Kasabanın küçük tarihsel merkezi bu güne kadar özenle korunmuştur.Historical centers of the towns are well preserved until today.
Akutaq günlük yemek değildir ve özel günlerde özene bezene yapılır.It is meant to be enjoyed throughout the day and not eaten under rushed circumstances.
Özen, sulak yer. ^ Türk Dil KurumuNo no kusa to ki to (野の草と木と).
Özenle hazırlanmış bir numara yapıyor gibi hissediyordum.I felt like I was performing this elaborate act.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -So that's an equally neat-looking graph as the one I just drew.
Ve bu ödüllerin her biri özenle o nesneye iliştirilmiş durumda.And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Hala onlara özeniyor musun?Still longing for them?
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
Bilimde bu konuları keşfetme gerçekten de zevkli ve özendirici bir iş.Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Campbell'in yazısını görüyoruz, özenle yazılmış.He's really defined the calligraphy of this Campbell's.
Merhumun teninin yakınları tarafından görülmemesi için... ...azami özen gösteririz.Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care.
İnsanlara özen göstermeyi öğrenmektir.It takes lots of experience to learn how to care for people.
Ama biz daha küçükler olarak, bu çocuğa özenirdik.But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.
Hepimiz ona özenirdik.We all looked up to him.
Borghese Galerisi. Yeni bir eser üzerinde çalışırken, fikirlerin dışavurumuna özen gösteriyorum.When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
Ve insanları buna özendirmeye çabaladılar.They made it aspirational.
Hedefledikleri kitle ve arabanın birbirine uyumlu olmasına özen gösterdiler.They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching.
Son olarak, biz prensiplere dayalı kâr'a inanıyoruz; nasıl kâr yaptığımıza özen gösteriyoruz.Last, but not least, we believe in profit with principles. We care how we make our profit.
Onu özendirmeniz gerekiyor.You need to pull him.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.And so education needs to work by pull, not push.
Ne olursa olsun, kuruluşuna özen göstermeliyiz! hayır.! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba!Whatever happens, we must take care of the foundation! No! Grandpa!
Beceri, özen ve titizlik nedeniyle.A firm must act with due skill, care and diligence.
Yalnız BP değil BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP operated very sloppily and very recklessly because they could.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Those tries were elaborate.
Çok özen gösteriyorlar.They're very well taken care of.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Ve izlemeli ve birbirinize özen göstermelisiniz.And you have to watch and take care of each other.
İnsanları daha iyiye özendirme özelliği.Good incentives.
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Onu özenle ve sevgiyle büyüttüm.I was caring for it totally sincerely and conscientiously.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınAlign the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.That doesn't "care for a thing" student, we have one at our house too.
Bugün giyimime çok özendim.Today, I really took care with what I'm wearing.
O oldukça özen göstermişti-- Bunu iyi hatırlıyorum.She took care of it-- I remember it clearly.
Özendirici, değil mi?!Jealous, right?!
Sonra, özenle hepsini yerden topluyor.She then, meticulously, picks it all up off the ground.
"Özenle çiziyorum," dedim."I'm drawing diligently," I said.
Görülecektir ki bu sadece özenli burrower ve kötü bir şeytan grub-solucanIt will be seen that this mere painstaking burrower and grub-worm of a poor devil of a
NutriSky® en küçük detaylara özen ve dikkat gösterilerek üretilmiştirNutriSky® has been produced with the utmost care and attention to the smallest details
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Ve bu çocukların bu tohumlara karşı ne kadar özenli olduklarını görüyorsunuz.And you see how attentive these kids are to these seeds.
Peysaj son derece dikkatle ve özenle yapılandırılmış.The landscape is carefully, rigorously composed.
Onlara çok özen gösteriyorum... İyi yemek, egzersiz... ...formda olmaları için ne gerekiyorsa.I give them every consideration... good food, exercise... everything to get them in splendid shape.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Oğlum Andre'ye özen gösterin.Take care of my son, André.
Ellerinize özen göstermenizin iki önemli neGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Taking very good care of your hands is important for two reasons.
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Sırtınız düz ve başınızın havada olmasına özen gösterin.Be sure to keep your back straight and your head up.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.
Reklam şirketleri genç nesli sömürmek için onları tüketime özendirir.It's the 1950's and advertisers use television to hook new generations of consumers.
Ben hesaplaması kolay olsun diye tam sayıları seçmeye özen gösteriyorum.I'm just picking ones that are nice integer coordinates, so it's easy to read.
Dünyada en çok ona özeniyorum.I envy him most in the world.
Kendi beşeri topluluğunuza özen ve ilgi göstermek için bir proje.One project to show care and concern for your own human community.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.All the hangings around the court were of fine twined linen.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.