri kurdu.The Serb Democratic Party established SAOs in Serb-inhabited territories.
SAO Bosanska Krajina, ilk olarak Nisan 1991'de Krajina Özerk Bölgesi olarak kuruldu.SAO Bosnian Krajina, first formed as the Autonomous Region of Krajina) in April 1991.
Kuzey ve Doğu Suriye Özerk Yönetimi Suriye Kürdistanı YPJRojava
İrlanda ve ÖzerklikIreland and Home Rule
1912'de Avam Kamarası yeni bir Özerklik yasa tasarısını kabul etti.In 1912 the House of Commons passed a new Home Rule bill.
TİKK, özerk bir devlet bile olamadığı için anlaşmayı reddetti.The LTTE rejected the accord, as it fell short of even an autonomous state.
Tolunoğulları hanedanının özerk emirleri (868–905)Autonomous emirs of the Tulunid dynasty (868–905)
İhşîdî hanedanının özerk emirleri (935–969)Autonomous emirs of the Ikhshidid dynasty (935–969)
TKEP, Kürt Özerk Örgütü (TKEP/KÖÖ ya da sadece KÖÖ) kurdu.TKEP set up a 'Kurdish Autonomous Organization'.
özerklik - hasta, tedavisini reddetme veya seçme hakkına sahiptir.autonomy – the patient has the right to refuse or choose their treatment.
1941'de Moğol Özerk Federasyonu'nun başkanı oldu.In 1941 he became chairman of the Mongolian Autonomous federation.
Azorlar ve Madeira, Portekiz'in özerk bölgeleridir.The Azores and Madeira are the Autonomous Regions of Portugal.
Onların yönetimi altında, Aden ve Sana'a dışında Yemen'in çoğu büyük bölgesi özerkliğe sahipti.Under their rule, most of Yemen enjoyed great autonomy except for Aden and Sana'a.
Anlaşmaya göre imam Yahya, Zeydi kuzey dağlıklarının özerk lideri olarak tanındı.Under the treaty, imam Yahya was recognized as an autonomous leader of the Zaydi northern highlands.
Gine Bissau ülke genelinde sekiz bölgeye ve ayrıca özerk başkent alanı Bissau'a ayrılmıştır.Guinea-Bissau gliedert sich in acht Regionen und einen autonomen Sektor um die Hauptstadt Bissau.
Eski Yugoslavya 6 devlet ve 2 özerk bölgeden oluşuyordu.Das ehemalige Jugoslawien bestand aus sechs Republiken und zwei autonomen Regionen.
2004 yılında 410.000 nüfusu olup, Bayangolin Moğol Özerk İli'nin başkentitir.Sie hat ca. 410.000 Einwohner (2004) und ist Hauptstadt des Mongolischen Autonomen Bezirks Bayingolin.
Bu yüzden bölge Dolgan-Nenets Özerk Okrugu olarak da anılır.Deshalb gilt der Ort auch als Wiege des Comté.
Artık yeni kurulan bir Rusya'nın içinde özerk bir Kazak-Kırgız millî devleti için çaba gösterilmekteydiler.Auf dem wurde die Schaffung eines autonomen kasachischen Nationalstaates innerhalb Russland gefordert.
Caravaca de la Cruz, İspanya 'nın Murcia Özerk Bölgesi'ne bağlı bir şehirdir.Caravaca de la Cruz ist eine Stadt im Südosten Spaniens in der autonomen Region Murcia.
Özerk bölgelerin valileri genellikle ilgili etnik gruptan atanmaktadır.Ethnisch gehören die Stämme meist zu der Mandesprachgruppe.
Uzun görüşmeler sonucunda Sefarad cemaatine bazı özerk haklar tekrar tanındı.Während der weiteren Ermittlungen wurden viele bekannte Linke im ganzen Land verhört.
2007-2015 yıllarında, daha önce Buenos Aires Özerk Şehrinin Hükümet Başkanıydı.Von 2007 bis 2015 war er Gouverneur der bevölkerungsreichsten Provinz Buenos Aires.
Torrejón de Ardoz, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Torrejón de Ardoz ist eine Stadt in der Region Madrid (Spanien).
Fakat özerk Cumhuriyet haline gelebilmiştir.Das Deutsche Reich wurde Republik.
ABD'ye bağlı özerk toprak statüsündedir.Die Besitzrechte für den darunter liegenden Boden hat der Staat.
Belediyeler 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanırlar.Diese werden im Verbotsgesetz 1947 beschrieben.
Özerk Bölgenin başkenti Vitoria-Gasteiz şehridir.Hauptstadt der autonomen Region ist Vitoria-Gasteiz.
Böyle bir cihazın özerk çalışması mümkünse telerobot adını alır.Ist dieses Gerät zu autonomer Arbeit fähig, wird es Teleroboter genannt.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.Damit endete Finnlands Status als autonomes Großfürstentum innerhalb des Russischen Kaiserreichs.
Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde bu bayrağı kullanmak yasaktır.Das Zeigen der Flagge ist daher in ganz China verboten.
Eğer aygıt tamâmen özerkse (otonom) robot denir.Ist es vollständig autonom, wird es Roboter genannt.
İspanya'nın federal devlete dönüşmesi halinde Galiçya da özerklik kazanacaktı.Die Anerkennung der Republik Rio Grande würde Mexiko verärgern.
1848 yılında Altaussee özerk bir siyasal belediye haline geldi.Im Jahr 184 wurde Marullus ordentlicher Konsul.
Özerk ilçeler Çin'in etnik azınlıklarından bir ya da birkaçından oluşan ilçelerdir.Die Muslime sind bis auf einige wenige Ausnahmen albanischer Herkunft.
1955 yılında Doğu Xikang, Sichuan eyaleti ile birleşti ve Garzê özerk il oldu.1955 wurde die Provinz Xikang aufgelöst und deren östliche Hälfte Sichuan zugeschlagen.
Fakat bu ilerleme yanında özerkliklerini kaybetme korkusu da yaşıyorlardı.Stattdessen würden sie dies unter anderem aus Angst davor tun, ihre Arbeit zu verlieren.
Mérida İspanya'nın Ekstremadura Özerk Bölgesinin başkenti.Mérida ist die Hauptstadt der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens.
Tibet Üniversitesi, Çin'e bağlı Tibet Özerk Yönetimi'ndeki ana üniversite.Die Universität Tibet ist die wichtigste Hochschule des Autonomen Gebietes Tibet in der Volksrepublik China.
Kendisi İsviçre Özerkçi Federal Demokrat Partisi üyesiydi.Heute ist er für die Parteizeitung Schweizer Demokrat mitverantwortlich.
Bu birim tüm Sovyet cumhuriyetlerinde ve özerk cumhuriyetlerde ayrı ayrı bulunmaktaydı.Der Tenor war in allen Schichten und Nationen der UdSSR populär.
Eşcinsel evlilikler, özerk topluluklarda yasadışıydı.Homosexuelle Handlungen sind auf den Komoren illegal.
Ancak Pers egemenliği döneminde de kentin özerkliği korundu.Auch während der Verpfändung behielt die Stadt ihren Reichtum.
1958'de Kalmukya, yeniden özerk bir Sovyet Cumhuriyeti olur.1958 allerdings sollte man erneut auf Jugoslawien treffen...
Zhuangcayı konuşanların çoğu, Zhuangcanın resmi dil olduğu Guangksi Zhuang Özerk Bölgesi'nde yaşar.Die meisten Sprecher leben in der autonomen Region Guangxi, in der Zhuang eine Amtssprache ist.
Eda Özerkan (d 11 Mart 1984, Adana), Türk oyuncu ve model.Eda Özerkan (* 11. März 1984 in Adana) ist eine türkische Schauspielerin.
Porto Riko Bağımsız Özerk Bölgesi 172.État libre associé de Porto-Rico 172.
1958'de Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi oluşturuldu.En 1955 est établie la Région autonome ouïghoure du Xinjiang.
1807 : Sırp özerkliğinin kabulü.1807 : Ordre de l'Épée Pour bravoure.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947.
Yahudilik ise Yahudi Özerk Oblastı'nda yaygındır.La question reste controversée au sein du monde juif,,.
Bu dönemden sonraki mütevali halifeler Hristiyanlığı hoşgörüp, Ermenilere büyük oranda özerklik vermiştir.Dès lors, les califes successifs tolèrent le christianisme et offrent une large autonomie aux Arméniens.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde toplam 117 özerk ilçe bulunmaktadır.Il existe 333 divisions de niveau préfectoral en république populaire de Chine.
Meksiko: Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi.México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Torrejón de Ardoz, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Torrejón de Ardoz est une ville de la Communauté de Madrid en Espagne.
Alcobendas, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Alcobendas est une commune de la Communauté de Madrid en Espagne.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.En 903, l'Arménien Mleh (Mélias en grec) s'y établit et instaure une principauté quasi indépendante.